 Gonçalves, sabei que as portuguezas todas cahem de maduras, que não ha cabo que lhe tenha os pontos, se lhe quizerem lançar pedaço. Pois as que a terra dá além de serem de rala, fazei-me mercê que lhe falíeis alguns amores de Petrarca, ou de Boscão...  Obras de Luis de Camões ... - Pagina 196door Luís de Camões - 1779Volledige weergave - Over dit boek
 | Luís de Camões - 1843 - 522 pagina’s
...serem de rala, fazei-me mercê que lhe falfeis alguns amores de Petrarca, ou de Boscão; respondem-vos huma linguagem meada de hervilhaca, que trava na garganta do entendimento, a qual vos lança ágoa na fervura da mor quentura do mundo. Ora julgae, Senhor, o que sentirá hnm estomago costumado... | |
 | Luís de Camões - 1860 - 560 pagina’s
...fazei-me merce, que lhe faleis alguns amores de Petrarcha, ou de Boscão, respondemvos n'huma lingoagem meada de hervilhaca, que trava na garganta do entendimento, a qual vos lança agoa na fervura da mor quentura do mundo. Hora julgai, Senhor, o que sentirá hum estamago costumado... | |
 | Luís de Camões - 1861 - 532 pagina’s
...fazei-me mercê, que lhe faleis alguns amores de Petrarcha, ou de Boscão, respondemvos n'huma lingoagem meada de hervilhaca, que trava na garganta do entendimento, a qual vos lança agoa na fervura da mor quentura do mundo. Hora julgai, Senhor, o que sentirá hum estamago costumado... | |
 | Luís de Camões - 1864 - 490 pagina’s
...de rala, fazei-me mercê que lhe falíeis alguns amores de Petrarca, ou de Boscão ; respondem-vos huma linguagem meada de hervilhaca, que trava na garganta...lança agua na fervura da mor quentura do mundo. Ora julgae, senhor, o que sentirá hum estomago costumado a resistir ás falsidades de hum rostinho de... | |
 | Luís de Camões - 1866 - 472 pagina’s
...serem de rala, fazei-me mercê que lhe falfeis alguns amores de Petrarca, ou de Boscão: respondem-vos huma linguagem meada de hervilhaca, que trava na garganta...lança agua na fervura da mor quentura do mundo. Ora julgae, senhor, o que sentirá bum estomago costumado a resistir ás falsidades de hum roslinho de... | |
 | Teófilo Braga - 1871 - 346 pagina’s
...rala, fazei-me mercê, que lhe faleis alguns amores de Petrarcha ou Boscão; respondem-vos com uma linguagem meada de hervilhaca, que trava na garganta...lança agua na fervura da mor quentura do mundo.» Camões tambem glosou o mote tirado das coplas antigas de Boscão: De mis males soy contento, etc.... | |
 | Joaquim Theophilo Braga - 1871 - 320 pagina’s
...rala, fazei-rne mercê, que lhe faleis alguns amores de Petrarcha ou Boscão ; respondem-vos com uma linguagem meada de hervilhaca, que trava na garganta...entendimento, a qual vos lança agua na fervura da mór quentura do mundo.» Camões tambem glosou o mote tirado das coplas antigas de Boscão: Justa... | |
 | Francisco Manuel de Melo Ficalho (Conde de) - 1886 - 420 pagina’s
...serem de rala, fazey-me mercê que lhe falleis alguns amores de Petrarca, ou de Boscão; respondem-vos huma linguagem meada de hervilhaca, que trava na garganta...entendimento, a qual vos lança agua na fervura da mór quentura do mundo. Ora julgae, senhor, o que sentirá hum estomago costumado a resistir ás falsidades... | |
 | Joaquim Pedro Oliveira Martins - 1891 - 344 pagina’s
...de rala, fazei-me mercê que lhes falíeis alguns amores de Petrarca ou de Boscão : respondem -nos huma linguagem meada de hervilhaca, que trava na garganta...entendimento, a qual vos lança agua na fervura...» Taes eram as primeiras impressões do poeta. Partira com o pensamento ea vontade em lusco e fusco;... | |
 | Teófilo Braga - 1907 - 872 pagina’s
...falíeis alguns amores de Petrarcha ou de Boscão; respondem-vos uma linguagem meada de ervilhaca, que trava na garganta do entendimento, a qual vos lança agua na fervura, na mor quentura do mundo.» E contrapunha a esta crua realidade as lembranças das venturas de Lisboa... | |
| |
