au recto du dernier feuillet se lit la souscription: Bonus Accursius pisanus impressit, etc. vend. 6 liv. 6 sch. sterl. Askew; 121 fr. la Vallière; 14 liv. sterl. Pinelli. 400 fr. Mac-Carthy. - Æsopi vita et fabulæ 148; græce. Bartholomæi Pelusi Justinopolitani, Gabr. Bracii brasichellensis Joan. Bissoli, et Benedicti Mangii sumptibus impressa ( Venetiis, 1498), in-4 de 48 f. sous les signat. 4-4. Edition très-rare; elle commence par une épître latine de Gabr. Bracius, laquelle occupe le 1er f.; vend. 40 l. 19 s. sterl. (avec l'Euripide, re édit.) Pinelli; 200 fr. Brienne-Laire (ce dernier avec les épîtres de Phalaris et autres, ayant à la fin un privilége daté de 1498)." Fabulæ selectæ, gr. et lat. ad verbum redditæ. — Regü impress. per Dionys. Bertochum, anno salutis M. CCCC. LXXXXVII, pet. in−4. Cette édition, fort rare aussi, consiste en 38 f. signat. A-E; elle commence par une épître latine de Bonus Accursius à J.-Fr. Turriano; vend. 55 fr. Crévenna. Une autre ancienne édit. gr. et lat. avec la vie par Rinutius, in-4. sans indication, est marquée 42 fr. dans l'Index libr. de Laire, t. 1, p. 76. - Vita et fabellæ; Gabriæ fabellæ ; Phurnutus de natura deorum; Palæphatus de non credendis historiis; Heraclides Ponticus; Orus Apollo; proverbia Tarrhæi et Didymi, etc. hæc omnia, gr. et lat. Venetiis, apud Aldum, M. D. v, pet. in-fol. Belle édit. très-recherchée, et dont les exempl. bien conservés ne se trouvent pas facilement; le vol. doit contenir 150 f. et l'on peut aisément le collationner, au moyen du registre qui se trouve à la fin; vend. 102 fr. m. bl. la Vallière; 108 fr. v. br. David; 96 fr. Rover; 126 fr. m. bl. F. Didot. On a prétendu, mal à propos, qu'avant cette édit. il en avoit paru une à Basle, 1501, in-fol. en grec, avec l'interprétation d'Alde. L'edit. de 1501, dont il s'agit, est décrite par Panzer, t. 6, pag. 174, sous cet intitulé: Esopi appologi sive mythologi cum quibusdam carminum et fabularum additionibus Sebastiani Brant; elle est en latin seulement, et impr. en lettres goth. avec fig. en bois ; la valeur en est très-médiocre. Cependant un exempl. rel. en m. bl. a été payé 5 liv. sterl. à la vente de M. Corfts, à Londres. Vita et fabellæ, græce, cum Aldi Manutii interpretat. lat. e regione. Gabriæ fabellæ tres et quadraginta, gr. et lat. Lovanii, Theod. Martinus, 1517, in-4. Edition rare. Æsopi et Gabriæ fabulæ, Homeri Batrachomyomachia; Musæus de Erone et Leandro; Agapetus de officio regis; Galeomyomachia; omnia gr. et lat. Basilea, J. Froben, 1518, 2 part. en 1 vol. pet. in-4. Edition assez rare, mais dont les exemplaires n'ont de valeur que lorsqu'ils se trouvent bien conservés; vend. 45 fr. Steevens, à Londres, en 1800. Froben a publié en 1524, une réimpression de ce recueil, in-8. Vend. 9 fr. d'O........... Esopi Phrygis vita et fabulæ, plures et emendatiores, gr. ex vet.codice bibliothecæ regiæ. Lutetiæ, ex offic. Rob. Stephani, 1546, in-4. de 88 pag. Edition belle et peu commune; vend, 21. 10 schel. sterl. Askew; mais ordinairement 6 à 9 fr. Æsopi fabulæ, Gabriæ fabella; Batrachomyomachia Homeri; Galeomyomachia, gr. et lat. Lugd. Joan. Tornæsius, 1551, in-16. Jolie édition, dont les beaux exemplaires sont peu communs; 4 à 6 fr. Il est encore sorti des presses des de Tournes, en 1570 et 1582, deux éditions in-16. des mêmes fables, qui contiennent de plus que celle de 1551, les fables d'Avienus, et qui sont ornées de fig.; un bel exempl. de la dernière, mar. citr. dent. 10 fr. 65. c. Méon. - Æsopi fabulæ, cum aliis opusculis, gr. et lat. Antuerp. Christ. Plantinus, 1567 ou 1574, in-16, 4 à 6 fr. Vend. bel exempl. de l'édit. de 1567, 10 fr. mar, r. dent. Brienne. On trouve ordinairement à la suite de l'édit. de 1574; les fables d'Avienus, impr. en 1572, elles ne sont pas dans la première. -Esopicarum fabularum delectus, gr. et lat. item fabulæ hebraicæ et arabicæ selectæ, (ex recens. A. ALsop). Oxoni, e th. sheld. 