Pagina-afbeeldingen
PDF
ePub

It was

guage a very opposite meaning to its recent one. synonymous with "libertine or licentious;" we have ". a liberal villain" and "a most profane and liberal counsellor;" we find one declaring "I have spoken too liberally." This is unlucky for the liberals, who will not

[blocks in formation]

Dr. Priestley employed a forcible, but not an elegant term, to mark the general information which had begun in his day; this he frequently calls "the spread of knowledge." Burke attempted to brand with a new name that set of pert, petulant, sophistical sciolists, whose philosophy the French, since their revolutionary period, have distinguished as philosophism, and the philosophers themselves as philosophistes. He would have designated them as literators, but few exotic words will circulate; new words must be the coinage of our own language to blend with the vernacular idiom. Many new words are still wanted. We have no word by which we could translate the otium of the Latins, the dillettante of the Italians, the alembiqué of the French, as an epithet to describe that sublimated ingenuity which exhausts the mind, till, like the fusion of the diamond, the intellect itself disappears. A philosopher, in an extensive view of a subject in all its bearings, may convey to us the result of his last considerations by the coinage of a novel and significant expression, as this of Professor Dugald Stewart-political religionism. Let me claim the honour of one pure neologism. I ventured to introduce the term of FATHER-LAND to describe our natale solum; I have lived to see it adopted by Lord Byron and by Mr. Southey, and the word is now common. A lady has even composed both the words and the air of a song on "Fatherland." This energetic expression may therefore be considered as authenticated; and patriotism may stamp it with its glory and its affection. FATHER-LAND is congenial with the language in which we find that other fine expression MOTHERTONGUE. The patriotic neologism originated with me in Holland, when, in early life, it was my daily pursuit to turn over the glorious history of its independence under the title. of Vaderlandsche Historie-the history of FATHER-LAND!

If we acknowledge that the creation of some neologisms may sometimes produce the beautiful, the revival of the dead

is the more authentic miracle; for a new word must long remain doubtful, but an ancient word happily recovered rests on a basis of permanent strength; it has both novelty and authority. A collection of picturesque words, found among our ancient writers, would constitute a precious supplement to the history of our language. Far more expressive than our term of executioner is their solemn one of the deathsman; than our vagabond, their scatterling; than our idiot or lunatic, their moonling,-a word which, Mr. Gifford observes, should not have been suffered to grow obsolete. Herrick

finely describes by the term pittering the peculiar shrill and short cry of the grasshopper: the cry of the grasshopper is pit! pit! pit! quickly repeated. Envy "dusking the lustre" of genius is a verb lost for us, but which gives a more precise expression to the feeling than any other words which we could use.

The late Dr. Boucher, in the prospectus of his proposed Dictionary, did me the honour, then a young writer, to quote an opinion I had formed early in life of the purest source of neology, which is in the revival of old words.

Words that wise Bacon or brave Rawleigh spake !

We have lost many exquisite and picturesque expressions through the dulness of our lexicographers, or by the deficiency in that profounder study of our writers which their labours require far more than they themselves know. The natural graces of our language have been impoverished. The genius that throws its prophetic eye over the language, and the taste that must come from Heaven, no lexicographer imagines are required to accompany him amidst a library of old books!

THE PHILOSOPHY OF PROVERBS.

IN antique furniture we sometimes discover a convenience which long disuse had made us unacquainted with, and are surprised by the aptness which we did not suspect was concealed in its solid forms. We have found the labour of the workmen to have been as admirable as the material itself, which is still resisting the mouldering touch of time among those modern inventions, elegant and unsubstantial, which, often put together with unseasoned wood, are apt to warp and fly

into pieces when brought into use. We have found how strength consists in the selection of materials, and that, whenever the substitute is not better than the original, we are losing something in that test of experience, which all things derive from duration.

Be this as it may! I shall not unreasonably await for the artists of our novelties to retrograde into massive greatness, although I cannot avoid reminding them how often they revive the forgotten things of past times! It is well known that many of our novelties were in use by our ancestors! In the history of the human mind there is, indeed, a sort of antique furniture which I collect, not merely for their antiquity, but for the sound condition in which I still find them, and the compactness which they still show. Centuries have not worm-eaten their solidity! and the utility and delightfulness which they still afford make them look as fresh and as ingenious as any of our patent inventions.

By the title of the present article the reader has anticipated the nature of the old furniture to which I allude. I propose to give what, in the style of our times, may be called the Philosophy of Proverbs- a topic which seems virgin. The art of reading proverbs has not, indeed, always been acquired even by some of their admirers; but my observations, like their subject, must be versatile and unconnected; and I must bespeak indulgence for an attempt to illustrate a very curious branch of literature, rather not understood than quite forgotten.

