 | 1854 - 1100 pagina’s
...aber, c wol ich mich nicht rhumen tan, das ich alles erlanget habe, thar ich doch das sagen, « bisse deutsche Bibel, liechter vnd gewisser ist an vielen ortten denn die latinische, das war ist, wo die drucker sie mit yhrem vnvleys (wie sie pflegen) nicht verderben, hat ms«lich hie die... | |
 | 1855 - 664 pagina’s
...wie wol ich mich nicht rhumen tan, das ich alles erlanget habe, thar ich doch das sagen, das bisse deutsche Bibel, liechter vnd gewisser ist an vielen...yhrem vnvleys (wie sie pflegen) nicht verderben , hat gewisslich hie die deutsche sprach eyn bessere Bibel denn die latinische spräche, des beruff ich mich... | |
 | Georg Berlit, Martin Luther, Thomas Murner - 1906 - 180 pagina’s
...tan, das ich alles erlanget habe, thar ') ich doch das sagen, das bisse deudsche Bibel, liechter und gewisser') ist an vielen ortten denn die latinische,...vnvleys ^) (wie sie pflegen) nicht verderben, hat gewisslich hie die deudsche sprach eyn bessere Bibel denn die latinische spräche, des beruff ich mich... | |
 | Jens Wolff - 2005 - 716 pagina’s
...rhumen kann, das ich alles erlanget habe, thar ich doch das sagen, das disse deutsche Bibel, hechter und gewisser ist an vielen ortten denn die latinische, das es war ist, wo die drucker sie mit yhrem unvleys (wie sie pflegen) nicht verderben, hat gewisslich hie die deutsche sprach eyn bessere Bibel... | |
 | Albrecht Beutel - 2006 - 552 pagina’s
...rhumen kan, das ich alles erlanget habe, thar ich doch das sagen, das disse deutsche Bibel, liechter und gewisser ist an vielen ortten denn die latinische, das es war ist, wo die drucker sie mit yhrem unvleis (wie sie pflegen) nicht verderben, hat gewisslich hie die deutsche sprach eyn bessere Bibel... | |
 | 396 pagina’s
...wie wol ich mich nicht rhumen kan / das ich alles erlanget habe / thar ich doch das sagen / das disse deutsche Bibel / liechter vnd gewisser ist an vielen...latinische / das es war ist / wo die drucker sie mit yhrem unvleys (wie sie pflegen) nicht verderben / hat gewisslich hie die deutsche sprach eyn bessere Bibel... | |
| |
... yhrem vnvleys (wie sie pflegen) nicht verderben , hat gewisslich hie die deutsche sprach eyn bessere Bibel denn die latinische spräche, des beruff ich mich auff die leser. 