 | Johann Wolfgang von Goethe - 1857 - 832 pagina’s
...apparition d'Hélène est ainsi racontée dans la légende allemande que Palma Cayet a traduite : « Au jour du dimanche, des étudiants vinrent, sans...viandes » et du vin, car c'étaient gens de dépense volori» taire. » Comme donc le vin eut commencé à monter, il y » eut propos à table de la beauté... | |
 | Christopher Marlowe, François-Victor Hugo - 1858 - 298 pagina’s
...apparition d'Hélène est ainsi racontée 1 : i ris la légende allemande que Palma Cayet a tra<4\iite : « Au jour du dimanche, des étudiants vinrent, sans...viandes » et du vin, car c'étaient gens de dépense volon» taire. » Comme donc le vin eut commencé à monter, il y T> eut propos à table de la beauté... | |
 | Éliphas Lévi - 1861 - 650 pagina’s
...enchantée. Au jour du dimanche, des étudiants vinrent, sans être invitée, en la maison du docteur Faust pour souper avec lui, et apportèrent avec eux des...dépense volontaire. Comme donc le vin eut commencé h monter, il y eut propos à table de la beauté des femmes, et I un commença de dire à l'autre qu'il... | |
 | Alphonse-Louis Constant - 1861 - 642 pagina’s
...cuicnt bin voulu qu'il les eût fait venir toutes mûres. Au jour du dimanche, Hélène enchantée. Au jour du dimanche, des étudiants vinrent, sans être invités, en la maison du docteur Faust pour souper avec lui, et apportèrent avec eux des viandes et du vin , car c'étaient gens de... | |
 | Éliphas Lévi - 1861 - 668 pagina’s
...cuicnt bie'i voulu qu'il les eût fait venir toutes mûres. Au jour du dimanche, Hélène enchantée. Au jour du dimanche, des étudiants vinrent, sans être invités, en la maison du docteur Faust pour souper avec lui, et apportèrent avec eux des viandes et du vin , car c'étaient gens de... | |
 | Abel Hovelacque, Julien Girard de Rialle, Emile Picot, Julien Vinson - 1874 - 788 pagina’s
...français de la traduction de Palma Cayet : a Au jour du dimanche, des étudiants vinrent, sans êlre invités, en la maison du docteur Fauste, pour souper...du vin, car c'étaient gens de dépense volontaire. c Comme donc le vin eut commencé à monter, il y eut propos à table de la beauté des femmes, et... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1879 - 472 pagina’s
...eussent bien voulu qu'il les eût fait venir toutes mûres. Au jour du dimanche, Hélène enchantée. Au jour du dimanche, des étudiants vinrent, sans...Comme donc le vin eut commencé à monter, il y eut propos.à table de la beauté des femmes, et l'un commença de dire à l'autre, qu'il ne voulait point... | |
| |
Au jour du dimanche, des étudiants vinrent, sans être invités, en la maison du docteur Fauste pour souper avec lui, et apportèrent avec eux des viandes et du vin, car c'étaient gens de dépense volontaire. Comme donc le vin eut commencé à monter,... 