 Within a long recess a bay there lies, Edged round with cliffs high pointing to the skies, The jutting shores that swell on either side Contract its mouth, and break the rushing tide. Our eager sailors seize the fair retreat, And bound within the port...  The British Poets: Including Translations ... - Pagina 214door British poets - 1822Volledige weergave - Over dit boek
 | Robert Anderson - 1795 - 902 pagina’s
...that frt'ell on either lide Contract its mouth, and break the ruflung tide. Our eager failors feize the fair retreat, And bound within the port their crowded fleet ; For here retir'd the finking billows fleep, And fmiling calmnefs filver'd o'er the deep. I only in the bay refus'd... | |
 | 1792 - 918 pagina’s
...fliores that fwell on either (idc ContraA its mouth, and break the ruihing tide. Our eager tailors feize the fair retreat. And bound within the port their crowded fleet; For here retir'd the finking billows fleep, And fmiling calmncfs lilvcr'd o'er the dcip. I only in the bay refus'd... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1796 - 560 pagina’s
...fhores that fwell on either fide Contract its mouth, and break the rufhing tide. Our eager failors feize the fair retreat, And bound within the port their crowded fleet: For here retir'tl the finking billows fleep, And fmiling calmnefs filver'd o'er the deep. POPE, Od. bx lor.... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (graf zu.) - 1797 - 490 pagina’s
...fhores that fwell on either fide Contraft its mouth, and break the rufhing tide. Our eager failors feize the fair retreat, / - . And bound within the port their crowded fleet : For here retir'd the finking billows fleep, And fijiiling calmnefs Clver'd o'er the deep. POPE, Od. bx ior.... | |
 | 1805 - 378 pagina’s
...recess, a bay there lies, Edg'd round with clifts, high pointing to the skies; The jutting s! ores that swell on either side, Contract its mouth, and break the rushing V'de. The eager sailors seize the fair retreat, And bound within the port the little fleet ; For here... | |
 | Homer - 1806 - 236 pagina’s
...night and day. 100 Within a long recess a bay there lies, Edg'd round with cliffs, high pointing to the skies; The jutting shores that swell on either...rushing tide. Our eager sailors seize the fair retreat, 105 And bound within the port their crowded fleet: For here retir'd the sinking billows sleep, And... | |
 | Homerus - 1807 - 408 pagina’s
...night and day. 100 Within a long recess a bay there lies, Edg'd round with cliffs high pointing to the skies ; The jutting shores that swell on either...rushing tide. Our eager sailors seize the fair retreat, 105 And bound within the port their crowded fleet : For here retir'd the sinking billows' sleep, And... | |
 | Homerus - 1807 - 488 pagina’s
...night and day. 100 Within a lonR recess a bay there lies, Edg'd round with cliffs high pointing to the skies; The jutting shores that swell on either...rushing tide. Our eager sailors seize the fair retreat, 105 And bound within the port their crowded fleet; For here fetir'd the sinking billows sleep, And... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 760 pagina’s
...night and day. " Within a long recess a bay there lies, F.dg'd round with cliffs, high pointing to the skies : The jutting shores that swell on either...bound within the port their crowded fleet ¡ For here rctir'd the sinking billows sleep, And smiling calmness silver'd o'er the deep. I only in the bay refus'd... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 790 pagina’s
...lies, EdgM round with cliffs, high pointing to the skies : The jutting shores that swell on cither side •Contract its mouth, and break the rushing...bound within the port their crowded fleet; For here retir'd the sinking billows sleep, Am) smiling calmness silver'd o'er the deep. I only in the bay refus'd... | |
| |
