Hammer-Purgstall und Goethe: "Dem Zaubermeister das Werkzeug"Herbert Lang, 1973 - 322 pagina's Auf Grund der gegenwärtigen Forschungslage und einer kritischen Besprechung der Hafis-Übersetzung im Vergleich mit dem persischen Original analysiert die Autorin den Einfluss der Arbeiten des Orientalisten Hammer-Purgstall auf Goethes West-östlichen Divan. |
Inhoudsopgave
ZUM PROBLEM DER TRANSKRIPTION 11 | 11 |
ZUR FORSCHUNGSLAGE Forschungsbericht 1 | 22 |
LEBEN UND WERK HAMMERPURGSTALLS | 45 |
Copyright | |
5 andere gedeelten niet getoond
Overige edities - Alles bekijken
Hammer-Purgstall und Goethe: "Dem Zaubermeister das Werkzeug" Ingeborg Hildegard Solbrig Fragmentweergave - 1973 |
Veelvoorkomende woorden en zinsdelen
Abschnitt ähnliche Akademie allgemeinen alten Anregung arabischen Arbeit Ausdruck Band beiden Beispiel bekannt Bemerkung bereits Berlin besonders Bild Brief Buch Cotta damals deutschen Dichter Dichtkunst Dichtung Diez drei eigenen einige Einleitung einmal erscheinen erschienen ersten Europa folgenden Form Frage französischen Freund Friedrich Fundgruben Fundgruben des Orients Ganzen Gedanken Gedicht Geist Gelehrten Geschichte Ghaselen gibt Goethe Gott Graf grossen Hafis Hafis-Übersetzung Hammer Hammer-Hafis Hammer-Purgstall Handschrift heisst Herder Hinweis hohe Jahr Johann Joseph Kapitel Kleeblatt konnte Kosegarten Kunst lange Leben Leipzig Lentz Leser letzten literarischen Literatur Lyrik machte Mommsen Morgenblatt morgenländischen muss musste Namen neue Noten und Abhandlungen orientalischen Orientalisten Orients Original Österreich Paris Persiens persischen persischen Literatur persischen Sprache Poesie Redekünste Romantiker Sacy Schimmel Schirin Schriften Siehe Sinn sollte später Sprache Stelle Studien Teil türkischen Übersetzung unserer Verse viel Vorrede Weimar weiter Welt wenig Werk West-östlichen Divans wieder Wien Wissenschaften Worte zeigt Zeilen zitiert Zusammenhang zweiten