1698, in-8. 5 à 7 fr. On ne recherche guère de cette édition que les exempl. en Gr. Pap. vend, 31 f. d'Hangard; 32 fr. m. r. de Cotte, 38 fr. peau de truie, Caillard; 30 fr. MacCarthy. L'édition d'Oxford, 1718, in-8. donnée par J. Hudson, sous le nom de Marianus, est plus complète, mais moins correcte que la précédente; elle a été vend. 17 fr. Villoison. - Fabulæ æsopicæ selectæ, gr. et lat. eæ item quas Avienus carmine expressit, accedit ranarum et murium pugna. Amstel. 1726, pet. in-8. fig. 6 à 9 fr. -Eadem, gr. et lat. edente J. Gott. Hauptmann. Lips. 1741, in-8. 4 à 5 fr. On a suivi, pour cette édition, celle d'Oxford, 1718. - Fabulæ, græce; recens. notas et indicem addidit J. Chr. Gott. Ernesti. Lipsia, 1781, in-8. 3 à 5 fr. - Fabulæ, gr. adnotat. illustr. et edid. J.-M. Heusinger; editio auctior, cur. C.-A. Klotzio. Isenaci, 1776, in-8. Bonne édition : 3 à 5 fr. -Fabulæ, gr. et lat. Parma, ex regio typographeo, 1800, gr. in-4. Belle édition, vend. 27 fr. Renouard. Les exempl. in-fol. pap. vél. ont coûté 120 fr. lat. vers. notisque exornavit Franc. de Furia. Florentiæ, 1809, 2 vol. in-8. 12 fr. Edition dont il y a quelques exemplaires en Gr. Pap. et dix en très-Gr. Pap. dit Carta papale. Eadem, gr. et lat. ex editione Fr. de Furia; accedunt prolegomena editoris, Tyrwhitt de Babrio, Huschkii dissert. de Archilocho, Bentleii dissert. de Esopo. Lipsice, Weigel, 1801, in-8. 21 fr.; pap. fin, 25 fr.; pap. vél. 36 fr. Cette édition a aussi paru sans la version latine. : Cette édition est bonne, mais mal imprimée il y en a des exemplaires en pap. fin; 9 fr. et en pap. vél. - Fabula sopicæ, e codice Augustano nunc primum editæ, cum fabulis Babrii choliambicis collectis omnibus, et Menandri sententiis singularibus aliquot etiam. ineditis, gr. recensuit et emendavit Jo.-Gotllob Schneider. Vratislavia, 1812, in-8. 4 fr. et plus cher en pap. vélin. Mythologia æsopica, sive Esopi, Aphthonii, Gabriæ, etc. fabulæ, gr. et lat. Phædri, etc. fabulæ, edente Is. Nic. Neveleto. Francofurti, 1610, pet. in-8. fig. Collection recherchée et peu commune: 9 à 15 fr. vend. 35 fr. (m. r. armes de de Thou) Clavier. Le même livre a reparu sous le titre de Fabulæ variorum auctorum. Francof. 1660, pet. in-8, Phrigi Æsopi philosophi moralitas e græco in lat. traducta ( per Rinutium). M. CCCC. LXXIII, impressus libellus Rome in domo nobilis viri Joannis Philippi de Lignamine messan. etc. in-4. Première édition latine, très-rare. L'édition de Milan, Phil. Lavagnia, 1480, in-4. u'est pas beaucoup plus commune. Vend. 25 fr. salle Silvestre, en 1809. Phrygii philosophi Esopi moralitas de greco in latinú traducta incipit. Libellus..... per me Vuendellinum de uuila.... Romeq: impress finit feliciter anno salutis M. CCCC. LXXV, in-4. Ce vol. précieux, composé de 20 f., commence par un abrégé de la vie d'Esope. Vita et fabulæ, latine. Impress. Mediolani Ant. Zarotus parmensis, 1474, in-4. goth. vend. 30 fr. Brienne-Laire. Il existe un assez grand nombre d'édit. lat. de cet ouvrage, faites dans le 15 siècle ; mais aucune n'a une grande valeur. - Les fables d'Esope (translatées en françois par Julien Macho). Impr. à Lyon sur le Rosne, par maistre Mathis Husz, 1486, infol. goth. fig. Rare. On indique aussi une édition de Lyon, Schabeller, 1484, le 15 mai, in-fol. XXXIII apologues d'Esope, traduits du latin de Laur. Valla (par Guill. Tardif), avec aucuns dits moraux et paroles joyeuses des - Voyez VALLA (Laur.). Les fables d'Esope, mises en rithme françois, par Gilles Corrozet. Paris, Jannot, 1542, ou 1544, in-8. fig. en bois. Petit volume rare, et recherché à