 | Johann Wolfgang von Goethe - 1857 - 832 pagina’s
...Léda, sœur de Castor et de Pol» lux, qui a été la plus belle femme de la Grèce, » je veux vous la faire venir elle-même, que vous » voyiez personnellement...comme elle a été en vie. » Sur cela le docteur défendit à ses compa» gnons que personne ne dit mot et qu'ils ne se » levassent point de la table... | |
 | Christopher Marlowe, François Victor Hugo - 1858 - 298 pagina’s
...Léda, sœur de Castor et de Pol» lux, qui a été la plus belle femme de la Grèce, » je veux vous la faire venir elle-même, que vous » voyiez personnellement...comme elle a été en vie. » Sur cela le docteur défendit à ses compa» gnons que personne ne dît mot et qu'ils ne se » levassent point de la table... | |
 | Alphonse-Louis Constant - 1861 - 642 pagina’s
...personne de la reine Hélène, femme de Ménélaüs et fille de Tyndare et de Léda, sœur de Castor et de Pollux (qui a été la plus belle femme de la Grèce),...stature comme elle a été en vie. Sur cela, le docteur Faust défendit & ses compagnons que personne ne dit mot , et qu'ils ne se levassent point de la table... | |
 | Éliphas Lévi - 1861 - 668 pagina’s
...tic la reine Hélène, femme de Ménélaiis et fille de Tyndare et de Léda, sœur de Castor et de Pollux (qui a été la plus belle femme de la Grèce), je vous la yeux faire venir elle-même , que vous voyiez personnellement son esprit en sa forme et stature comme... | |
 | Éliphas Lévi - 1861 - 650 pagina’s
...la reine Hélène, femme de Ménélaus et fille de Tyndare et de Léda, sœur de Castor et de Polfux (qui a été la plus belle femme de la Grèce), je vous la yeux faire venir elle-même , que vous voyiez personnellement son esprit en sa forme et stature comme... | |
 | Paul Ristelhuber - 1863 - 236 pagina’s
...de Castor et de Pollux, qui a été la plus belle femme de la Grèce, je veux vous la représenter, que vous voyiez personnellement son esprit en sa forme et stature comme elle a été en vie, de même que j'ai représenté devant l'empereur Charles-Quint, Alexandre le Grand et son épouse.»... | |
 | Paul Ristelhuber - 1863 - 236 pagina’s
...un cachet de naïveté qui répond à la pensée de l'auteur original. Léda, sœur de Castor et de Pollux, qui a été la plus belle femme de la Grèce, je veux vous la représenter, que vous voyiez personnellement son esprit en sa forme et stature comme... | |
 | Abel Hovelacque, Julien Girard de Rialle, Emile Picot, Julien Vinson - 1874 - 788 pagina’s
...belle personne de la reine Hélène, « femme de Menelaùs et fille deTyndare et de Léda, sœur t de Castor et Pollux, qui a été la plus belle femme...sa forme et stature « comme elle a été en vie. » t Sur cela, le docteur Fauste défendit à ses compagnons que personne ne dît mol et qu'ils ne... | |
| |
Pollux, qui a été la plus belle femme de la « Grèce, je vous la veux faire venir elle-même; que vous « voyiez personnellement son esprit en sa forme et stature < comme elle a été en vie. » 