Fables of a Jewish AesopDavid R. Godine Publisher, 2001 - 233 pagina's By using the language of the King James version Moses Hadas' translation beautifully preserves the Biblical character of the original, allowing the reader to appreciate the most interesting aspect of Berechiah's work - the change which Aesop's fables underwent when viewed in the mirror of Hebrew culture."--BOOK JACKET. |
Inhoudsopgave
Authors Proem | 1 |
Lion Beasts Cattle | 7 |
Mouse Frog Eagle | 9 |
Wolf Sheep at the River | 12 |
Cock Gem | 13 |
Dog Cheese Water | 14 |
Fox Fishes | 16 |
Dog Sheep Lion Wolf Bear 2 | 18 |
Fox Cat | 169 |
Image Man | 171 |
Conies Hare | 173 |
Lion Goats Fox | 175 |
Raven Carcass | 177 |
Fox Wagon Fish | 178 |
Demon Ship | 182 |
ΙΟΙ Merchant Robbers Knight | 183 |
Wolf Crane | 20 |
A Pregnant Bitch Another | 22 |
City Mouse Country Mouse | 25 |
Fox Eagle | 27 |
Lion Goat Sheep Cow | 29 |
Crow Fox | 31 |
Ass Dog Man | 32 |
IS Lion Mouse Snare | 34 |
Dove Flax | 36 |
Cicada Ant | 38 |
Raven Sheep | 40 |
Two Deer | 41 |
Eagle Snail Raven | 42 |
Wolf Goats | 44 |
Serpent Rich Man | 46 |
Lion Fox | 48 |
Frogs Oak Serpent | 51 |
Wolf Fox | 165 |
A Goring Ox His Master | 166 |
The Man of the Field Knoweth Hunting | 167 |
Camel Mountain Goat | 186 |
A Man Ploughing His Tilth | 188 |
The Ape His Two Sons a Leopard | 190 |
Boar Lion Fox | 191 |
The Lion His Son | 193 |
Elephant Hunter | 201 |
Cat Bird Fox Hare | 204 |
Crab Frogs Crane | 205 |
IIO Ant Mouse | 207 |
Spider King Slave | 209 |
Man Rock Mouse | 212 |
Man Wolf | 213 |
Chameleon Merchants | 215 |
An Old Man His Sons a Captain His Men | 217 |
An Old Man His Son a Fish the Leviathan | 218 |
Wolf Fox | 220 |
Youth Rogues Woman Judge | 222 |
The Envious Man The Covetous | 227 |
Veelvoorkomende woorden en zinsdelen
Aesop afar anger answered art thou Avianus battle beast epic beasts Berechiah Better bird bread cast cattle counsel covetous crane cunning deeds desire eagle ears enemy envious evil eyes fables father fear feet flesh fordone forest frog goat goeth guile hast thou hatred heard hearken hither honor humble Kalila and Dimna king King Lion leopard lest Leviathan lion lips lord Marie de France master Moses Hadas mouse mouth neck neighbor parable peace plied my poesy prey Proverbs rhymed prose rich sage hath seek shalt thou shame sheep smote snare soul strength strong sword teeth thee thine thou art thou hast thou shalt thou wilt thy hand thy heart toil tongue turned unto voice walked wasp weary Wherefore WHOSO wicked wilt thou wisdom wise wolf words wrath