cause des figures. Les mêmes fables, mises en rimes françoises, avec la vie d'Esope, par Ant. du Moulin. Lyon, de Tournes, 1549, in-16, fig. Les beaux exemplaires de cette édition sont recherchés, et ne se trouvent que difficilement: 5 à 6 fr. La même traduction a été réimprimée à Paris, 1567, et à Rouen, 1578, in-16, avec fig. Les fables et la vie d'Esope, nouvellement enrichies de plusieurs figures, et d'ung indice des matières notables. Anvers, en l'impr. plantinienne, 1593, in-16. Cette édition est ornée de jolies gravures en taille-douce; elle contient vraisemblablement la même traduction que les précédentes. On recherche encore assez la traduction en prose françoise des mêmes fables par P. Millot, à cause de la vie d'Esope par Cl. Gasp. Bachet de Meziriac, qui l'accompagne ; elle a été imprimée à Bourgen-Bresse, 1646, in-16. - Fables diverses, tirées d'Esope et d'autres auteurs, avec des explications par R. D. F. (Raphaël du Fresne). Paris, 1659, in-4. fig. de Sadeler. 9 à 15 fr. Les éditions de 1689 ou 1743 sont moins chères encore. - Les mêmes, accompagnées du sens moral et des réflexions du chevalier Lestrange, traduites de l'anglois, avec des figures, par Fr. Barlow. Amsterdam, 1714, in-4. 12 à 15 fr. Edition ornée de jolies figures. Vend. 17 fr. m. r. Patu de Mello. -ESOPE en belle humeur, ou la dernière traduction de ses fables, en prose et en vers (par J. Bruslé). Bruxelles, 1700, 2 part. pet. in-8. fig. 15 à 20 fr. Edition recherchée à cause des figures dont elle est ornée: vend. 40 fr. (bel exemplaire, m. r.) d'Hangard. 21 fr. By. 36 fr. Thierry. Ayant eu entre les mains deux exemplaires différens de cette même édition, nous avons remarqué que les figures du premier volume étaient bien moins belles dans l'un que dans l'autre ; cela nous a engagé à comparer avec attention les deux exemplaires de ce même volume, et nous avons trouvé qu'à partir de la page 55 les planches avaient été regravées avec des changemens, et que ces nouvelles planches, bien mieux exécutées que les anciennes, portaient le nom de Harrewyn, comme celles du second volume. Les trois fabulistes, Esope, Phèdre et Lafontaine, par Chamfort, Gail et Selis, avec les textes grec et latin. Paris, 1796, 4 vol. in-8. 12 fr. Gr. Pap. vélin, 36 fr. Esopi fabulæ, carmine elegiaco redditæ, cum italica versione Accii Zuchi per rithmos disposita. Verona, Joan. Alvisius et socii, 1479, in-4. fig. Edition originale et fort rare de cette version italienne. Sur le recto du 1er feuillet est un sonnet, commençant ainsi: Sapi chio son Esopo o tu lettore, et qui est suivi de ces deux vers: Da Gioanni'alvise e da compagni sui so Au verso est une gravure en bois représentant Esope. Le second feuillet présente au recto cet intitulé en capitales; Accii Zuchi.... in Esopi fabulas interpretatio per rythmos in libellum Zucharinum inscriptum contexta foliciter incipit. Suit un prologue en deux sonnets, après lequel commence le texte, précédé de cet intit. en capit. Lepidissimi pi fabella. Chaque fable y est d'abord rendue en vers latins élégiaques, et ensuite en deux sonnets: l'un matériel, et l'autre moral, avec une figure à chacune, gravée en bois, assez passablement pour le temps. Le volume finit à la page 309, par cette souscription en capit. Impressum Verona die XXVI Junii, M. cccc. LXXVIIII. Une chanson morale servant de conclusion à l'ouvrage, l'Ave Maria mis en vers, et une table des matières terminent le volume, dont la totalité est de 320 pag. Extrait du manuel inédit de M. Magné de Marolles. Ajoutons que cette édition, dont un bel exemplaire est marqué 400 paoli (220 fr.), sur un des catalogues de Molini, libraire à Florence, a été annoncée par plusieurs bibliographes comme datée de 1478, 25 junii; ce qui est, sans