ramé di Bern. Castello, le annotazioni di Scipio Gentili e di Giulio Guastavini, etc. Genova, Bartoli, 1590, gr. in-4. Edition recherchée à cause des gravures d'Aug. Carrache et de Jacq. Franco qu'elle contient : 18 à 24 fr.; vend. 40 fr. m. bl. St.-Céran, en 1780; liv. 11 sch. m. r. Paris; 5 liv. 17 sch. 6 d. Roscoe. Dans plusieurs exempl. de cette édit. la fig. du chant IV est la même que celle du chant V; cette imperfection diminue alors le prix du livre. La medesima, con gli argomenti di Gio. Vincenzo Imperiale, e figurata da Bern. Castello. Genova, Pavoni, 1604, ovvero 1615, in-12. fig. 4 à 6 fr. Un exemplaire de l'édit. de 1604, impr. sur pap. bleu : 15 sch. Pinelli. ovvero Gerusa Il Goffredo lemme liberata, con le fig. in rame del Tempesta. Roma, 1607, in-24. ovvero 1657, in-12. 4 à 5 fr. La medesima Gerusalemme liberata, figurata da Bern. Castello. Genova, 1617, pet. in-fol. Cette édition contient les mêmes notes que celle de 1590; mais les gravures sont différentes, et bien moins belles, quoique sur les mêmes sujets. Vend. 15 fr. Floncel; 16 fr. Lamy; et plus cher en Italie. auxquels sont ajoutées des fig., soit de Castello, soit d'Ant. Tempesta; vend. avec celles de Tempesta, 40 fr. Floncel. Il medesimo Goffredo, con gli argomenti del Horatio Ariosto, aggiuntovi i cinque canti del Camillo Camilli. Amsterd, gli Combi e la Noue (Elzevirii), 1652, 2 vol. in-24. 10 à 18 fr. Edition plus rare que la suivante. Il Goffredo, overo Gierusalemme Jolie édition, ornée de fig. de Seb. le Clerc; 10 à 15 fr.; vend. en m. r. 20 fr. Bailly: 27 fr. Detune. La medesima, con le figure di B. Castelli, e le annotazioni di Scip. Gentili e di Giulio Guastavini, etc. Londra, Tonson, 1724, 2 vol. gr. in-4. Assez belle édition, publiée par Haym; elle se donne maintenant à très-bas prix: les gravures sont des copies de celles de l'édit. de 1590. La medesima, colle annotazioni di Gentili e di Guastavini. Urbino, 1735, in-fol. fig. d'Ant. Tempesta, 9 à 12 fr. Gerusalemme liberata. Parigi, Prault, 1744, ovvero 1768, 2 vol. pet. in-12. 8 à 10 fr. - Gerusalemme liberata di T. Tasso, con le figure di Gian.-Bat. Piazzetta. Venezia, Albrizzi, 1745, gr. in-fol. Cette édition, assez belle, était chère et recherchée autrefois; mais elle a maintenant peu de valeur en France, quoiqu'elle en conserve davantage en Italic: 15 à 20 fr., et en pap. de Holl. 4o fr. m. r. Mérigot, 21 fr. Caillard. Un magnifique exempl. très-bien rel. en mar. à compart, avec les fig, color. avec soin, a été vendu successivement de 500 à 600 fr. chez madame Pompadour, et chez MM. Delaleu et de Meyzieu: il n'aurait pas cette valeur aujourd'hui. La medesima. Parigi, Molini, 1783, 2 vol. in-12. 8 fr. Gr. Pap. 15 fr. Un exemplaire impr. sur VÉLIN, format in-8. partagé en 4 vol. et rel. en mar. bl. tab. 17 liv. 17 sch. Pâris; offert à 200 fr. Mac-Carthy. La medesima, stampata d'ordine di Monsieur. Parigi, Fr. Ambr. Didot, 1784, 2 vol. gr. in-4. Très-belle édition, décorée de 41 gravures d'après Cochin; elle n'a été tirée qu'à 200 exempl.: 80 à 120 fr. ; vend 200 fr. m. v. dent. tab. avec les eaux fortes, Clos. 900 Un exempl. imprimé sur VÉLIN se trouvait dans la bibliothèque Mac-Carthy; retiré fr. lors de la vente, il a été offert depuis à 1800 fr. Un second exempl. se conserve à Moscou, dans le cabinet du prince Michel Galitzin. de Les figures de cette edition ont servi à une réimpression faite chez Didot l'aîné, en 2 vol. gr. in-4. pap. vél.; réimpress. qui, quoique très-belle aussi, ne vaut que 36 à 45 fr. ; vendu 52 fr. m. v. Lamy. La medesima. Parma, nel regal palazzo (Bodoni), 1794, 2 vol. gr. in-4. Cette édition coûtait 60 fr. et en pap. pet. in-fol. 80 fr. Le même imprimeur