 I then approach'd him reeking with their gore, And held the brimming goblet foaming o'er : " Cyclop! since human flesh has been thy feast, Now drain this goblet, potent to digest: Know hence what treasures in our ship we lost, And what rich liquors other...  The British Poets: Including Translations ... - Pagina 202door British poets - 1822Volledige weergave - Over dit boek
 | Homer - 1761 - 474 pagina’s
...wretches more, and headlong caft, Brain'd on the rock; his fecond dire repaft. 405 I then approach 'd him reeking with their gore, And held the brimming goblet foaming o'er : Cyclop ! fince human flefh has been thy feaft, Now drain this goblet, potent to digeft : Know hence what treafures... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 338 pagina’s
...wretches more, and headlong caft, Brain'd on the rock; his fecond dire repaft. 405 I then approach' dh:m 'reeking with their gore, And held the brimming goblet foaming o'er ; Cyclop ! fince human flefh has been thy feaft, Now drain this goblet, potent to digeft; •Know hence what... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 902 pagina’s
...two wretches more, and headlong cift( Brain'd on the rock ; his fecond dire repaft. I then approach'! him reeking with their gore. And held the brimming goblet foaming o'er ; Cyclop', fince human nefli has'been thy feat. Now drain this goblet, potent to digeft : Know hence what treasures... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 1104 pagina’s
...lambs. Next feiz'd two wretches more, and headlong c»i Brain 'd on the rock ; his fecond dire repaft. I then approach'd him reeking with their gore. And held the brimming goblet foamingo'er; Cyclop ! fince human li, ih has'been thy tc ,-.•'., Now drain this goblet, porent to... | |
 | Homer - 1796 - 372 pagina’s
...Next fe'iz'd two wretchesmore, and headlong caft, Brain 'd on the rock ; his fecond dire repaft. 405 I then approach'd him reeking with their gore, And held the brimming goblet foaming o'er : Ver. 398.] The proper force of his author is not to be dif« covered through this tranflation. We... | |
 | Samuel Johnson - 1800 - 496 pagina’s
...Next feiz'd two wretches more, and headlong caft, Brain'.; on the rock ; hisfecond dire repaft. 405 I then approach'd him reeking with their gore, And held the brimming goblet foam Cyclop ! fince human rlcfh hai been thy (. Now drain this goblet, potent to t'.igeft : Know hence... | |
 | Alexander Pope - 1804 - 496 pagina’s
...Next feiz'd two wretches more, and hc&dlucg caf;, Braiu'd on the rock ; bis fecond dire rcpad. 4C_ I then approach'd him reeking with their gore, And held the brimming goblet foaming o'er ; Cyclop ! Cnce human ikfh has been thy fcad, N6w drain this goblot, potent to diged : Know hence what treafures... | |
 | Great Britain - 1804 - 492 pagina’s
...wretch» more, and headlong call, Brain'd on the rack ; his fecnnd dire rcpaft. 405 I then approach 'd him reeking with their gore, And held the brimming goblet foaming o'er ; Cyclop ! fcnce human flefli hat been thy feaft, Now drain this goblet, patent tu digeft : Know hence what... | |
 | Homer - 1806 - 236 pagina’s
...Next seiz'd two wretches more, and headlong cast, Brain'd on the rock; his second dire repast. 405 I then approach'd him reeking with their gore, And held...lost, And what rich liquors other climates boast. 411 We to thy shore the precious freight shall bear, If home thou send us, and vouchsafe to spare.... | |
 | Homerus - 1807 - 488 pagina’s
...wretches more, and headlong cast, Brain'd on the rock; his second dire repast. 405 I then approach' d him reeking with their gore, And held the brimming...digest; Know hence what treasures in our ship we lost, 410 And what rich liquors other climates boast. We to thy shore the precious freight shall bear, If... | |
| |