doute, inexact. Le catalogue du duc de Cassano Serra annonce une édit. in-4. de ce livre, aussi avec des fig. en bois, sans lieu ni date, mais qui paraît avoir été imprimée à Venise vers 1480, Il y en a plusieurs autres de Venise, per Manfredo da Monfera, in-4. remarquables par les gravures en bois qui les décorent; elles sont datées de 1491, 1493 et 1497 Æsopi vita et fabulæ, latine, cum versione italica et allegoriis Fr. Tuppi. Finiunt foeliciter. impressa Neapoli.... sub anno Domini м. CCCC. LXXXV, etc. in-fol. Belle et très-rare édition, ornée de fig. assez bien gravées sur bois; elle consiste en 166 f. dont le 1er commence par l'épître italienne de Francesco del Tuppo allo illust. Honorato de Aragonia; et le dernier contient la table des fables, avec le registre des cahiers; vend. 12 liv. st. Pinelli; 396 fr. m. r. Crévenna; 606 fr. Brienne-Laire. Il existe une édition du même ouvrage, c'est-à-dire de la vie et des fables d'Esope, en lat. et en ital. avec la tropologie, l'allégorie, etc. in-fol. impr. à Aquila en 1493, et qui est encore plus rare que l'édition de Naples. Le volume a des signatures de a-y; il commence par une gravure en bois qui sert de frontispice, et où il y a cette inscription: Virtus omnia vincit; sur le second feuillet est l'épître de Francesco del Tuppo à Honorato de Aragonia ; ensuite on trouve la vie et les fables d'Esope entremêlées de gravures dans le genre de celles de l'édition précédente, lesquelles se font plutôt remarquer par la beauté des bordures que par la composition des sujets. Sur l'avant-dernier feuillet verso se lit la souscription dont voici un extrait: Francisci del Tuppo..... in vitam Esopi fabulatoris...... traductio materno sermone fidelissima et in ejus fabulas allegorie cum exemplis antiquis modernisque finiunt feliciter : impresse Aquile per magistrum Eusanium de Stella... cum Joanne Picardo de Hamell ac Loisio de Masson Francigna cum sociis suis..... M. cccc LXXXXIII die ultima mensis maii. Le dernier feuillet contient au recto la table des 66 fables, et au verso le registre des cahiers. tado. Sevilla, J. Cronberger, 1533) in-fol.goth. fig. Vend. 86 fr. m. v. Brienne, sans que ce prix puisse servir de règle. - -- - Æsopi vita et fabulæ latino-germanicæ, una cum fabulis Aviani, Doligami, Aldefonsi et Pogii facetiis. Geendet saeliglich von Johanne Zeiner, zu Ulm (ante ann. 1480), in-fol. goth. fig. Edition très-rare. Selon Braun, cité dans la Biblioth. Spencer. n° 107, où l'on donne une description curieuse de ce volume précieux, elle consiste en 275 f. sur le premier desquels se voit une gra vure en bois, représentant Esope. M. Renouard a, dans sa bibliothèque, une édition de la traduction allemande d'Esope, vol. in-fol. sans lieu ni date, avec fig. eu bois, et qui paraît être du même temps et du même imprimeur que l'édition précédente. Fabulæ, lat. et russice; Batrachomyomachia, russice. Amstelod. 1700, pet. in-12. fig. 6 à 9 fr. Here begijnneth the book of the subtyl historyes and fables of Esope whiche were translated out of frensshe into englisshe, by William Caxton, etc. - Emprynted by me William Caxton at Westmynstre in thabbey and finisshed the xxvi daye of marche the yere of our Lorde, M. CCCC.LXXXIHI, in-fol. -- Cette édition très-rare, qui contient aussi les fables d'Avien, celles d'Alphonse et les contes du Pogge, consiste en 142 feuillets chiffrés et avec signat. y compris le premier, sur lequel est une gravure en bois qui représente Esope. -The fables of Esop paraphras'd in verse adorn'd with sculpture and illustrated with annotations by John Ogilby. Lond. 1665, in-fol. Volume recherché par rapport aux gravures, qui sont, pour la plupart d'Hol lar. L'édition de 1668, 2 parties in-fol. a été vendue 40 fr. Mac-Carthy, en 1779 |