 | Franz Volkmar Reinhard - 1805 - 476 pagina’s
...sie rechnen, sobald sie Jefum vollendet sahen. Nun mußte erfüllt werden, was er ihnen gesagt hatte: es ist euch gut, daß ich hingehe; denn so ich nicht hingehe, so kommt der Tröster nicht zu euch, so ich aber hingehe, will ich ihn zu euch senden. Aber dieser höhere Beystand... | |
 | 1806 - 644 pagina’s
...solches zu euch geredet habe, ist eu« Herz voll Traurens worden. Aber ich sage euch die Wahl, heil: es ist euch gut, daß ich hingehe. Denn so ich nicht hingehe, so kommt der Tröster nicht zu euch: so ich »b« hingehe, wlll ich ihn zu euch senden. Und wenn derselbe kommt,... | |
 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 pagina’s
...solches zu «uch geredet habe, ist euer Herz voll Trauern geworden; aber ich sage euch die Wahrheit. Es ist euch gut, daß ich hingehe; denn so ich nicht hingehe : so kommt der Tröster nicht zu euch ; so ich aber hingehe, will ich ihn zu euch senden. Und wenn derselbige kowntt,... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 508 pagina’s
...mich, aus Einem Worte urtheilen, welches ihnen Jesus am lezten Abende Seines sterblichen Lebens sagte : »Es ist euch gut daß »Ich hingehe; denn so Ich nicht hingehe, würde der »Tröster *) nicht zu euch kommen; so Ich aber hingehe, 2»h. xvi. 7. »will Ich Ihn zu... | |
 | 1850 - 504 pagina’s
...solches zu euch geredet habe, ist euer Herz voll Traurens geworden. Aber ich sage euch die Wahrheit: es ist euch gut, daß ich hingehe; denn so ich nicht hingehe, so kommt der Tröster nicht zu euch; so ich aber hingehe, will ich Ihn zu euch senden. Und wenn derselbige kommt,... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1835 - 824 pagina’s
...und eure Frucht bleibet. Und warlich, was sagt er von sich selbst? Er sagt selbst zu seinen Jüngern, Es ist euch gut, daß ich hingehe; denn so ich nicht hingehe, so kommt der Tröster nicht zu euch; so ich aber hingehe, will ich ihn euch senden. Er wußte, er hatte seine Frucht... | |
 | Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1839 - 980 pagina’s
...> > Wer kann uns den Heiligen Geist geben ? Niemand als Gott. Was sagt unser Heiland , Ioh. 1 6, 7. „Es ist euch gut daß ich hingehe; denn so ich nicht hingehe, so kommt der Tröster nicht zu euch. So ich aber hingehe, will ich ihn zu euch senden." Wem können wir in unsrer... | |
 | Johann Kaspar Zellweger - 1839 - 992 pagina’s
...Leibe verlassen werde, trüstcle er sie nicht, daß sie seinen Leib essen werden, sondern sagte ihnen: »Es ist euch gut, daß ich hingehe, denn so ich nicht »hingehe, wird der Beistand nicht zu euch kommen; so ich aber «hingehe, werde ich euch denselben senden.« (Ioh.... | |
 | 1839 - 1004 pagina’s
...heit des Geistes theilhaftig macht, wie Christus im Evangelium Ioyannis 16, 7. seinen Jüngern sagt: „Es ist euch gut, daß ich hingehe. Denn so ich nicht hingehe, kommt der Tröster nicht zu euch. So ich aber hingehe, will ich ilm zu euch senden." Nergl. ebendas.... | |
 | Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1840 - 1130 pagina’s
...größeren Aergernissen , darein sie hatten fallen können, zu verwahren. Aber ich sage euch die Wahrheit: Es ist euch gut, daß ich hingehe. Denn, so ich nicht hingehe, wenn ich mein Blut für euch nicht vergieße, und mein Leben für die Menschen nicht lasse; wenn ich... | |
| |
Aber ich sage euch die Wahrheit: es ist euch gut, daß ich hingehe; denn so ich nicht hingehe, so kommt der Tröster nicht zu euch; so ich aber hingehe, will ich Ihn zu euch senden. 
