 | Luís de Camões - 1783 - 400 pagina’s
...A's a:nii?-as perfumando : ' : - '--?. Viftes lá o meu amor í" ivv-'.;[ POfto o penfamento nellc , Porque a tudo o amor a obriga , Cantava • mas a cantiga Eram fiifpiros por el!e. Nifto ertava Leonor O feu defejo enganando , A's amigas perguntando: Viftes lá... | |
 | John Adamson - 1820 - 340 pagina’s
...Leonor, Lavando a talha, e chorando, A's amigas perguntando : Vistes lá o meu amor ? VOWAS. Posto o pensamento nelle, Porque a tudo o amor a obriga,...o meu Amor ? O rosto sobre huma maõ, Os olhos no chaõ pregados, Que do chorar já cansados, Algum descanso lhe dão. Desta sorte Leonor Suspende de... | |
 | Friedrich Bouterwek - 1823 - 434 pagina’s
...fonte esta Leonor, Lavanda a talha, e chorando, As amigas perguntando : Vistes la o meu amor ? Posto o pensamento nelle, Porque a tudo o amor a obriga, Cantava, mas a cantiga Eram sospiros por elle. Nisto estava Leonor O sen desejo enganando, As amigas perguntaudo : Vistes la o... | |
 | Luís de Camões - 1843 - 526 pagina’s
...fonte está Leonor Lavando a talha, e chorando, As amigas perguntando: Vistes lá o meu amor? Posto o pensamento nelle, Porque a tudo o Amor a obriga, Cantava, mas a cantiga Erão suspiros por elle. Nisto estava Leonor O seu desejo enganando, As amigas perguntando: Vistes... | |
 | José Maria da Costa e Silva - 1851 - 682 pagina’s
...Amor ? » VOLTAS. Posto o pensamento nelle, Porque A tudo Amor a obriga, Cantava, mas a cantiga Heram suspiros por elle. Nisto estava Leonor O seu desejo...perguntando, « Vistes lá o meu Amor ? » O rosto sobre huma mão, Os olhos no chão pregados, Que de chorar já cancados Algum descauço lhe dão, . . Desta sorte... | |
 | José Maria da Costa e Silva - 1851 - 356 pagina’s
...Amor ? » VOLTAS. Posto o pensamento nelle, Porque a tudo Amor a obriga, Cantava, mas a cantiga Heram suspiros por elle. Nisto estava Leonor O seu desejo...A's amigas perguntando, «Vistes lá o meu Amor?» Desta sorte Leouor Suspende de quando em quando Sua dor, e em si tornando, Mais pesada sente a dor.... | |
 | Luís de Camões - 1863 - 524 pagina’s
...Leonor Lavando a talha, e chorando, Ás amigas perguntando: Vistes lá o meu amor? TOMO [V VOLTAS Posto o pensamento nelle, Porque a tudo o Amor a obriga, Cantava, mas a cantiga Erão suspiros por elle. Nisto estava Leonor O seu desejo enganando, Ás amigas perguntando: Vistes... | |
 | Luis Vaz de Camoens - 1865 - 514 pagina’s
...está Leonor Lavando a talha, c chorando, Ás amigas perguntando: Vistes lá o meu amor? VtX.TAS Poslo o pensamento nelle, Porque a tudo o Amor a obriga, Cantava, mas a cantiga Erão suspiros por ellc. Nisto eslava Lconor O seu desejo enganando, Ás amigas perguntando: Vistes... | |
 | Luís de Camões - 1860 - 512 pagina’s
...está Leonor Lavando a talha, c chorando, Ás amigas perguntando: Vistes lá o meu amor? VOLTAS Posto o pensamento nelle, Porque a tudo o Amor a obriga, Cantava, mas a cantiga Erão suspiros por elle. Nisto estava Leonor O seu desejo enganando, Ás amigas perguntando: • Vistes... | |
 | José Benoliel - 1898 - 66 pagina’s
...crainte qu'elle ne 1'abandonne. Pensamento analogo está tratado na deliciosa Redondilha seguinte: Posto o pensamento nelle, Porque a tudo o Amor a obriga,...elle. Nisto estava Leonor O seu desejo enganando, Ás amigas perguntando: Vistes lá o meu amor? O rosto sobre uma mão, Os olhos no chão pregados,... | |
| |
Posto o pensamento nele, porque a tudo o Amor a obriga, cantava, mas a cantiga eram suspiros por ele. Nisto estava Leanor o seu desejo enganando, às amigas perguntando: vistes lá o meu amor! 