a publié en même temps, 1°. une édition en 3 vol. in-fol. à 2 octaves par page; tous les exempl. sont sur papier vélin, et ils coûtaient 170 fr. chacun ; 2°. une édition en 2 vol. gr. in-fol. à 3 octaves par page, 220 fr. On a annoncé que cette dernière n'est tirée qu'à 130 exempl. tous numérotés; mais il est probable qu'on n'a pas accusé juste, car il se trouve des exempl. non numérotés. Ces trois éditions sont trèsbelles, et n'ont que le défaut de multiplier inutilement les éditions de luxe d'un même ouvrage. Nous ne pouvons pas douter que Bodoni ne s'en soit procuré le débit, puisqu'il a encore donné en 1807 une réimpress. du même poëme, en 2 vol. in-4., dont il a été tiré i exemplaire sur VÉLIN. On peut ajouter à ces différentes éditions du Tasse, sorties des presses de Bodoni, l'opuscule suivant : Ragionamento dell' Abate Pierantonio Serassi sopra la controversia del Tasso et dell' Ariosto. Parma, impresso co'tipi Bodoniani, 1794, in-fol de 12 feuillets. On en a tire des exemplaires en pap. vélin. La medesima. Londra, 1796, 2 vol. pet. in-12. pap. vél. 8 à 10 fr. La medesima. Pisa, società letteraria, 1807, 2 vol. in-fol. Belle édition, tirée à 250 exempl. 96 fr. pap. vélin, 188 fr. Il y a un exemplaire impr. sur VÉLin. La medesima. Livorno, Masi, 1810, 2 vol. in-12. Edition faite sur celle de Mantoue, 1584; 8 fr. Il y a du Gr. Pap. La Gerusalemme conquistata (libri XXIV). Roma, Gul. Facciotti, 1593, in-4. [9367] Le Tasse refit sa Jérusalem délivrée, autant pour en faire disparaître les défauts qu'on lui avait reprochés, que pour en retrancher tout ce qui était en l'honneur de la maison d'Este, de laquelle il avait reçu un si cruel traitement. Ces chan-, gemens considérables firent de la Jérusalem conquise un poëme presque nouveau, que l'auteur préférait à l'ancien. Le public ne fut point de l'avis du Tasse, et s'en tint avec raison à la Jérusalem délivrée. Toutefois le second poëme n'est point entièrement indigne du chantre de Renaud et d'Armide, et les amateurs de la langue italienne se plaisent à le réunir au premier. La medesima Gerusalemme conquistata. Parigi, Abel l' Angelier, 1565 (1595), pet. in-8. Cette édition a été supprimée par arrêt du parlement de Paris, à cause de 18 vers du 20 chant, stances 75 et 76, qui, pour nous servir des termes de l'arrêt, contiennent des idées contraires à l'autorité du roi, et au bien du royaume, et attentatoires à l'honneur du feu roi Henri III, et du roi régnant Henri IV. Vend. 8 fr. Floncel. - Jérusalem délivrée, poëme du Tasse (trad. par M. le Brun). Paris, Musier, 1774, 2 vol. gr. in-8. fig. 15 à 18 fr. Traduction élégante et fidèle: en pap. de Hollande, m. r. 38 fr. Bailly. Il y a des exemplaires tirés in-4. Jérusalem délivrée, trad. de l'ital. (par M. le Brun), édition enrichie de la vie du Tasse (par M. Suard). Paris, Bossange, 1803, 2 vol. in-8. fig. de le Barbier, 24 fr. Cette édition est plus belle et meilleure que la précédente; il y en a des exempl. en pap. vélin qui sont peu communs : 60 à 72 fr., et plus chers lorsque les eaux-fortes des gravures s'y trouvent. Vend. avec les 20 dessins originaux, 750 fr. Scherer; 500 fr. Jourdan. - La même traduction. Paris, Bossange, 1811, 2 vol. in-12. Il a été tiré quelques exemplaires de cette édition, format in-fol. sur papier vélin, ainsi qu'on l'a fait pour l'édition in-12. de la traduction de l'Iliade d'Homère par le même auteur. Les figures de Cochin se joignent à cette édition in-fol. dont il y a eu 2 exempl. impr. sur VÉLIN. La traduction du prince le Brun a été imprimée de nouveau: Paris, Bossange, 1813, 2 vol. in-8. avec les mêmes gravures, et l'on a aussi tiré de cette der nière édition des exempl. en Gr. Pap. vél. avec les figures sans lettres. Il y a une édition de 1810, en 2 vol. in-18. fig. dont on a tiré du pap. vélin. La Jérusalem délivrée, avec la trad. française (par Panckoucke et Framery). Paris, 1785, 5 vol. gr. in-18. 