phin Humbert.... Dat. in Nueremberg, ano D. 1303, 7 kal. aug. ind. 1a, regni ao 6.

Texte ms. Cartul. Delph. fo xviij vo.

-

XV (29 mai 1305). — Albertus Roman. rex, nobili viro Humberto dalphino comiti Albon... Castrum de Arayka... Concession de cette forteresse, s'il peut s'en rendre maître.... Dat. ap. Scafusam, 4 kal. junii, ind. 3, ano D. 1305, regni ao 7.

Texte ms. Cartul. Delph., f° xix; cf. CHORIER, op. cit., t. I, p. 788.

XVI (30 août 1310). -Henricus Roman. rex, universis.... Dignum et.... Concession de péage au dauphin Guigues, seigneur de Montauban.... Dat. in Heymbach, 3 kal. sept., ano D. 1310, regni ao 2. Texte ms. Cartul. Delph., f° XIX vo.

XVII (29 mai 1305). — ...hoc confectis... Fin d'une confirmation de priviléges, avec la même date que le n° XV.

Fragm. ms. Cartul. Delph., f° xx.

Texte impr. VALBONNAIS. op. cit., t. II, p. 123, c. 2.

XVIII (30 mai 1309). Henricus Roman. rex, universis.... Dignum fore.... Confirmation de priviléges au dauphin Jean II.... Dat. Constantie, 3 kal. junii, anʼ D. 1309, regni ao 1.

Texte ms. Cartul. Delph., fo xx vo.

XIX (4 juin 1278). Rudolphus Roman. rex, universis bayllivis et advocatis suis Phiriburgi.... Cum nos..... Ordre de défendre l'archevêque de Vienne et Humbert de la Tour, son sénéchal pour le royaume d'Arles... Dat. Vienne, 2 non. junii, ind. 6, regni ao 5.

Texte ms. Cartul. Delph., f° xxj; Chartul., p. 213; cf. PLEFFEL, Hist. d'Allemagne, t. I, p, 428.

XX (17 juillet 1313). — Henricus Roman. imper., nobili viro Johanni dalphino Viennensi........ Ad tue..... Dispense de toute sujétion envers Robert, fils de Charles II, roi de Sicile.... Dat. Pisis, 16 kal. aug., regni ano 5, imp. 2.

Texte ms. Cartul. Delph., fo xxij.

Texte impr. VALBONNAIS, op. cit., t. II, p. 146, c. 1.

XXI (16 avril 1335). -In nom", etc. Noverint... an° I. D. 1335, d. 16a aprilis, ind. 3.... L'empereur Louis V de Bavière confère au dauphin Humbert le royaume de Vienne.... Act. ap. Balmam, Lugdun. dioc.

Texte ms. Cartul. Delph, f° xxiij; Chartul., p. 253; FONTANIEU, Preuv. de Dauph., t. III, 2° part., p. 381.

Texte impr. D'ACHERY, Spicileg., 1re édit., t. XIII, p. 368; 2° édit., t. III, p. 719; VALBONNAIS, op. cit, t. II, p. 269.

XXII (20 mars 1335). - Ludovicus.... dil. Humberto dalphino.... Ad tue dilectionis.... L'empereur donne des pouvoirs au comte de Ettingen pour traiter avec lui... Dat. Monaci, 13 kal. april., regni an° 20, imp. 8, D. 1335.

Texte ms. Cartul. Delph., f° xxvj; Chartul., p. 249; BRÉQUIGNY, Chartæ et diplom. (Bibl. imp.), t. CCVIII, fo 24.

Texte impr. D'ACHERY, Spicileg., 1re édit., t. XIII, p. 367; 2e édit.. t. III, p. 719; VALBONNAIS, op. cit., t. II, p. 267.

XXIII (4 mai 1291).- Rodulphus Roman. rex, universis.... Omnibus hominibus.... Ordre aux seigneurs de

Dauphiné de s'unir à lui au sujet du royaume d'Arles.... Dat. ap. Muratum, 4 non. maii, ano D. 1291. regni a 18.

Texte ms. Cartul. Delph., f° xxvij; Chartul., p. 245; FONTANIEU, Preuv. de l'hist. de Dauph., t. III, 1 part., p. 5; cf. Cartul. de Dauph., t. II, fo 45.

Texte impr. VALBONNAIS, op. cit., t. II,

XXIV (26 décembre 1357). In nom, etc. Karolus IVus Roman. imper. Etsi celeberrime... Confirmation à Charles, fils aîné du roi de France.... Dat. Metis, ano D. 1357, 10 ind., 7 kal. jan., regnor. a° 11, imp. 7. Texte ms.: Cartul. Delph., fo xxviij; Chartul., pag. 261. XXV (26 déc. 1357).—In nom, etc. Karolus IVus Roman. imper. Imperialis eminencie... Acte semblable.... Dat. ut supra.

Texte ms. Cartul. Delph., fo xxx; Chartul., p. 265.

SUR

UN OUVRAGE DE M. LAPAUME

INTITULÉ :

L'ANTHOLOGIE NOUVELLE

ου

RECUEIL COMPLET DES POÉSIES PATOISES DES BORDS DE L'ISÈRE

Par M. FÉLIX CROZET.

Séance du 8 mars 1867.

Messieurs,

Je viens remplir auprès de vous une obligation qui m'est bien agréable, puisqu'elle me permet de vous témoigner ma reconnaissance à raison de la faveur que vous avez daigné me faire en m'admettant, par application de l'art. 4 du Règlement, au nombre de vos membres résidants. Cette faveur m'est d'autant plus chère que, en me présentant comme membre correspondant et en soumettant à l'Académie la question de l'application, à mon égard, de l'art. 4, je n'osais espérer une solution favorable à cette question, et que je n'ai, dès lors, qu'à me féliciter de l'empressement avec lequel ma proposition a été par vous accueillie.

Il me reste donc à me conformer à l'art. 50 du Règle

ment, en vous faisant une lecture sur un sujet qui puisse vous présenter quelque intérêt.

J'avais pensé d'abord choisir dans ma Traduction des Mémoires de Chorier quelques passages qui m'ont paru remarquables par d'intéressants détails sur les relations qu'il a eues avec un certain nombre de personnages célèbres du siècle de Louis XIV.

Mais un autre sujet, tiré d'une publication récente faite par un des membres de l'Académie, m'a paru plus propre à être traité sommairement devant vous.

Né à Grenoble à la fin du siècle dernier, et ayant passé ma jeunesse dans cette ville et ses environs, à une époque où le patois était beaucoup plus en usage qu'aujourd'hui parmi les ouvriers et les habitants de la campagne avec lesquels j'avais de fréquentes relations, j'ai eu de nombreuses occasions d'entendre et même de parler moi-même ce langage pittoresque.

Dans ces derniers temps, j'occupais une partie de mes loisirs à une étude sur les patois de Grenoble et de ses environs, lorsqu'a été publié le livre de M. Lapaume, intitulé: Anthologie nouvelle ou Recueil complet des poésies patoises des bords de l'Isère, 4 vol., contenant, sous le titre de Miscellanées, vingt-cinq pièces de vers formant les principales poésies patoises de notre pays, avec une introduction, une traduction au bas du texte, un commentaire et un glossaire.

Je me suis empressé de faire l'acquisition de ce volume qui rentrait d'une manière si directe dans l'objet de mes études, et mon attention s'est portée d'abord sur les pièces qui m'étaient le plus connues, je veux dire celles intitulées Grenoblo malhérou et lo Dialoguo de le quatro Comare.