 | Du Méril, Edélestand Pontas Du Méril - 1852 - 460 pagina’s
...ne en francoiz , on ne puet proprement wardeir , pour les varieteiz et diversiteiz des laingaiges, et lou deffault d'entendement de maint et plusour...lour guise que a veriteit et au commun entendement (1). i Souvent même les poêles de province qui se servaient du dialecte de Paris, s'excusaient de... | |
 | Édélestand Du Méril - 1852 - 468 pagina’s
...on ne puet proprement wardeir , pour les varieteiz et diversiteiz des laingaiges , et lou defiault d'entendement de maint et plusour qui plus souvent...lour guise que a veriteit et au commun entendement (1). i Souvent même les poètes de province qui se servaient du dialecte de Paris, s'excusaient de... | |
 | 1884 - 484 pagina’s
...romans ne en françoiz on ne puet proprement wardeit, pour les varieteiz et diversiteiz des lainguaiges et lou deffault d'entendement de maint et plusour,...guise que a veriteit et au commun entendement. Et 45 pour ceu que nulz ne tient en son parleir ne rigle certenne, mesure ne raison, est laingue romance... | |
 | Paget Jackson Toynbee - 1892 - 766 pagina’s
...quant a présent pour cause de briesteit .... 35 Pour les varieteiz et diversiteiz des lainguaiges, et lou deffault d'entendement de maint et plusour...veriteit et au commun entendement, et pour ceu que nulz ne tient en son parleir ne rigle certenne, 40 mesure, ne raison, est laingue romance si corrumpue... | |
 | Paget Jackson Toynbee - 1892 - 768 pagina’s
...quant a présent pour cause de briesteit .... .15 Pour les varieteiz et diversiteiz des lainguaiges, et lou deffault d'entendement de maint et plusour...qui plus souvent forment lour mos et lour parleir a Jour volenteit et a lour guise que a veriteit et au commun entendement, et pour ceu que nulz ne tient... | |
 | Paul Studer, Edwin George Ross Waters - 1924 - 498 pagina’s
...ne en françoiz on ne puet proprement wardeit, pour les varieteiz et diversiteiz 4° des lainguaiges et lou deffault d'entendement de maint et plusour,...veriteit et au commun entendement. Et pour ceu que nulz ne tient en son parleir ne rigle certenne, mesure ne raison, est laingue romance si 45 corrumpue... | |
| |
... et lou deffault d'entendement de maint et plusour, qui plus souvent forment lour mos et lour parleir a lour volenteit et a lour guise que a veriteit et au commun entendement. Et pour ceu que nulz ne tient en son parleir ne rigle certenne, mesure ne... 