 | 1807 - 406 pagina’s
...aquilae est eorum robur ; Tha 'm fuaim mar an geamhradh borb Air Gormmheall mùchta fo shneachd. Sa' charbad chithear an triath Sàr mhac treun nan geur lann, Cuchullin nan gorm-bhallach sgiath, Mac Sheuma, mu 'n éireadh dàn. A ghruaidh mar an t-iuthar caoin, A shùil nach b' f haoin a' sgaoileadh... | |
 | Ossian - 1807 - 420 pagina’s
...aquilae est eorum robur ; Tha 'm fuaim mar an geamhradh borb Air Gormmheall mùchta fo shneachd. Sa' charbad chithear an triath Sàr mhac treun nan geur lann, Cuchullin nan gorm-bhallach sgiath, Mac Sheuma, mu 'n éireadh dàn. A ghruaidh mar an t-iuthar caoin, A shùil nach b' f haoin a' sgaoileadh... | |
 | Archibald Clerk - 1870 - 590 pagina’s
...sliabh A' giulan an triath gu 'chliu. 'S fiadhaiche na fiadh an colg, 380 Co laidir ri iolair an neart ; Tha 'm fuaim mar an geamhradh borb Air Gorm-mheall...muchta fo shneachd. " 'S a' charbad chithear an triath Sar mhac treun nan geur lann, 385 Cuchullin nan gorm-bhallach sgiath, Mac Sheuma, mu-n elreadh dan.... | |
 | Ossian - 1870 - 596 pagina’s
...giiilan an triath gu 'chliu. 'S fiadhaiche na fiadh an colg, 380 Co laidir ri iolair an neart ; Tha 'ni fuaim mar an geamhradh borb Air Gorm-mheall muchta fo shneachd. " 'S a' charbad chithear an triath Sar mhac treun nan geur lann, 385 Cuchullin nan gorm-bhallach sgiath, Mac Sheuma, mu-n direadh dan.... | |
 | Donald MacKinnon, University of Edinburgh - 1906 - 280 pagina’s
...an colg, Co làidir ri iolair an neart ; Tha 'm fuaim mar an geamhradh borb Air Gorm-mheall mùchta fo shneachd. 'S a' charbad chithear an triath Sàr...nan geur lann, Cuchullin nan gorm-bhallach sgiath, Mac Sheuma, mu'n eireadh dàn. A ghruaidh mar an t-iuthar caoin, A shùil nach b'fhaoin a' sgaoileadh... | |
| |
m fuaim mar an geamhradh borb Air Gorm-mheall mùchta fo shneachd. 'S a' charbad chithear an triath Sàr mhac treun nan geur lann, Cuchullin nan gorm-bhallach sgiath, Mac Sheuma, mu'n eireadh dàn. A ghruaidh mar an t-iuthar caoin, A shùil nach b'fhaoin... 