 | 1809 - 466 pagina’s
...ne touchent point ; leurs pieds ne marchent point : avec un gosier , elles n'ont point de voix. 8. Que ceux qui les font leur deviennent semblables , avec tous ceux qui mettent en elles leur confiance. g; La maison d'Israël a mis sa confiance dans le Seigneur, il est son appui... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 646 pagina’s
...touchent point; ils ont des pieds et ne marchent point , et il ne sort aucune voix de leur bouche. 16. Que ceux qui les font leur deviennent semblables, avec tous ceux qui y mettent leur confiance. 17. La maison d'Israël a espéré au Seigneur; il est son appui et son protecteur.... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 658 pagina’s
...touchent point; ils ont des pieds et ne marchent point , et il ne sort aucune voix de leur bouche. 16. Que ceux qui les font leur deviennent semblables, avec tous ceux qui y mettent leur confiance. 17. La maison d'Israël a espéré au Seigneur; il est son appui et son protecteur.... | |
 | François Guizot - 1823 - 518 pagina’s
...Les idoles des nations ne sont que de l'argent et « de l'or, et les ouvrages des mains des hommes ; que « ceux qui les font leur deviennent semblables , avec « tous ceux qui mettent en elles leur confiance 4. »0u celles-ci : « Que tous ceux-là soient confondus qui « adorent des ouvrages... | |
 | 1832 - 1256 pagina’s
...elles oui des pieds, sans pouvoir marcher; et avec la gorçe qu'elles ont, elles ne pourront crier. 8 Que ceux qui les font leur deviennent semblables, avec tous ceux qui mettent en elles leur confiance. 9 La maison d'Israël a espéré au Seigneur: il est leur soutien et leur prolecteur.... | |
 | Gregor (Tours, Bischof, Heiliger) - 1836 - 500 pagina’s
...: Les idoles des nations ne sont que de l'argent et de l'or, et les ouvrages des mains des hommes : que ceux qui les font leur deviennent semblables, avec tous ceux qui mettent en elles leur confiance (3) ; ou bien ceci : Que tous ceux-là soient confondus qui adorent les ouvrages... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1836 - 760 pagina’s
...touchent point; ils ont des pieds , et ne marchent point, et il ne tort aucune voix de leur bouche. 16. Que ceux qui les font leur deviennent semblables, avec tous ceux qui y mettent leur confiance. 17. La maison d'Israël a espéré au Seigneur; il est son appui et son protecteur.... | |
 | Prosper Guéranger - 1841 - 572 pagina’s
...peuvent rien toucher ; des pieds et ne marchent point ; un gosier, et ne peuvent se faire entendre. Que ceux qui les font leur deviennent semblables : avec tous ceux qui mettent en elles leur confiance. La maison d'Israël a espéré dans le Seigneur : il est leur appui et leur protecteur.... | |
 | 1855 - 1042 pagina’s
...elles ont des pieds, sans pouvoir j marcher ; et avec la gorge qu'elles ont, elles ne pourront crier. 8 Que ceux qui les font, leur deviennent semblables, avec tous ceux qui mettent en elles leur confiance. 9 La maison d'Israël a espéré au SeiI gneur : il est leur soutien et leur... | |
 | Catholic Church - 1860 - 1048 pagina’s
...yeux, et ne voient point. Elles ont des oreilles, et n'entendent point ; et leur bouche ne respire point. Que ceux qui les font leur deviennent semblables , avec tous ceux qui mettent en elles le.ur confiance. Maison d'Israël , bénissez le Seigneur j maison d'Aaron , bénissez le Seigneur.... | |
| |
Seigneur prononça par la bouche de David avaient retenti à leurs oreilles : Tous ces dieux des nations sont des démons, mais le Seigneur est le créateur des deux*? 
