 | 1842 - 748 pagina’s
...corrected copies of the same, diligently conferred with the Greeke, and other editions in divers languages, with arguments of bookes and chapters, annotations,...translations, and for cleering the controversies in religion in these daies. In the English College of Rhemes. Printed at Rhemes, by lohn Fogny. 1582." The present... | |
 | British Museum. Department of Printed Books. Grenville Library - 1842 - 476 pagina’s
...corrected copies of the same, diligently conferred with the Greeke and other editions in diuers languages, Annotations, and other necessarie helpes, for the...better understanding of the Text, and specially for the discouerie of the Corruptions of diuers late translations, and for cleering the Controversies in religion,... | |
 | 1870 - 878 pagina’s
...with the Greeko, and other editions in divers languages : With .... Annotations, and other neccssarie helpes, for the better understanding of the text,...the corruptions of divers late translations, and for the clearing of controversies in religion, in these daies." The promoters of the version were Gregory... | |
 | John Overall - 1844 - 356 pagina’s
...other editions in divers languages ; with arguments of bookes and chapters ; annotations, and other helpes, for the better understanding of the text, and specially for the discoverie of corruptions in divers late translations ; and for cleering controversaries in religion in these days;... | |
 | William Maskell - 1845 - 248 pagina’s
...292. Strype observes also that this is according to Marprelate's threat in the passage above. in 1582, 'with arguments of bookes and chapters, ' Annotations, and other necessarie helpes, for the ' better vnderstanding of the text, and specially for ' the discouerie of the Corruptions of diuers late ' translations,... | |
 | William Maskell - 1845 - 270 pagina’s
...' better vnderstanding of the text, and specially for ' the discouerie of the Corruptions of diuers late ' translations, and for cleering the Controversies in ' religion, of these daies.' So the title of the book expresses it. There is a long preface to the reader, and each chapter is followed... | |
 | William Maskell - 1845 - 250 pagina’s
...' better vnderstanding of the text, and specially for ' the discouerie of the Corruptions of diuers late ' translations, and for cleering the Controversies in ' religion, of these daies.' So the title of the book expresses it. There is a long preface to the reader, and each chapter is followed... | |
 | Henry Cotton - 1852 - 508 pagina’s
...copies of the same, diligently " conferred with the Greeke and other editions in divers languages : " with Arguments of bookes and chapters, Annotations,...for the discoverie of the corruptions of divers late trans" lations, and for cleering the controversies in Religion, of these " daies : In the English Colledge... | |
 | Henry Cotton - 1852 - 198 pagina’s
...copies of the same, diligently " conferred with the Greeke and other editions in divers languages : " with Arguments of bookes and chapters, Annotations,...for the discoverie of the corruptions of divers late trans" lations, and for cleering the controversies in Religion, of these " daies : In the English Colledge... | |
 | Henry Cotton - 1852 - 466 pagina’s
...understanding of the text, and " specially for the discoverie of the corruptions of divers late trans" lations, and for cleering the controversies in Religion, of these " daies : In the English Colledge of Rhemes [2 quotations in Latin " and English]. Printed at Rhemes, by John Fogny. 1582. Cum... | |
| |
CHRIST, translated faithfully into English, out of the authentical Latin, according to the best corrected Copies of the same, diligently conferred with the Greeke and other editions in divers Languages. 
