GLOSSARY. We add the following general rules regarding the distinctions between English and Scottish orthography in words which are originally the same, having only a letter changed for another, or sometimes one taken away or added: 1. In many words ending with 1 after a, o, or u, the is rarely sounded in Scotland; as, All (English); A' (Scots):---Call, Ca'-Small, Sma'-False, Fause-Malt, Maut--Full, Fu'-Pull, Pu', &c. 2. The changes in Scotland to w or u after a or o, and is frequently sunk before another consonant; as, Balm, Bawm-Balk, Bauk-Boll, Bow-Poll, Pow-Fault, Faut, &c. 3. An o before ld changes to a or au; as, Old, Auld-Bold, Bauld-Cold, Cauld–Told, Tauld, &c. 4. The o, oe, ow, is changed to a, ae, or ai; as, Off, Aff-Toe, Tae-Own, Ain-Cloth, Claith-- Most, Maist -Song, Sang, &c. 5. The o or u is frequently changed into i; as, Another, Anither-Brother, Erither-Foot, Fit-Honey, Hinny-Nuts, Nits-Run, Rin, &c. Bangster, a violent person. Bap, a roll of bread. Bardie, diminutive of bard. Barley-bree, malt liquor, whisky. Barlichood, a fit of drunken, angry passion. Batts, colic, botts. Bauch, indifferent, sorry. Bauchle, an old shoe. Bauk, to frustrate; a rafter-joist; a strip of land left unploughed. Bauld, bold. Baum, balm. Bawbee, a halfpenny; pl. money. Baxter, a baker. Be (to let), to cease, not to mention. Beastie, diminutive of beast. Beck, to cringe; a curtsy; a rivulet. Beek, to bask in the sun or at the fire; to perspire. Beet, to add fuel to fire, to help. Begrutten, all in tears. Begunk, a trick. Beild, or bield, shelter. Bein, comfortable, well-to-do. Beltane, the 1st of May (old style). Ben, parlour; to or towards the Bend-the-bicker, quaff out the cup. Benew, below, beneath. Benison, blessing. Benmost, inmost. Bent, the open field; to tak the bent, to run away. Betouch-us-to, Heaven preserve us! Bigonet, a linen cap or coif. Birk, the birch-tree. Birkie, a forward, lively fellow. Bite and soup, meat and drink. Blae, black and blue, the colour of Blan, caused to cease. Blashy, deluging, thin, weak. Bouze, to drink. Bow, a boll (a dry measure). Bray, vaunt. Braid, broad. Brainzel, to break forth violently. Braken, or brecken, the fern. Brander, a gridiron. Cannie, gentle, cautious. Brands, brawns, calves of the legs. Cartes, playing-cards. Brang, brought. Brangle, to shake, to threaten. Branks, wooden curbs for horses. Brulzie, a brawl, a quarrel. Bught, a pen for holding sheep. Bumbazed, confused. Bummle, to blunder or bungle. Buss, a shelter, a bush. But an' ben, the country kitchen and parlour. But, without. Byke, a hive of becs or wasps. C Ca', to call, to name; to drive. Caller, cool, fresh, sound. Canker'd, angry, snarling. | Castocks, custocks, cabbage-stalks. Cauk, chalk. Cauldrife, chilling, wanting cheerfulness. Causey, causeway, the street. Chanter, the drone of a bagpipe. Chap, a knock, a blow; a young fellow. Cheep, to chirp. Chiel, or chield, a fellow (in a good or bad sense). Chimlie, fireplace, chimney. Chuckies, hens or chickens. Claise, claes, clothes. Clarty, clatty, dirty, nasty. Claught, laid hold of. Claver, to talk idly. Claw, to scratch. Cleck, to hatch or breed. Cled, or cleed, clad, clothed. Cleek, to catch as with a hook, to go arm in arm. Cleg, the gad-fly. Clishmaclavers, idle chatter. Cloit, a stupid fellow; a fall. Clour, lump caused by a blow. Cluikit, fastened. Cockernony, a woman's hair tied Cock-up, a cap turned up in front. Coff, to buy, to purchase. Coost, cuist, did cast. Corbie, a raven. Corrie, a hollow in a hill. Cosh, neat, snug. Cosy, snug. Cout, a colt, a young horse. Cowed, clipped short; subdued. Creel, basket. Creepy, a low stool. Creeshie, greasy. Crine, cryn, to shrivel. Croft, a tenement of land. Croil, a crooked dwarf. Croodle, to sing with a low voice. Croon, to hum a tune. Crouchie, hunchbacked. Croud, to coo as a dove. Crowdy, mixture of meal and water. Deas, a turf seat on the outside of | Droning, moving lazily. a cottage. Deave, to stun the ears with noise. Deid, death, dead, the dead. Deil-be-liket, the devil a bit! Dight, decked; also, to clean. Ding, to push, to drive down. Dour, hard, severe, sullen. Douse, grave, prudent. Dow, to wither; to incline, to be