 | Epes Sargent - 1852 - 570 pagina’s
...pangs, [Draws an arrow from his belt. My precious jewel now, — my chiefest treasure, — A mark I 'll set thee, which the cry of grief Could never penetrate,...true this once, my own good cord, That hast so often winged the biting shaft ; — For shouldst thou fly successless from my hand, I have no second to send... | |
 | Epes Sargent - 1852 - 568 pagina’s
...pangs, [Draws an arrmo from his belt. My precious jewel now, — my chiefest treasure, — A mark I 'll set thee, which the cry of grief Could never penetrate,...true this once, my own good cord, That hast so often winged the biting shaft ; — For shouldst thou fly successless from my hand, I have no second to send... | |
 | Epes Sargent - 1852 - 570 pagina’s
...pangs, [Draws an arrow from his belt. My preeious jewel now, — my chiefest treasure, — A mark I 'll set thee, which the cry of grief Could never penetrate, — but thou shall pieree it ; — And thou, my trusty bow-string, that so oft Has served me faithfully in sportive... | |
 | 1854 - 576 pagina’s
...pangs, [Draws an arrow from his belt. My precious jewel now, — my chiefest treasure, — A mark I 'II set thee, which the cry of grief Could never penetrate, — but thou shall pierce it ; — And thou, my trusty bow-string, that so oft Has served me faithfully in sportive... | |
 | Epes Sargent - 1858 - 566 pagina’s
...pangs, [Draws an arrmo from his belt. My precious jewel now, — my chiefest treasure, — A mark I 'll set thee, which the cry of grief Could never penetrate,...true this once, my own good cord, That hast so often winged the biting shaft ; — For shouldst thou fly successless from my hand, I have no second to send... | |
 | Epes Sargent - 1862 - 564 pagina’s
...jewel now, — my chiefest treasure, — A mark I '11 set thee, which the cry of grief Could uever penetrate, — but thou shalt pierce it ; — And...true this once, my own good cord, That hast so often winged the biting shaft ; — For shouldst thou fly successless from my hand, I have no second to send... | |
 | 1876 - 216 pagina’s
...of bitter pangs, [Draws an arrow from his belt.] My precious jewel now — my chiefest treasure — A mark I'll set thee, which the cry of grief Could...serious hour ; Only be true this once, my own good cord, Thou hast so often winged the biting shaft ; For shouldst thou fly successless from my hand, I have... | |
 | Charles Adolphus Buchheim - 1885 - 304 pagina’s
...— ©pteten/ in my joyous sports. 9lur — beflügelt. Mr. 1?. Martin translates these lines by : Only be true this once, my own good cord, That hast so often wing'd the btting arrow. 3eber treibt fíф etc., each passes the other hurriedly and as a stranger. Seicht gefфürjte/... | |
 | Carl Adolf Buchheim - 1885 - 306 pagina’s
...— ©pielen/ ¿я ту joyous sports. 9lur— beflügelt. Mr. T. Martin translates these lines by : Only be true this once, my own good cord, That hast so often winy' d the biting arrow. Seber treibt fid) etc., each passes the other hurriedly and as a stranger.... | |
 | Charles Adolphus Buchheim - 1891 - 302 pagina’s
...— (Spielen/ ira my joyous sports. 9lur — beflügelt. Mr. T. Martin translates these lines by : Only be true this once, my own good cord, That hast so often wing'd the biting arrow. Scbeï treibt fid) etc.. each passes the other hurriedly and as a stranger. Seidjt gefd)urste/... | |
| |
Come forth, thou bringer once of bitter pangs, My precious jewel now — my chiefest treasure — A mark I'll set thee, which the cry of grief Could never penetrate — but thou shalt pierce it — And thou, my trusty bowstring, that so oft... 
