A Paleographic and Annotated Edition of Lope de Vega's Don Lope de Cardona, Volume 2University of Wisconsin--Madison, 1961 - 1034 pagina's |
Veelvoorkomende woorden en zinsdelen
Abbreviated ge Abbreviated porge Abbreviated qe Academia agora amor appear thicker Aragon Archaic for ahora bien blurred bold bolder letters capi Capitalized Cardona Casandra cedil cedilla is missing Cedilla omitted Cielo Clenarda comma corrected by Cotarelo Cotarelo adds Cotarelo corrects Cotarelo omits Cotarelo prints Cotarelo transcribes Covarrubias curved upstroke Diccionario dilla Dios Divided Don Bernardo Don Lope Don Lope's speech Don Pedro Doña Casandra's dot in place España espossa Fabricio Final a ends Followed hijo i.e. caballero i.e. viva Indicated involves two speakers Joined Keniston la Academia la is capitalized line involves Lope writes Lope's speech begins luego manuscript reads Note 27 padre patria place of tilde racon refers señor short parallel lines short upstroke Sicilia slightly faded small ink blotch speakers are inserted Stage Direction subjunctive supplied by Cotarelo Syntax tierra traydor Undotted upward stroke Valencia words run written in bolder Written in lower written separately