Four Plays of Gil VicenteThe University Press, 1920 - 98 pagina's |
Overige edities - Alles bekijken
Veelvoorkomende woorden en zinsdelen
Afonso agora Almeirim Almocreves amigo amor ANJO annos assi Auto da Alma Auto da Festa Auto Pastoril Beira Birth of Inf Braamcamp Freire Cancioneiro capelam casa cidade Clerigo Coimbra Comedia de Rubena Conde Court cousas death Deos diabo Dona dous Duke of Braganza Enzina estaa Evora Exhortação farces farey Farsa Feira Felipa fermosa fidalgo filho Garcia de Resende Gil Vicente goldsmith Gomez Manrique GONÇ Gonçalo guerra Historia Holy homem hũa João III Juan del Enzina King João King Manuel Lisbon logo Madanela mão milreis mundo muyto Obras padre peasant pera plays poet polo Portugal Portuguese priest Prince Queen Lianor queria quero Raynha Revista Rodrigo Sá de Miranda Sancto Sardoal sempre Senhor Serra da Estrella singing Soul Spanish tempo terra thee thou Tragicomedia triste Venha verses Vicente's vida Vimioso vossa vosso ygreja
Populaire passages
Pagina v - Obras de Gil Vicente, correctas e emendadas pelo cuidado e diligencia de JV Barreto Feio e JG Monteiro.
Pagina xviii - Como diz el evangelio, Y haced cuenta que sois sano. Voyme á la huerta de amores Y traeré una ensalada Por Gil Vicente guisada, Y diz que otra de mas flores Para Páscoa tien sembrada.
Pagina 74 - Elephas facere merdare, et sic est mortuum, et Papa dolet multum super Elephas. Et dicunt,- quod daret mille ducatos pro Elephas. Quia fuit mirabile animal, habens longum rostrum in magna quantitate. Et quando vidit Papam, tune geniculavit ei, et dixit cum terribili voce, bar, bar, bar.
Pagina v - O primeyro he de todas // suas cousas de deuaçam O segundo as comedias. O terceyro as / / tragicomedias. No quarto as farsas. No quinto as // obras meudas.
Pagina 78 - The English are serious, like the Germans; lovers of show, liking to be followed wherever they go by whole troops of servants, who wear their masters' arms in silver, fastened to their left arms, a ridicule they deservedly lie under.
Pagina xlii - ... tengo della todo el seso turbado. DICE LA MUERTE Emperador muy grande en el mundo potente, non vos cuitedes, ca non es tiempo tal, que librar vos pueda imperio nin gente, oro nin plata, nin otro metal.
Pagina 19 - Deum laudamus, foram adorar ho muymento. 119 Soul. With what heart and mind contrite May I praise Thee sadly now Who am nought. Seeing Thee, God infinite, To such plight Of suffering and sorrow bow, By my sin brought ! 120 Lord, how art Thou crushed and broken, Thou, the Son of God, to die ! And Thy death By whom ordered, by what token The word spoken Thee to judge and crucify, Who gav'st us breath? 121 Si Avg.
Pagina li - MDXXVII. (fl 30 v.) Fecho: Gratias agamus domino Deo nostro. (f l. 37 v.) Auto da Alma, rubrica: — Este auto presente foy feyto aã muyto deuota raynha dona Lianor, & representado ao muyto poderoso & nobre Rey dom Emmanuel seu yrmão por seu mandado, na cidade de Lisboa nos paços da ribeyra, em a noyte de endoenças. Era do Senhor de MD & viij.
Pagina 13 - C. da senhora, vos outros responderéis pois que fostes rogadores atee agora. Oraçà pa Santo Agostinho. IT Alto Déos marauilhoso que o mundo visitaste em carne humana, neste valle temeroso & lacrimoso tua gloria nos mostraste soberana ; e ten filho delicado, mimoso da diuiudade & uatureza, per todas partes chagado & muy sangrado rila i K «sa infirmidade vil fraqueza.
Pagina xxxi - Deus, só por ele, quanto se pode amar, por ser ele singular, não por interesse dele: e se mais quereis saber, crer na Madre Igreja santa, e cantar o que ela cantar, e querer o que ela quer.