 | 1814 - 774 pagina’s
...gefolget. 2g. Jesus antwor, ^ete, und sprach: Ich sage euch wahrlich: Es ist niemand, der Haus oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Weib oder Kinder oder Aecker verlassen um meinet willen und um des Evangelium willen, 3n. welcher nicht Hundertfäl« «igcs dafür... | |
 | Johann Konrad Pfenninger - 1822 - 452 pagina’s
...sitze«/ und die zwölf Geschlechter Israels richten werdet. Und ein jeder< der da Häuser/ oder Brüder/ oder Schwestern, oder Vater/ oder Mutter, oder Weib,...oder Kinder, oder Aecker/ um meines Namens willen wird verlassen haben / der wird es hundertfältig empfangen, und das ewige Leben ererben. Aber viel... | |
 | 1827 - 556 pagina’s
...ich sage euch. Niemand verläßt um meinetwillen und um des Evangeliums willen, Haus, oder Brüder, oder Schwestern, oder Vater, oder Mutter, oder Weib, oder Kinder oder Aecker; 30. der nicht schon hundertfach in dieser Zeit, zwar nicht ohne Verfolgungen, Häuser, undBrüder,... | |
 | Johann Heinrich B. Dräseke - 1830 - 1248 pagina’s
...aufgeopfert haben: „Wer da verlasset Haus und Atter, Bruder und Schwester, Vater und Mutter, Weib und Kind, um Meines Namens willen: der wird es hundertfältig nehmen und das ewige Leben ererben". (Matth. 19, 29.) Und nicht den Jüngern allein wird zugemuthet, zu entsagen; vielmehr nach... | |
 | Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1830 - 392 pagina’s
...haben: „Wer da verläjset Haus und Akker, Bruder und Schwester, Vater und Mutter, Weib und Kind, um Meines Namens willen: der wird es hundertfältig nehmen und das ewige Leben ererben". (Matth. 19, 29.) Und nicht den Jüngern allein wird zugemuthet, zu entsagen; vielmehr nach... | |
 | 1832 - 320 pagina’s
...Thro» nen, und die zwölf Stämme Jsraels rich» ten. 29. Und wer Häuser verlassen ode« Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Weib oder...Kinder oder Aecker um meines Namens willen, der wird Hun» dertfältiges s.dafür^ erhalten, und das ewi» ge Leben ererben. 30. Viele Erste aber werden... | |
 | Friedrich Wilhelm Carové - 1832 - 490 pagina’s
...beruhigt, spricht Jesus noch die allgemeine Verheißung aus: „Wer verlasset Häuser, oder Brüder, oder „Schwestern, oder Vater, oder Mutter, oder...Weib, oder „Kinder, oder Aecker, um meines Namens, oder, (nach Mk. 10, 29) „um meinet^ und des Evangeliums," — oder (nach Lt. 18, 29) „um des Reiches... | |
 | Conrad Glöckler - 1834 - 956 pagina’s
...übrigen Menschen spricht Christus nur im Allgemeinen, daß Jeder, welcher seine Häuser, oder Brüder, oder Schwestern, oder Vater, oder Mutter, oder Weib, oder Kinder, oder Aecker um Christi willen verlasse, hundertfältig wieder empfangen und das ewige Leben ererben werde. In dieser... | |
 | Ideler - 1838 - 996 pagina’s
...Häuser, oder Brüder, oder Sclnvestern, oder Vater, oder Mutter, oder Weib, oder Kinder, oder Acker, um meines Namens willen, der wird es hundertfältig nehmen, und das ewige Leben ererben." Am Nachmittage kamcu viele Menschen auf den Kirchhof, verspotteten ihn, nannten ihn einen... | |
 | Hermann Samuel Reimarus - 1835 - 480 pagina’s
...Jesus dieses, und setzet hinzu: und wer verlasset Häuser, oder Brüder, oder Schwester, oder Varel, oder Mutter, oder Weib oder Kinder, oder Aecker um meines Namens willen, d« wirds hundeltfältig nehmen, und das ewige Leben (tt1»m Kadi,», das Reich des Messias) «erben.... | |
| |
Häuser oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Weib oder Kinder oder Aecker um meines Namens willen, der wird es hundertfältig nehmen und das ewige Leben ererben. 
