 ... elle touchoit le timbre ou écu de ses armes pour le recommander aux juges du tournoi, c'est-à-dire, pour leur en demander justice. Ceux-ci , après avoir fait les informations 53 nécessaires, devoient prononcer; et si le crime avoit été prouvé...  Poems of Chivalry, Faery, and the Olden Time - Pagina 161door Walter Prideaux - 1840 - 166 pagina’sVolledige weergave - Over dit boek
 | 1798 - 448 pagina’s
...plaindre, soit parce qu'il avoit mal parlé d'elle, soit pour quelqu'autre offense , elle touchoit l'écu de ses armes pour le recommander aux juges du tournoi , c'est-à-dire , pour leur en demander justice. Ceux-ci , après avoir fait les informations nécessaires , devoient prononcer ; et si le crime avoit... | |
 | J. M. Gassier - 1814 - 440 pagina’s
...il s'en trouvoit quelqu'ur. dont une dame eût sujet de se plaindre, soit parcequ'il avoit mal parle d'elle, soit pour quelqu'autre oflense ou injure ,...écu de ses armes , pour le recommander aux juges du tournois , c'est-àdire pour leur en demander justice. Ceux-ci , après avoir fait les informations... | |
 | Jean Baptiste P. Jullien de Courcelles - 1820 - 510 pagina’s
...plaindre, soit parce qu'il avait mal parlé d'elle, soit pour quelqu'autre offense, elle touchait l'écu de ses armes pour le recommander aux juges du tournoi, c'est-à-dire, pour leur en demander justice. Ceux-ci , après avoir fait les informations nécessaires, devaient prononcer; et si le crime était... | |
 | Joseph-François Gabriel Hennequin - 1822 - 1198 pagina’s
...plaindre , soit parce qu'il avait mal parlé d'elle, soit pour quelque autre offense, elle touchait l'écu de ses armes , pour le recommander aux juges du tournoi , c'est-à-dire , pour leur en demander justice. Ceux-ci , après avoir pris les informations -nécessaires , devaient prononcer ; et si le crime avait... | |
 | Louis de Beauvau - 1835 - 182 pagina’s
...eût sujet de se plaindre , soit parce qu'il avoit mal parlé d'elle, soit pour toute autre offense, elle touchoit le timbre ou écu de ses armes, pour le recommander aux juges du tournoi , ce qui étoit demander justice. Les juges, après avoir fait les informations nécessaires , devoient... | |
 | abbe Antoine Eugene de Genoude - 1845 - 574 pagina’s
...qu'il avait mal parle d'elle, soit pour quelqu'autre offense ou injure, elle touchait le timbre ou ecu de ses armes, pour le recommander aux juges du tournoi, c'est-à-dire pour leur en demander justice. Ceux-ci, après avoir fait les informations nécessaires devaient prononcer; et si le crime avait été... | |
 | Jacques Joseph Van Beveren, Charles Dupressoir - 1847 - 482 pagina’s
...eût sujet de se plaindre, pour quelque cause que ce fût, elle touchait le timbre ou écu du coupable pour le recommander aux juges du tournoi, c'est-à-dire pour leur en demander justice. Ceux-ci, après information, rendaient leur sentence; et si l'accusé était convaincu du délit reproché,... | |
| |
