 | Voltaire - 1759 - 224 pagina’s
...lefquels on n'était jamais incommodé du Soleil : huit jours après ils furent tous deux revêtus d'un Sanbenito, & on orna leurs têtes de mitres de papier...& les flammes étaient droites. Ils marchèrent en proceffion ainfi vêtus,. & entendirent un Sermon très-patétique ^ fuivi d'une belle mufique en fauxbourdon.... | |
 | Voltaire - 1759 - 310 pagina’s
...de mitres de papier : la mitre & le Sanbenito de Candide étaient peints de flammes renverfées ÔC de Diables qui n'avaient ni queues, ni griffes : mais...les Diables de Panglofs portaient griffes & queues, ÔC les flammes étaient droites. Ils marchèrent en procefîion ainfi vêtus , & entendirent un Sermon... | |
 | Voltaire - 1759 - 262 pagina’s
...de mitres de papier : la mitre et le Sanbenito de Candide était. peints de flammes renversées et de Diables qui n'avaient ni queues, ni griffes : mais les Diables de Pangloss portaienj griffes et queues, et les flammes étaient droites. Ils marchèrent en procession... | |
 | Voltaire - 1761 - 246 pagina’s
...danslefquels on n'était jamais incommodé du Soleil : huit jours après , ils furent tous deux revêtus d'un Sanbenito, & on orna leurs têtes de mitres de papier...griffes & queues , & les flammes étaient droites. Ils marcherent en procefïïon ainfi vêtus, & entendirent un Sermon trèspathétique, fuivi d'une belle... | |
 | Voltaire - 1761 - 466 pagina’s
...n'était jamais incommodé du Soleil: huit jours apres ils furent tous deux revêtus d'un Sanbeuito, & on orna leurs têtes de mitres de papier : la mitre...renverfées & de Diables qui n'avaient ni queues , ni griifes : mais les Diables de Panglofs portaient grirïes & queues, & les flammes étaient droites.... | |
 | Voltaire - 1771 - 370 pagina’s
...deux revétus d'un Sanbénito j & on orna leurs têtes de mitres de papier : la mître & le Sanbénitd de Candide étaient peints de flammes renverfées & de Diables qui n'avaient ni queue, ni griffes : mais les Diables de Panglofs portaient griffes & queue , & les flammes étaient... | |
 | Voltaire - 1792 - 362 pagina’s
...de mitres de papier: la mitre et le fanbenîto de Candide étaient peints de flammes renverfées et de diables qui n'avaient ni queues ni griffes : mais les diables de Panglofs portaient griffes et queues, et les flammes étaient droites. Us marchèrent en proctffion ainfi vêtus, et entendirent... | |
 | Voltaire - 1819 - 494 pagina’s
...mitres de papier : la mitre et la sanbenito de Candide étaient peints 'de flammes renversées , et de diables qui n'avaient ni queues ni griffes ; mais les diables de Pangîoss portaient griffes et queues , et les flammes étaient droites. Ils marchèrent en procession... | |
 | Voltaire - 1821 - 516 pagina’s
...de mitres de papier : la mitre et le sanbenito de Candide étaient peints de flammes renversées, et de diables qui n'avaient ni queues ni griffes; mais les diables de Pangloss portaient griffes et queues, et les flammes étaient droites. Ils marchèrent en procession... | |
 | Voltaire - 1826 - 524 pagina’s
...de mitres de papier : la mitre et le sanbenito de Candide étaient peints de flammes renversées et de diables qui n'avaient ni queues ni griffes; mais les diables de Pangloss. portaient griffes et queues, et les flammes étaient droites. Ils marchèrent en procession... | |
| |
... le san-benito de Candide étaient peints de flammes renversées, et de diables qui n'avaient ni queues ni griffes; mais les diables de Pangloss portaient griffes et queues, et les flammes étaient droites. Ils marchèrent en procession ainsi vêtus,... 
