A Paleographic and Annotated Edition of Lope de Vega's Don Lope de Cardona, Volume 2

Abbreviated ge Abbreviated qe Academia accent amor appears Aragon bien blurred bold bolder letters capi Capitalized Cardona Casandra cauallero Cedilla omitted changes Cielo Clenarda comma Cotarelo corrects Cotarelo prints Cotarelo transcribes Covarrubias cross curved upstroke Diccionario Dios Divided Don Lope Don Pedro dot in place España Fabricio Final a ends Followed formed heavy hijo hook i.e. caballero Indicated Initial involves two speakers Joined Keniston King la is capitalized lacking left side line involves Lope writes manuscript reads margin mayor meaning Note 27 original padre Paragraph patria period place of tilde play Principe refers señor Separated short parallel lines Sicilia small ink blotch Spanish speakers are inserted Stage Direction stroke supplied by Cotarelo Syntax thick thicker tierra traced Translate Undotted upstroke upward stroke Valencia verb verse words run written in bolder Written in lower written separately