 | Marcus Tullius Cicero - 1815 - 422 pagina’s
...Romani est; tantum 6civium Romanorum numerum, tam prope ab domo, tam bonis fructuosiaque rebus detineri. Et quoniam quasi quaedam praedia populi Romani sunt, vectigalia nostra atque provinciae: quemadmodum propinquis vos vestris praediis maxime delectamini ; sic populo Romano jucunda Lambino... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1849 - 606 pagina’s
...est; tantum civium Romanorum numerum , tarn prope ab domo, tam bonis fructuosisque rebus detineri. 7. Et quoniam quasi quaedam praedia populi Romani sunt vectigalia nostra atque provinciae : qucmadmodum propinquis vos vestris praediis maxime delectamini ; sic populo Romano iucunda suburbanites... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1851 - 638 pagina’s
...est, tant um civium Romanorum numerum, tarn prope ab domo, tam bonis fructuosisque rebus detineri. Et quoniam quasi quaedam praedia populi Romani sunt vectigalia nostra atque provinciae, quemadmodum vos propinquis vestris praediis maxime delectamini, sic populo Romano jucunda suburbanites... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1854 - 774 pagina’s
...publicae est, tantum civium nume-зо rum tarn prope ab domo , tarn bonis fructuosisque rebus detineri. 7. Et quoniam quasi quaedam praedia populi Romani sunt vectigalia nostra atque provinciae, quemadmodum vos propinquis vestris praediis maxime delectamini , sic populo Romano iucunda suburbanites... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1865 - 386 pagina’s
...publicae est, tantum civium [Romanorum] numerum tam prope ab domo, tam bonis fructuosisque rebus detineri. Et quoniam quasi quaedam praedia populi Romani sunt vectigalia nostra atque provinciae, quemadmodum vos propinquis vestris praediis maxime delectamini, sic populo Romano jucunda suburbanitas... | |
 | Wilhelm Adolf Becker - 1851 - 400 pagina’s
...— .112. K uhn , Beiträge S. 90. Vgl. weiter unten den Abschnitt über Judaea. 54) Cic. Verr. II, 3 §. 7. Et quoniam quasi quaedam praedia populi Romani...a. 0. S. 105. 56) Sail. Jug. 40. Micipsa pater meus moríens jiraecepit, uti rt'g-пыт Numidiae tantummodo procurations meum existumarem, ceterum ias... | |
 | Joachim Marquardt - 1873 - 550 pagina’s
...Asiae lege Sempronia. Frontmus ill Gromat. p. 36. 63. 3) Moramsen RG 2», 120. 4) Cic. in Verr. II, 2, 3, 7: et quoniam quasi quaedam praedia populi Romani sunt vectigalia nostra atque provinciae, quemadmodum vos propinquis vestris praediis maxime delectamini, sic populo Romano iucunda suburbanitas... | |
 | Guido Padelletti - 1878 - 566 pagina’s
...plerisque Poenorum — aut eensoria locatio constituta est ut Asiae lege Sempronia ». II, 2. 3 : « et quoniam quasi quaedam praedia populi Romani sunt vectigalia nostra atque provinciae ». Gai. II, 7 : « Sed in provinciali solo placet plerisque, solum religiosum non fieri, quia in eo... | |
 | Guido Padelletti, Franz von Holtzendorff - 1879 - 474 pagina’s
...Hispanis ])ler¡3que Poenorum — aut censoria locatio constitute est ut Asiae lege Sempronia." II, 2. 3: „et quoniam quasi quaedam praedia populi Romani sunt vectigalia nostra atque provinciae." Gai. II, 7: „Sed in provincial! solo placet plerisque, solum religiosum non fieri, quia in eo solo... | |
 | Joachim Marquardt, Theodor Mommsen - 1881 - 604 pagina’s
...Sempronia. Frontinos in Gromat. p. 36. 63. 4) Mommsen RG II« S. 117. 5) Cic. in Verr. accus. 2,3,7: et quoniam quasi quaedam praedia populi Romani sunt vectigalia nostra atque provinciae, quemadmodum vos propinquis vestris praediis maxime delectamini, aie populo Romano iucunda suburbanite»... | |
| |
Et quoniam quasi quaedam praedia populi Romani sunt vectigalia nostra atque provinciae, quemadmodum vos propinquis vestris praediis maxime delectamini, sic populo Romano jucunda suburbanitas est hujusce provinciae. 
