 | Vitruvius - 1865 - 388 pagina’s
...Maßt üb« die Wanne austrete , in welchem er seinen Körper mehr und mehr in dieselbe niederließ. Sobald er nun auf den Grund dieser Erscheinung gekommen war, verweilte er nicht länger, sondern sprang »on Freude getrieben aus der Wanne, und nackend seinem Hause zu« laufend zeigte er mit lauter Stimme... | |
 | Ernst Mach - 1883 - 504 pagina’s
...in ein Bad, und als er dort in die Wanne hinabstieg, bemerkte er, dass das Wasser in gleichem Maasse über die Wanne austrete, in welchem er seinen Körper...gefunden, was er suche. Denn im Laufe rief derselbe griechisch aus : supYjxa, i\>p7pca (ich habe es gefunden!)" 3. Die Bemerkung, welche Archimedes zu... | |
 | Ernst Mach - 1889 - 550 pagina’s
...in ein Bad, und als er dort in die Wanne hinabstieg, bemerkte er, dass das Wasser in gleichem Maasse über die Wanne austrete, in welchem er seinen Körper...Wanne, und nackend seinem Hause zulaufend zeigte er lauter Stimme an, er habe gefunden, was er suche. Denn im Laufe rief derselbe griechisch aus: supirjxa,... | |
 | Friedrich Dannemann - 1896 - 842 pagina’s
...dafs das Wasser in gleichein Mafse austrat, in welchem er seinen Körper in die Wanne niederliefs. Sobald er nun auf den Grund dieser Erscheinung gekommen...nicht länger, sondern sprang von Freude getrieben aus dem Bade, und, nackend seinem Hause zulaufend, rief er mit lauter Stimme: evQipial tvQrpia] (ich habe... | |
 | Ernst Gerland, Friedrich Traumüller - 1899 - 476 pagina’s
...Maße Über die Wanne austrat, indem er seinen Körper mehr und mehr in dieselbe niederließ. Sobald er auf den Grund dieser Erscheinung gekommen war, verweilte...sondern sprang, von Freude getrieben, aus der Wanne und, nackt seinem Hause zueilend, rief er mit lauter Stimme: er habe gefunden, was er suche. Denn im Laufe... | |
 | Ernst Gerland, Friedrich Traumüller - 1899 - 476 pagina’s
...Maße über die Wanne austrat, indem er seinen Körper mehr und mehr in dieselbe niederließ. Sobald er auf den Grund dieser Erscheinung gekommen war, verweilte er nicht länger, sondern sprang, von Frende getrieben, aus der Wanne und, nackt seinem Hause zueilend, rief er mit lauter Stimme: er habe... | |
 | Ernst Mach - 1901 - 572 pagina’s
...in ein Bad, und als er dort in die Wanne hinabstieg, bemerkte er, dass das Wasser in gleichem Maasse über die Wanne austrete, in welchem er seinen Körper...gefunden, was er suche. Denn im Laufe rief derselbe griechisch aus : supKjxoc, eupYjxa (ich habe es gefunden!)" 3. Die Bemerkung, welche Archimedes zu... | |
 | Alois Höfler - 1904 - 1026 pagina’s
...niederlieis. Sobald er nun auf den Grund [vergl. über das Unzureichende dieses Berichtes den folg. §] dieser Erscheinung gekommen war, verweilte er nicht...sondern sprang von Freude getrieben aus der Wanne", sein berühmt gewordenes et'cr/x« (heureka, ich habe es gefunden) ausrufend. — Wir sprechen heute... | |
 | Poul La Cour, Jacob Appel - 1905 - 1034 pagina’s
...Maße über die Wanne austrat, in welchem er feinen Körper mehr und mehr in dieselbe niederließ. Sobald er nun auf den Grund dieser Erscheinung gekommen war, verweilte er nicht länger, sondem sprang vor Freude getrieben aus der Wanne, und nackend seinem Hause zulaufend, zeigte er mit... | |
 | Ernst Mach - 1912 - 526 pagina’s
...Maße über die Wanne austrete, in welchem er seinen Körper mehr und mehr in dieselbe niederließ. Sobald er nun auf den Grund dieser Erscheinung gekommen...gefunden, was er suche. Denn im Laufe rief derselbe griechisch aus: &jpi]xa, &jpt]xa (ich habe es gefunden !)." 3. Die Bemerkung, welche Archimedes zu... | |
| |
Dieser, damit eifrig beschäftigt, kam nun zufällig in ein Bad, und als er dort in die Wanne hinabstieg, bemerkte er, daß das Wasser in gleichem Maße über die Wanne austrete, in welchem er seinen Körper mehr und mehr in dieselbe niederließ. Sobald... 