15 fr. -La même, trad. en vers français par M. Baour-Lormian. Paris, impr. de Didot, 1819, 3 vol. in-8. fig. 21 fr.-pap. vél. 42 fr.Grand Pap. vélin, fig. avant la lettre 100 fr. M. Baour-Lormian avait déjà donné en 1796, une traduction en vers de la Jérusalem délivrée, in-8. et 2 vol. in-í. qui eut alors fort peu de succès. Celleci, entièrement refaite, est très-supérieure à la première, mais laisse encore beaucoup à désirer. Quoique l'on ne lise plus guère le Tasse en français que dans la traduction de M. le Brun et dans celle de M. Baour, il convient cependant de citer encore ici la traduction en prose par Mirabaud, impr. d'abord à Paris, en 1724, en a vol. in-12. et réimpr. souvent depuis; et parmi les traductions en vers: 19. La délivrance de Hiérusalem, mise en vers par J. Duvignau, Sr de Vuar mont. Paris, 1595, in-12. très-médiocre, mais rare. 2°. Le Godefroy, ou la Hiérusalem délivrée (par Sublon). Paris, 1659, in-4. et 1671, a vol. in-16. fig. un peu moins mauvaise. 3°. Celle de J.-M.-B. Clement. Paris, an viii, in-8 4°. Celle de M. Deloyne d'Autroche. Paris, 1810, in-8. 5.- Nouv. traduction en vers français par M. de la Monnoye. Paris, 1818, in-8. est encore fort recherchée en Angleterre, malgré celle de J. Hoole. Jerusalem delivered, translated by J. Hoole. London, 1803, 2 vol. in-4. et in-8. fig. London, 1811, 1 vol. in-8. fig. Delle rime del signor T. Tasso, parte prima e seconda, insieme con altri componimenti del medesimo. Vinegia, presso Aldo, 1583, vol. in-12. fig. en bois. [9315] Cette édition, à laquelle il faut joindre le vol. suivant, est plus complète que celle de 1582, donnée par le même imprimeur. Zeno, dans ses notes sur Fontanini, t. 2, page 74, cite une édit. de la première partie de ces poésies, de 1581, in-8. faite chez Alde: elle doit être fort rare. Aggiunta alle rime e prose del sig. T. Tasso. Vinegia, presso Aldo, 1585, in-12. Cette édition, assez rare, a été réimprimée et continuée à Ferrare, de 158387, en 6 part. in-12. Aminta, favola boscareccia. In Vinegia (presso Aldo), 1581, in-8. [10188] Edition rare, composée de 70 pages, non compris 4 f. prélim. et un f. blanc à la fin. Celle qu'on regarde comme la première de cette pastorale est in-8. sans date, mais avec une préface d'Alde à Ferando Gonzaga, datée de Venise, a' xx di dicembre M. D. LXXX; elle se trouve encore plus difficilement que la précédente. Le même imprimeur a donné une édition in-12. de cette pièce, en 1589. Aminta, favola boschereccia, di nuovo corretta. Venetia, presso Aldo, 1590, in-4. fig. Vendu 15 sch. Pinelli. Les figures en bois, qui décorent cette édition, sont les mêmes que celles dont Alde avait déjà fait usage pour les édi tions de 1583 et 1589. La stessa. Leida, Giov. Elzevier, 1656, pet. in-12. 5 à 6 fr.; vend. 10 fr. salle Silvestre, en 1808. La stessa, con un elogio historico dell' autore. Parigi, Cl. Cramoisy, 1654, in-4. M. Gamba estime cette édition 13 fr. et dit qu'elle est aussi belle que correcte; cependant, quoique rare, elle est peu recherchée en France, où l'on préfère l'édit. de Paris, 1655, in-4. avec les notes de Ménage : 6 à 8 fr. - Aminta. Amsterd. Elzevier, 1678, in-32. fig. de Séb, le Clerc. 3 à 5 fr. Vendu 12 fr. m. v. l. r. Renouard. -Aminta di Tasso. Glasgua, Rob. et Andr. Foulis, 1753, in-12. fig. 3 à 4 fr. -Aminta; e l'Alceo, favola pescatoria di Antonio Ongaro. Padova, Gius. Comino, 1722, in-8. Bonne édition, donnée par J.-Ant. Volpi 6 à 8 fr.