able. Dow'd, dead, withered. Doup, end of an egg-shell or candle. Drammock, meal and water mixed. Drouked, drucket, drenched. Drouth, drought, thirst. Drule, or dool, the goal in games. Duds, duddies, rags. Dunkled, dimpled. Dunt, to strike, to palpitate. Dusht, driven down. Dwine, to pine. Dyke, a wall, hedge, ditch. Dynles, trembles, shakes. Dyvour, a bankrupt, an idle fellow. Eard, the earth. E Earn, to curdle, coagulate. Eastlin, eastward, easterly. E'e, the eye; pl. een. Eerie, timorous. Eident, diligent, wary, cautious. Eild, age, old age. Fildeens, of the same age. Eithly, easily. Elbuck, the elbow. Elf, a small creature or fairy. Elritch, awful, hideous; uninha- Enbrugh, Edinburgh. Endlang, along. Ergh, scrupulous, fearful. Erls, earnest or hiring money. Esthler, hewn or cut stone. Ether, an adder. Ethercap, ettercap, a venoincus spiteful creature. Ettle, to aim, to intend. Eydent, industrious, diligent. F Fa', fall; autumn; a water-fall. Fa'ard, favoured; featured. Facing-tools, drinking-cups. Faddom't, fathomed. Fadge, a spongy roll of bread. Fae, foe. Facm, foam. Faiket, unknown; abated. Fail, thick turf. Fair fa', well betide! Fairin, a present at a fair. Fait, feat, orderly, neat. Fand, found. Fang, talons of a fowl; to grip. Fardin, farthing. Farer-seen, more knowing. Fash, to vex or trouble. Never Faut, fault. Fawn, fallen. Fawesome or fawsont, decent. Fecht, to fight; life's battle. Feck, the greatest part. Fecket, a flannel under-shirt. Feckfour, able, active. Feckless, feeble, weak. Feckly, mostly. Feed, fead, feide, feud, quarrel. Feg, a fig. Feidom, enmity. Feil, several, numerous. Fend, to defend, to provide for. Fending, living by one's industry. Fere, entire; a dwarf. Ferlies, wonderful things. Fidgin', restless. Fient a haet, deuce a bit! Fike, fyke, to be restless; bustle about what is trifling. Forby, besides. Fore (to the), still remaining. Forefairn, distressed, jaded. Forleet, to forsake or forget. Foumart, a pole-cat. Fouter, to bungle. Fouth, plenty, abundance. Foursome, loathsome, falsome. Fow-weel, full well. Fozy, soft, spongy. Frae, from. Fraise, to make a noise. Gawd, a goad. Gawkie, an idle foolish person. Geck, to mock, to toss the head with disdain. Ged, a pike. Gentles, the gentry. Genty, genteel, handsome. Gett, a brat, a child (in contempt) Gibe, or jybe, to taunt, to mock. Gift, a term of reproach. Giggle, silly laughter. Gillygapus, a staring gaping fellow, Gilpie, a frolicsome boy or girl. Gimply, scarcely. Gin, if, against. Gipsy, a young girl. Gird, to strike; a moment. Girn, to grin, to snarl; a trap. Freath, froth, a slight washing of | Girnel, a chest for holding meal. clothes. Freenge, fringe. Freik, a coxcomb or fool. Frumpish, crushed, crumpled. Fud, a rabbit or hare's tail. Fuish, brought, fetched. Fundling, foundling. Furder, to prosper. File, fyle, to defile; to accuse, to Furthy, forward, frank. pronounce guilty. Fireflaught, a flash of lightning. Firlock or firlot, four pecks--the fourth part of a boll. Fixtle, to move or stir. Fit, the foot. Fitted, marked by a foot. Flaf, to flap, to flutter. Flags, flashes of fire. Flane, an arrow. Flate, scolded. Flauchter, to cut turf. Flaught, a flash of lightning. Fleech, to supplicate, to coax. Fley, to scare, to frighten. Fling (to tak the), to become unmanageable. Flit, to remove. Flite, or flyte, to scold or chide. Fluff, to puff, to explode. Flype, to ruffle the skin; to pull off anything by turning it inside out. Togie, a stupid old person. G Gab, the mouth; to prate. Gadge, to talk impertinently. Gae, to go; gaed, went; gaen or Gamtrees, a stand for barrels. Ganger, a pedestrian. Gar, to compel, to force to. Gare, greedy, rapacious. Gate, gaet, way, manner. Gauds, trinkets. Gaunt, to yawn. Garel, a gable. Girr, a hoop. Girse, grass. Glaikit, foolish, giddy, light. Glaiks, a good-for-nothing fellow. Glaister, to bark or bawl. Glamerie, the power of charming. Glamour, influence of a charm. Glaur, mire, oozy mud. Glee, to squint. Gleg, quick, active. Gleid, a fire, a light. Glen, a valley between mountains Glib, smooth, slippery. Glisk, a glance, a transient view. Glunch, a sour look. Goan, a wooden dish for meat. Gork, the cuckoo; a foolish fellow |