 | Paul Meyer, Gaston Bruno Paulin Paris, Antoine Thomas, Mario Roques - 1884 - 654 pagina’s
...l'emprisonnement des ambassadeurs, sauvés par Faron, évèque de Meaux s, la victoire de Clotaire, qui ne laisse pas vivre un Saxon plus haut que son...Chlothario est canere rege Francorum, Qui ivit pugnare in geniem Saxonum : Quam graviter provenisset missis Saxonum, Si non fuissct (indytus) Faro de gente Burgundionum... | |
 | Paul Meyer, Gaston Bruno Paulin Paris, Antoine Thomas, Mario Roques - 1884 - 654 pagina’s
...l'emprisonnement des ambassadeurs, sauvés par Faron, évêque de Meaux >, la victoire de Clotaire, qui ne laisse pas vivre un Saxon plus haut que son épée, et ajoute : « Ex qua Victoria carmen publicum juxta rusticitatem per omnium paene volitabat ora ita canentium, feminaeque choros... | |
 | Arsène Darmesteter - 1877 - 222 pagina’s
...victoria carmen publicum juxta rusticitatem per omnium peno volitabat ora ita canentium, feminseque choros inde plaudendo componebant : De Chlothario...rege Francorum, Qui ivit pugnare in gentem Saxonum, etc. » Rustica igitur fuere carmina quaa bella Clotharii contra Saxo1. Gesta Dagoberti, xiv; cf. Gesta... | |
 | Pio Rajna - 1884 - 584 pagina’s
...nisi ad eam mensuram, qua Regis ensis se attollebat. Ex qua victoria carmen publicum juxta rustintatem per omnium paene volitabat ora ita canentium, feminaeque...Chlothario est canere Rege Francorum, Qui ivit pugnare in genteni Saxonum. Qiuira gravitar provenisset missis Saxonnra, Si non fuisset inclytus Faro de gente... | |
 | Pio Rajna - 1884 - 574 pagina’s
...ad eam mensuram, qua Regis ensis se attollebat. Ex qua victoria carmen publicum juxta rustioitatem per omnium paene volitabat ora ita canentium, feminaeque...inde plaudendo componebant: De Chlothario est canere fiege Francorum, Qui ivit pugnare in gentem Saxonum. 1 Dal 627 al G72 circa, si dice. Quam graviter... | |
 | Max Hirschfeld - 1889 - 978 pagina’s
...der Vita Faronis mit Bezug auf einen Sieg Chlotars II. von Franken gemeldet: 'ex qua victoria . . . per omnium paene volitabat ora ita canentium ; feminaeque choros inde plaudendo componebant'. Act» sanctorum Ordinis s. Bened. II, 617. *) Wenn die puellarum cantica nicht religiösen Ursprungs... | |
 | Johann Kelle - 1892 - 456 pagina’s
...can. 22, Mansi, 1. c., torn. 9, col. 898. ©• 37, 3- 25 : Ex qua victoria carmen publicuin iuxta rusticitatem per omnium paene volitabat ora ita canentium,...plaudendo componebant: De Chlothario est canere rege Francornm, Qui ivit pugnare in gentem Saxonum, Quam graviter provenisset missis Saxonum, Si non fuisset... | |
 | Johann Kelle - 1892 - 452 pagina’s
...589, can. 22, Mansi, 1. c., torn. 9, col. 898. @. 37, 3- 25 : Ex qua victoria carmen publicum iuxta rusticitatem per omnium paene volitabat ora ita canentium, feminaeque choros inde plaudendo coraponebant : De Chlothario est canere rege Prancorum, Qui ivit pugnare in gentem Saxonum, Quam graviter... | |
 | Gustav Grhober - 1894 - 620 pagina’s
...königlichen Schwert gemessen, über dasselbe hinausragte. Ex qua victoria (heisst es dann weiter) carmen publicum juxta rusticitatem per omnium paene volitabat...canentium, feminaeque choros inde plaudendo componebant: I De Chlothar io es t canere rege Francorum, qui ivit pugnare in genlem Saxonum. Qttam graviler provenisset... | |
 | 1894 - 656 pagina’s
...diese Erzählung berichtet der Biograph nun weiter: „Ex qua mctoria carmen publicum juxta rustidtatem per omnium paene volitabat ora ita canentium, feminaeque choros inde plaudendo componebant: (folgen die vier ersten Zeilen des Bruchstücks) El in fine hujus carminis: (folgen die vier letzten... | |
| |
Victoria carnien publicum juxta rusticitatem per omnium paene volitabat ora ita canentium, feminaeque choros inde plaudendo componebant : De Chlothario est canere rege Francorum, Qui ivit pugnare in gentem Saxonum : Quam... 