- Un exemplaire sur VÉLIN, 105 fr. Crévenna; 300 fr. Mac-Carthy. Aminta. Parigi, Prault, 1768, pet. in-12. 3 à 4 fr. -Aminta. Parigi, nella stamp. di Fr. Ambr. Didot, a spese di G. C. Molini, 1781, in-12. 3 à 4 fr. Molini a donné dans la même année une autre édit. de l'Aminta, in-8. sur papier d'Annonay, tirée à une cinquantaine d'exemplaires : 6 à 9 fr.; vend. exemplaire impr. sur VÉLIN, 144 fr. m. r. de Limare; 160 fr. br. d'Hangard. - Aminta. Venezia, 1788, in-12. fig. Un exemplaire sur VÉLIN, 60 fr. MacCarthy. – Aminta, ora per la prima volta alla sua vera lezione ridotta (dall' Abate Serassi). Crisopoli, impresso co' caratteri Bodoniani, 1789, in-4. Une des plus belles éditions de Bodoni : 12 à 15 fr. Il en a été tiré 50 exemplaires sur pap. fort, et autant sur pap. vélin; un de ces derniers, 30 fr. Renouard. Il y a aussi un ou deux exemplaires sur VÉLIN celui de M. MacCarthy s'est vendu 402 fr. Une seconde édition un peu moins belle a été faite sous la même date en 1792. : - Aminta. Crisopoli, Bodoni, 1793, in-fol. pap. commun, et pap, fin. - Aminta. Parigi, Nepveu, 1811, in-24. --- Edition ornée de 5 jolies gravures, d'après les dessins de Desenne : 4 fr.; pap. vélin, 6 fr. On en a tiré plusieurs exempl. sur VÉLIN et sur des papiers de couleur, avec fig. coloriées. L'Aminte a été trad. en franç, avec le texte à côté par l'abbé de Torche, Paris, 1666, in-12. réimpr. à La Haye, 1679, in-12. avec fig. (par Pecquet), Paris, 1734, in-12.; et (par l'Escalopier) Paris, 1735, in-12. -L'Aminte, pastorale, imitée en vers françois, et accompagnée de notes, par M. Baour de Lormian. Paris, 1813, gr. in-18. fig. 4 fr.; pap. vél. et avec les 6 grav, 12 fr. - Le sette giornate del mondo creato. Viterbo, 1607, in-8.5 à 6 fr. On doit regretter que le Tasse n'ait pas eu le temps de terminer ce poëme, car les deux premières journées auxquelles il avait mis la dernière main, renferment de très-beaux morceaux. Ces deux premières journées parurent d'abord séparément à Venise, 1600. TASSONI (Alessandro). La Secchia rapita, poema eroicomico in XII canti, con le dichiarazioni di Gasp. Salviani, accresciute dall' abate Marchioni. Osford, 1737, 2 part. en 1 vol. in-8. 5 à 7 fr. [9464] La première édition de ce poëme a paru à Paris, en 1622, in-12., avec le titre de la Secchia, et sous le faux nom d'Androvinci Melisone. -La Secchia rapita, con la prefa TAT zione, e le annotazioni di G. Salvini e di Gianandrea Barotti. Modena, 1744, gr. in-4. fig. Belle édition, et l'une des meilleures de ce poëme 12 à 15 fr.; veud. 20 fr. m. r. de Boisset; et avec les fig. de l'édit. de Paris, 1766, 48 fr. m. bl. tab. Renouard. Il y a des exempl. dont les gravures sout tirées en bleu. Cette même édit. a été copiée en 1 vol. gr. in-8. et sous la date de Modena, 1744 La medesima (ediz. procurata da Conti). Parigi, L. Prault, 1766, 2 vol. gr. in-8. fig. 10 à 15 fr. Vendu 19 fr. m. r. Saint-Céran.' - La medesima, arrichita di annotazioni. Parigi, Prault, 1768, pet. in-12. 4 à 5 fr. La medesima. Pisa, dalla tipografia della società letteraria, 1811, in-fol. 48 fr. Belle édition de la collection des poètes italiens imprimés à Pise. Il y en a dix exemplaires en pap. vélin, 96 fr. et un seul sur VÉLIN. · Le seau enlevé, poëme héroi- Vendu 11 fr. m. r. la Vallière. Le seau enlevé, poëme ( imité de l'italien) par Aug. C. (Creuzé). Paris, de l'imprim. de P. Didot l'ainé, 1796, in-18. · Vendu exemplaire imprimé sur VÉLIN, 73 fr. en 1798; 70 fr. Méon. Le même, nouvelle édition corrigée. Paris, impr. de P. Didot l'aine, an vin (1800), in-18. fig. TATHAM (Ch. Heathcote ). Etchings 4 fr. ; pap. vél. 6 fr. representing the best architecture, drawn from the original in Rome and other parts of Italy during |