BULLETIN DU 29.18-1 BIBLIOPHILE, PUBLIÉ PAR J. TECHENER, SOUS LA DIRECTION de MM. Paulin Paris et G. Duplessis, aveG LE CATALOGUE No 1er. JANVIER. SEPTIEME SÉRIE. & PARIS, J. TECHENER, ÉDITEUR, PLACE DE LA COLONNADE DU LOUVRE, No 12. Table des matières contenues dans le numéro 1er du Bulletin Remarques sur la langue françoise au dix-neuvième siècle, par M. Francis Wey; par M. Marie Guichard. Notice historique sur les anciennes archives de l'Hôtel de Ville de Paris, par M. Le Roux de Lincy (2o article). I. Dom Morillon. Joseph, ou l'Esclave fidèle. REMARQUES SUR LA LANGUE FRANÇOISE AU DIX-NEUVIÈME SIÈCLE, SUR LE STYLE ET LA COMPOSITION LITTÉRAIRE, par M. FRANCIS WEY (1). Assurément il n'est rien tout à la fois de plus précis et de plus fugitif, de plus impérieux et de plus élastique, que les lois du langage. Que de fines nuances renferment les quelques milliers de vocables qui forment notre idiome! que de convenances à respecter! que d'audaces séduisantes à risquer! que de choses les grammairiens ont omises! que d'inutilités ils ont dites et redites! que d'aperçus ingénieux ils ont laissés passer! mais aussi quelle tâche ingrate et pleine d'encombres que celle du grammairien ! Ce qui convient surtout au grammairien, c'est la langue. morte; là il règne sans conteste, il ne craint pas qu'un écrivain, nouveau venu, bouleverse, de par son génie, les règles qu'il a déduites, ruine la syntaxe qu'il a laborieusement édifiée; il a devant les yeux la littérature dont il dresse l'inventaire, et il peut dire avec certitude: Ici elle fut dans sa gloire et dans sa force, là commence sa décadence; il peut chiffrer les jalons, marquer les périodes; il démêle sûrement les origines, le milieu et la fin; et il a besoin de ces trois points de comparaison pour juger le procès en dernier ressort. Mais il n'en est plus ainsi lorsque le grammairien s'en prend à sa langue à lui, à une langue qui vit, qui crée et produit chaque jour; le malheureux (qu'on me pardonne cette métaphore) doute s'il tient les langes d'un enfant ou le linceul d'un vieillard; il est forcément contraint de chercher un appui, ou mieux un siècle modèle, dans le passé; car il ignore ce que la langue dont il veut fixer et déterminer la forme la plus accomplie, contient de germes féconds pour l'avenir. A notre avis, c'est là une invincible difficulté, et, il faut l'avouer, on n'en a jamais assez tenu compte à ceux qui, (1) Paris, se trouve chez Techener, 2 vol. in-8°, 15 fr. |