[ocr errors]

Proverbs have long been in disuse. "A man of fashion," observes Lord Chesterfield, "never has recourse to proverbs and vulgar aphorisms;" and, since the time his lordship so solemnly interdicted their use, they appear to have withered away under the ban of his anathema. His lordship was little conversant with the history of proverbs, and would unquestionably have smiled on those men of fashion" of another stamp, who, in the days of Elizabeth, James, and Charles, were great collectors of them; would appeal to them in their conversations, and enforce them in their learned or their statesmanlike correspondence. Few, perhaps, even now, suspect that these neglected fragments of wisdom, which exist among all nations, still offer many interesting objects for the studies of the philosopher and the historian; and for men of the world still open an extensive school of human life and

manners.

VOL. III.

D

The home-spun adages, and the rusty "sayed-saws," which remain in the mouths of the people, are adapted to their ca pacities and their humours. Easily remembered, and readily applied, these are the philosophy of the vulgar, and often more sound than that of their masters! whoever would learn what the people think, and how they feel, must not reject even these as insignificant. The proverbs of the street and of the market, true to nature, and lasting only because they are true, are records that the populace at Athens and at Rome were the same people as at Paris and at London, and as they had before been in the city of Jerusalem!

Proverbs existed before books. The Spaniards date the origin of their refranes que dicen las viejas tras el fuego, "sayings of old wives by their firesides," before the existence of any writings in their language, from the circumstance that these are in the old romance or rudest vulgar idiom. The most ancient poem in the Edda, "the sublime speech of Odin," abounds with ancient proverbs, strikingly descriptive of the ancient Scandinavians. Undoubtedly proverbs in the earliest ages long served as the unwritten language of morality, and even of the useful arts; like the oral traditions of the Jews, they floated down from age to age on the lips of successive generations. The name of the first sage who sanctioned the saying would in time be forgotten, while the opinion, the metaphor, or the expression, remained, consecrated into a proverb! Such was the origin of those memorable sentences by which men learnt to think and to speak appositely; they were precepts which no man could contradict, at a time when authority was valued more than opinion, and experience preferred to novelty. The proverbs of a father became the inheritance of a son; the mistress of a family perpetuated hers through her household; the workman condensed some traditional secret of his craft into a proverbial expression. When countries are not yet populous, and property has not yet produced great inequalities in its ranks, every day will show them how "the drunkard and the glutton come to poverty, and drowsiness clothes a man with rags." At such a period he who gave counsel gave wealth.

It might therefore have been decided, à priori, that the most homely proverbs would abound in the most ancient writers and such we find in Hesiod; a poet whose learning was not drawn from books. It could only have been in the

[ocr errors]

!

agricultural state that this venerable bard could have indicated a state of repose by this rustic proverb :

Πηδάλιον μὲν ὑπὲρ καπνοῦ καταδεῖο,
Hang your plough-beam o'er the hearth!

The envy of rival workmen is as justly described by a reference to the humble manufacturers of earthenware as by the elevated jealousies of the literati and the artists of a more polished age. The famous proverbial verse in Hesiod's Works and Days

Καὶ κεραμεὺς κεραμεῖ κοτέει,

is literally, "The potter is hostile to the potter!"

The admonition of the poet to his brother, to prefer a friendly accommodation to a litigious lawsuit, has fixed a paradoxical proverb often applied,—

Πλέον ἥμισυ παντός,

The half is better than the whole !

In the progress of time, the stock of popular proverbs received accessions from the highest sources of human intelligence; as the philosophers of antiquity formed their collections, they increased in "weight and number." Erasmus has pointed out some of these sources, in the responses of oracles; the allegorical symbols of Pythagoras; the verses of the poets; allusions to historical incidents; mythology and apologue; and other recondite origins. Such dissimilar matters, coming from all quarters, were melted down into this vast body of aphoristic knowledge. Those "WORDS OF THE WISE and their DARK SAYINGS," as they are distinguished in that large collection which bears the name of the great Hebrew monarch, at length seem to have required commentaries; for what else can we infer of the enigmatic wisdom of the sages, when the royal parœmiographer classes among their studies, that of "understanding a proverb and the interpretation?" This elevated notion of the dark sayings of the wise" accords with the bold conjecture of their origin which the Stagyrite has thrown out, who considered them as the wrecks of an ancient philosophy which had been lost to mankind by the fatal revolutions of all human things, and that those had been saved from the general ruin by their pithy elegance and their diminutive form; like those marine shells found on the tops of mountains, the relics of the Deluge! Even at a later period, the sage of

[ocr errors]
« VorigeDoorgaan »