Edizione corretta, ampliata, e di giudizj Con Tavole copiosissime e necessarie. VOLUME PRIMO. MILANO PRESSO GIOVANNI SILVESTRI, 1 80 3. QUEST UESTA Biblioteca de Libri Rari Italiani, che già da quasi un secolo corre per le mani delle più colte persone tanto italiane che forestiere, e che a ragione è sempre stata molto stimata e ricercata, era divenuta rara assai, e quindi salita ad un prezzo eccessivo, malgrado diverse edizioni che se ne son fatte. Nella fiducia di utilmente contribuire all' italiana erudizione mi sono impegnato ad eseguire la presente ristampa di detta Biblioteca su quella di Milano del Giandonati del 1771 che è decisamente la migliore, e la più corretta ed ampliata di tutte l'altre; avendo però in questa mia procurato di sfuggire gli errori di materia e di stampa che vi si incontrano, come potrà facilmente rilevare chiunque si compiacerà di farne il con fronto. Agevolmente potrei fare molti e grandissimi elogi a questo Catalogo, per il qua le divenne celebre fra i Bibliografi Niccola Francesco Haym Romano, che ne fu il compilatore; potrei rilevare che questo Catalogo è il solo in cui con bellissimo ordine è descritta la famosa Collana degli Storici greci tradotti in italiano, secondo fu ideata dal celebre Tomaso Porcacchi, ed eseguita dal rinomato Stampatore Gabriel Giolito de Ferrari, e che sul piano medesimo vi si tro va la Collana degli Storici latini pure tradotti in italiano; potrei anche rilevare, che questo Catalogo è egualmente il solo che indichi le storie particolari delle città d'Ita lia, che formano un corpo ricercatissimo dai letterati, come pure che fu il primo che descrisse, e preciso tutti i libri stampati; che sono citati dagli Accademici della Crusca nel loro Vocabolario per testi di lingua; finalmente mille cose potrei aggiungere in commendazione di questo libro, ma siccome ognuno le conosce mi esimerò dall'occuparmi in riferirle . Basterà solo per me che questa mia ristampa possa ottenere il comune aggradimento, come ne sono stato lusingato da molte dotte persone da me preventivamente consultate. PARTE PRIMA DELL A STORIA IN GENERALE AVVERTIMENTO. Come i Greci, ed i Latini scrissero 1 Isto ria de' primi tempi, così anche noi diamo cominciamento con la Versione di essi in Lingua Italiana alla prima parte di questo Catalogo. Le dette Versioni formano due corpi considerabili d' Istoria, che chiamansi COLLANA GRECA, e COLLANA LATINA. Non solo sono queste pregiabili per la buona lingua, colla quale sono scritte in Italiano, ma molte di esse essendo state trasportate direttamente dal Greco da persone intelligentissime, si sono trovate in molti luoghi più fedeli, ed esatte, che le versioni Latine, che ne abbiamo; onde non solo si rendono stimabili per la bellezza delle espressioni, e delle impressioni, ma anche per la traduzione istessa. Ad esse vanno in oltre congiunti altri, e tanti Libri chiamati GIOJE scritti dai nostri migliori Moderni, che accrescono pregio infinito alle predette Collane, ond' è, che sono tanto ricercate. Tommaso Porcacchi uomo stimatissimo, fra gli Scrittori Vol. I. |