 | Royal Highland and Agricultural Society of Scotland - 1805 - 532 pagina’s
...of sim.kr, which the staff of the boy disturbs 3s it rises from the : half, extinguished furliacc. Ghabh Fionnghal 'na aghaidh le colg, A chlaidheamh glan gorm 'na laimh ; ^lac an Luinn bu chiar-dhubh gruaidb... Ghltiais solus na cruaidhe ro' 'n taibhs:, Fuatbas don a'... | |
 | 1807 - 536 pagina’s
...fairich gu dubhach m' fhearg." Thog e gu h-ard a shleagh dhorch' ; Dh' aom e gu borb a cheann ard ; Ghabh Fionnghal 'na aghaidh le colg, A chlaidheamh...gruaidh. Ghluais solus na cruaidhe ro' 'n taibhs', Fuathas dona bhais fo ghruaim. Thuit esa gun chruth, 'se thall, Air gaoith nan dubh charn ; mar smuid... | |
 | Ossian - 1807 - 546 pagina’s
...aom e gu borb a cheann ard ; Ghabh Fionnghal 'na aghaidh le colg, A chlaidbeamh glan gorm 'na làimh, Mac an Luinn, bu chiar-dhubh gruaidh. Ghluais solus na cruaidhe ro' 'n taibhs', Fuathas dona bhàis fo ghruaim. Thuit esa gun chruth, 'se thall, Air gaoith nan dubh charn ; mar smùid... | |
 | Ossian - 1818 - 362 pagina’s
...borb a cheann ard ; • ' • Ghabh Fionnghal 'na aghaidh le colg, A chlaidheamh glan gorm 'na lairnh, Mac an Luinn, bu chiar-dhubh gruaidh. Ghluais solus na cruaidhe ro' 'n taibhs', 30O Thujt esa gun chruth, 'se thai!, Air gaoith nan dubh charn ; mar smùid Bhriseas ôg, 's bioran... | |
 | Ossian - 1870 - 596 pagina’s
...fairich gu dubhach m' fhearg." Thog e gu h-ard a shleagh dhorch'; 295 .Dh'aom e gu borb a cheann ard ; Ghabh Fionnghal 'na aghaidh le colg," A chlaidheamh...chiar-dhubh gruaidh — Ghluais solus na cruaidhe troi' 'n taibhs'; 300 Fuathas dona 'bhais fo ghruaim ; Tlmit esau gun chruth, 'se thall, Air gaoith... | |
 | Archibald Clerk - 1870 - 590 pagina’s
...fairich gu dubhach m' fhearg." Thog e gu h-ard a shleagh dhorch'; 295 Dh'aom e gu borb a cheann ard ; Ghabh Fionnghal 'na aghaidh le colg," A chlaidheamh...chiar-dhubh gruaidh — Ghluais solus na cruaidhe troi' 'n taibhs'; 300 Fuathas dona 'bhais fo ghruaim ; Thuit esan gun chruth, 'se thall, Air gaoith... | |
 | Dearg - 1874 - 136 pagina’s
...and he in solitude.' See on Dargo I. 2. 229. Cf. Carricthura 298 (fight with the spirit of Loda)— ' Ghabh Fionnghal *na aghaidh le colg, A chlaidheamh glan gorm 'na laimh, Mac an Luinn, bu chiar-dhubh gniaidh.' The name, 'son of Luno,' came from the Scandinavian smith, Luno, referred to on Dargo I.... | |
 | Keith Norman Macdonald - 1906 - 92 pagina’s
...him on the wind. Line 29 4. Thog e gu h.ard a shleagh dhorch' ; 1 ,h' aom e gu borb a cheann ard ; Ghabh Fionnghal 'na aghaidh le colg, A chlaidheamh glan gorm 'na laimh, Mac'an.Luinn, bu chiar.dhubh gruaidh— Ghluais solus na cruaidhe troi 'n taibhs', Fuathas dona 'bhais... | |
| |
Is coisnidh gun bheud a' bhuaidh. Teich gu d' thlr f6in, a mhic Chumhail, No fairich gu dubhach m' fhearg." Thog e gu h-ard a shleagh dhorch' ; Dh' aom e gu borb a cheann ard ; Ghabh Fionnghal 'na aghaidh le colg, A chlaidheamh glan gorm 'na laimh, Mac... 