 | Marcus Tullius Cicero - 1817 - 626 pagina’s
...judices : non temera confirme. Referta Gallia negotiatorum est, plena civium rornanorum : nemo Gallorum sine cive romano quidquam negotii gerit : nummus in Gallia nullus sine civium romanorum labulis commovelur. Videte, quo descendam, judices, quam longe videar ab consueludine mea et cautione... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1820 - 434 pagina’s
...judices: non temeré confirmo. Referta Gallia negotiatorum est, plena civium Romanorum. Nemo Gallorum, sine cive Romano, quidquam negotii gerit : nummus...nullus, sine civium Romanorum tabulis, commovetur. Videte, quo descendam, judices ; quam longe videar ab consuetudine meâ et cautione ас diligentià... | |
 | 1830 - 448 pagina’s
...confirmo. Referta Gallia negotiatorum est, plena civium romanorum : nemo Gallorum sine cive roinano quidquam negotii gerit; nummus in Gallia nullus sine civium romanorum tabulis commovetur. Videte, quo descendait!, judices; quam longe videar ab consuetudine mea, etcautione ac diligentia discedere.... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1826 - 430 pagina’s
...judices; non temeré confirmo. Refería Gallia negotiatorum est , plena civium romanorum : nemo Gallorum sine cive romano quidquam negotii gerit; nummus in Gallia nullus sine civium romanorura tabulis commovelur. Videte , quo descendant, judices; quam longe videar ab consuetudine... | |
 | Raymond-Théodore Troplong - 1843 - 588 pagina’s
...romani negotiantur in Gallia.. .Referta Gallia negotiatorum est , plena civium romanorum. Nemo Gallorum sine cive romano quidquam negotii gerit. Nummus in...nullus, sine civium romanorum tabulis, commovetur. (Pro Fontejo, n° 4.) pitalistes, spéculant sur les immeubles (i) , sur la ferme des impôts (2) ,... | |
 | John William Donaldson - 1844 - 374 pagina’s
...Orat. pro Fonteio, 1, § 1 : " Referta Gallia negotiatorum est, plena civium Romanorum. Nemo Gallorum sine cive Romano quidquam negotii gerit ; nummus in...nullus sine civium Romanorum tabulis commovetur," &c. For the literary culture of Gaul some hundred years later, the reader may consult the commentators... | |
 | Wilhelm Adolf Becker - 1851 - 408 pagina’s
...civium Romanorum. Nemo Gallorum sine cive Romano quidquam negotii ger/'t; ntimmus in (¡allia niillus sine civium Romanorum tabulis commovetur. Dies dauerte...Ann. Ill, 40. 94) Cic. ace. in Verr. Ill, 41, 94. Ântea, qui/m equester ordo itidicaret (123 — 80 v. Chr.) improbi et rapaces magistratus in provinciis... | |
 | Adolf Holtzmann - 1855 - 200 pagina’s
...Fontejo 69 v. Chr. beweist : referta Gallia negatiatorum est, plena civium Romanorum; nemo Gallorum sine cive Romano quidquam negotii gerit; nummus in...Gallia nullus sine civium Romanorum tabulis commovetur. Schon 44 v. Chr. wurde die erste Colonie am Rein gegründet, Augusta Rauracorum , wie K. Roth in seiner... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1855 - 536 pagina’s
...negotiatores ;' and the name ' coloni' does not occur there. plena civium Romanorum. Nemo Gallorum sine cive Romano quidquam negotii gerit : nummus in...Gallia nullus sine civium Romanorum tabulis commovetur. Videte quo descendam, judices, quam longe vidcar ab consuetudine mea et cautione ac diligentia discedere.... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1856 - 608 pagina’s
...Roman employed his capital : " Referta Gallia negotiatorum est, plena citium Romanorum. Nemo Gallorum sine cive Romano quidquam negotii gerit : nummus in Gallia nullus sine civium Romanorum tabulis movetur" (Pro Fonteio, c. 5. Vol. II.). — ' ipse autein ' is the MSS. reading, for which Krnesti... | |
| |
Referta Gallia negotiatorum est, plena civium Romanorum. Nemo Gallorum, sine cive Romano, quidquam negotii gerit : nummus in Gallia nullus, sine civium Romanorum tabulis, commovetur. 
