 | Joost van den Vondel - 1869 - 828 pagina’s
...beide werkjes hij opgeeft als eigen maaklol : ondertusfchen is het eerstgenoemde niet anders dan ecne vrij gemakkelijke vertaling, in zoovele of weinige...dezelfde zinnebeelden genaamd Ebatement moral des Animait.r, Anvere 1578, 't welk ik bezitte en dus oogfclüjnbaar verbeteren kan, alleen heeft er VONDEL... | |
 | 1888 - 834 pagina’s
...dezelfde voorstelliug als op den titel der Vorstelücke Warnnde. De Hollandsche bewerking is echter lets «anders dan eene vrij gemakkelijke vertaling in zoovele...fransch werk , zijnde alle klinkdigten op dezelfde zinnebeeiden genaamd Esbatement moral des Animaux. Anvers 1578», gelijk Pieter de la Rue schreef (Navorscher... | |
| |
Gulden winkfl, welke beide werkjes hij opgeeft als eigen maaklol : ondertusfchen is het eerstgenoemde niet anders dan ecne vrij gemakkelijke vertaling, in zoovele of weinige regels hem ligst viel, van zeker fransch werk, zijnde alle klinkdigten op dezelfde... 