The Nineteenth Century and After, Volumes 145-146Leonard Scott Publishing Company, 1949 |
Vanuit het boek
Resultaten 1-3 van 29
Pagina 311
... translation , but adaptation . Mr. Gill protested that ' The Graveyard by the Sea ' is , in the closest sense , a translation , not an adaptation , though the experience of reading it is different from the experience of reading Valéry ...
... translation , but adaptation . Mr. Gill protested that ' The Graveyard by the Sea ' is , in the closest sense , a translation , not an adaptation , though the experience of reading it is different from the experience of reading Valéry ...
Pagina 312
... translation difficult enough . But in the case of Le Cimetière marin there is the further complication that there is ... translator , to do the poem justice , must carry over into English not only the pure poetry and the great ...
... translation difficult enough . But in the case of Le Cimetière marin there is the further complication that there is ... translator , to do the poem justice , must carry over into English not only the pure poetry and the great ...
Pagina 313
... translation as anybody could hope to manage . The translator has not adopted any recondite method of seeking the experience behind the theme within the poem ; he has taken the words of the poem and has done his best to find the nearest ...
... translation as anybody could hope to manage . The translator has not adopted any recondite method of seeking the experience behind the theme within the poem ; he has taken the words of the poem and has done his best to find the nearest ...
Inhoudsopgave
JANUARY 1949 | 12 |
Spanish Vortex E G de Caux | 22 |
Clairvoyance of the Normal Jack Lindsay | 29 |
56 andere gedeelten niet getoond
Overige edities - Alles bekijken
Veelvoorkomende woorden en zinsdelen
active administrative æsthetic American André Gide atomic authority belief Britain British civilisation Cominform Communist Conservative Conservative party Council creative criticism democracy democratic doctrine Dutch economic edition England English ethical Europe European existence experience fact flowering forces foreign French German Government HINDHEAD HOTEL House human idea ILFRACOMBE important Indonesia industry influence interest ISLEORNSAY labour leaders Leuwen Liberal Lloyds Bank LOCH AWE London Marxist means Mihailovitch Minister modern moral nationalist nature nineteenth century organisation party Peasant philosophy poem political practical present principle problem Professor question realise reason recognised Resistance movements revolution revolutionary ROYAL Russian School scientific sense social Socialist society Soviet Air Soviet Air Force spirit Stendhal Surrealist T. S. Eliot theory things thought tion to-day tradition translation University values Wales Welsh West Western whole workers writings