mento em que a Republica Litteraria fica a efte fabio Religiofo; e o feu louvavel zelo ficará tambem fervindo de documento áquelles, que com huma pertinaz avareza inconfideradamente confervam (para ninguem ver, e para o tempo confumir) no pó, e no efquecimento, Manufcriptos de homens infignes, e que toda a fua vida trabalháram para utilizar a Republica, e a Patria, com monumentos de erudiçaõ, e de doutrina: fem fe defenganarem de que efta fanatica foffreguidao, longe de lhes aproveitar, tem fido a caufa da irreparavel perda de preciofos Originaes dos Barros, dos Coutos, dos Barretos, dos mesmos Farias, e de outros innumeraveis, eftragados pela voracidade do tempo.

e

Mas deixando por ora de fallar defta defordenada e perniciofa teima " (nao practicada das Nações cultas, eruditas) e voltando aos Manufcriptosi do incanfavel Faria, nelles achámos as fete Eclogas, de que já acima fizemos mençao, e aqui damos nefte terceiro Tomo: cinco ufurpadas (e imprefas, aindaque com muita differença) pelo

pla

plagiario Bernardes, e duas nunca im-
preffas até ao prefente. Em varios lu-
gares dos feus Comentarios impreffos

affirma e prova Manoel de Faria, que

Luis de Camões compuzera mais de oi-

to Eclogas; o que tambem nos inftigou

a fazer toda a diligencia para confe-

guirmos o ver os referidos Originaes.

Expondo a Sextina III. diz fobre a

primeira Eftancia: El affumpto defta

Sextina és el mismo de la Egloga XV.,

que el Poeta efcriviò a la muerte de fu

querida Natercia; y en effa Egloga fe

ballaran todos los terminos que fe ven

ufados en efia Sextina. Aqui mefmo

fobre a 2. Eftancia diz: Todo efto se vè

en la Egloga XV.

"

Commentando o primeiro verso

da Ecloga VIII. faz o mesmo Faria

mençao da Ecloga IX. No Difcurfo,

que nos Commentarios impreffos pre-

cede ás oito Eclogas, pag. 160., col.

2., num. 6, fallando de Luis de Camões

diz: Fue fu contiemporaneo Diego Ber-

nardes, que publicò muchas Eglogas,

razonables en lo ruftico, las que pue-

den fer fuyas; porque las màs dellas

ufurpò el a Luis de Camões; como lo

mo-

moftrarè largamente en un Difcurfo, que precederà a la nona. Naổ fó nefte Difcurfo em muitos outros lugares dos Commentarios aos Sonetos, e fobre as Oitavas a Santa Urfula, ( ufurpadas a Luis de Camões por efte mesmo versejador) põe Manoel de Faria patente o plagio de Bernardes. Tambem achámos efte Difcurfo, que Faria diz que havia de preceder á Ecloga IX., o qual damos aqui goftofamente ao Público, para que fe veja a animofidade com que o bom Bernardes fe aproveitou do trabalho alheio, para vender como proprio. E para que nao perca nada na noffa traducçao,ou nos digam fe traduzio menos fielmente, irá na mesma energia Caftelhana, em que feu Author o ef creveo. Aqui conheceráo os noffos Leitores, que nao tem todo o conhecimento neceffario em materia de eftylos, o quanto atégora vivêram enganados com os Poemas de Diogo Bernardes. Tambem achámos nos mefmos Origi naes de Faria, entre outras Obras fuas, huma Ecloga, ( nao nos confta que fe imprimiffe feparadamente, nem tampouco confervamos memoria de a ver

nas

nas Obras Poeticas do mesmo Faria que correm impreffas) em que elle defcreve a vida de Luis de Camões, pela mefma ordem com que a havia efcripto em profa ao princípio dos feus Comentarios. Nefta Obra, que contém 1414. verfos, tirados todos de diverfos lugares dos Poemas de Luis de Camões, mais do que em outra alguma, fe conhece bem a grandeza de engenho de Manoel de Faria e Soufa, e o grande estudo que havia feito nas Obras do noflo Poeta. Por nao defraudarmos o Público de hum monumento tao relevante, que a nao fer efta nossa diligencia, ficaria em perpétuo efquecimento; e em obfequio dos Eftudiofos, o daremos no fim do IV. Tomo.

Cremos que os noffos Leitores, com o que atéqui temos dito, ficam fufficientemente informados e por nao molestá-los mais, paffamos a dar-lhes o Difcurfo que Faria efcreveo para preceder a esta primeira Ecloga, que tambem nefta noffa Ediçao he nona, fazendo conta com as oito que vao no fim do Tomo antecedente. He, pois, o referido Difcurfo como fe fegue:

Las

As ocho Eglogas antecedentes fon las afta agora anduvieron impreflas, defde la primera Edicion que fe hizo deftos Poemas varios de mi Poeta (a). Las fiete que fe figuen, por la mifma orden que llevan, hallè yo en un Manufcripto, que cafi todo és de Obras fuyas; aunque notablemente viciadas de los Copiadores. Entre ellas ay algunas agenas, pero tan pocas, que (fegun los titulos con que fe hazen conocer) no exceden de las que nombrarè, porque firve efto a lo que luego he de dezir. En la hoja 1. aparece la Carta feptima de Diego Bernardes a Pedro de Lemos, Secretario de la Mar queza de Alcanizas. Del mifmo, ade Jante, la Egloga que entre las fuyas es Ja 14. En la hoja 45. un Soneto, que dize fer del Duque de Aveiro; y es el 133. de mi Poeta. En la hoja 48. unas Eftancias, que fon de la Egloga 11. de Bernardes en la 50. un Soneto de Luis de Crafto al Rei D. Sebaftian; y otro

amo

(a) Falla aqui Faria das oito Eclogas, que ficam inpreflas no fegundo Tomo defta nofla Edição, que faó as que em todos os tempos unicamente apparecêram.