 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1831 - 624 pagina’s
...Dieu, il désire vive«ment t'épouser, et, pour que tu me croyes, voilà «son anneau.» Khlothilde l'accepte, et une grande joie reluit sur son visage;...anneau. Retourne vers ton « maître; dis-lui que s'il me veut épouser, il envoie « promptement des ambassadeurs à mon oncle Gon-y « debald. » C'est... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1831 - 490 pagina’s
..., il » désire vivement t'épouser, et, pour que tu » me croyes, voilà son anneau. » Khlothilde l'accepte, et une grande joie reluit sur son visage;...anneau. Retourne vers ton maître; dis-lui » que s'il me veut épouser , il envoie promptef » ment des ambassadeurs à mon oncle Gonde» bald. » C'est... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1833 - 486 pagina’s
..., il » désire vivement t'épouser, et, pour que tu » me croyes, voilà son anneau. » Khlothilde l'accepte , et une grande joie reluit sur son visage...anneau. Retourne vers ton maître; dis-lui » que s'il me veut épouser , il envoie prompte» ment des ambassadeurs à mon oncle Gonde» bald. » C'est une... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1834 - 570 pagina’s
...Dieu, il désire vivement t'épouser, » et, pour que tu me croies, voilà son anneau. » Khlothilde l'accepte , et une grande joie reluit sur son visage...Prends » ces cent sous d'or pour récompense de ta >i peine, avec mon anneau. Retourne vers ton » maître; dis-lui que s'il me veut épouser, il » envoie... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1836 - 368 pagina’s
...Dieu, il désire vive«ment t'épouser, et, pour que tu me croies , voilà «son anneau. » Khlothilde l'accepte, et une grande joie reluit sur son visage;...anneau. Retourne vers ton « maître ; dis-lui que s'il me veut épouser , il envoie « promptement des ambassadeurs à mon oncle « Gondebald. » C'est une... | |
 | François-René de Chateaubriand - 1836 - 618 pagina’s
...il désire vivement « t'épouser , et , pour que tu me croyes , voilà son « anneau. » Rhlothilde l'accepte, et une grande joie reluit sur son visage;...peine, « avec mon anneau. Retourne vers ton maître; dis« lui que s'il me veut épouser, il envoie prompte« ment des ambassadeurs à mon oncle Gondebald.... | |
 | 1838 - 720 pagina’s
...il désire « vivement t'épcuser, et, pour que tu ч me croies, voilà son anneau. » Chrotechild l'accepte, et une grande joie reluit sur son visage...promptement des ambassadeurs à mon oncle Gondebald. » C'est une scène de VOdyssée. « Aurélien part; il s'endort sur le chemin; un mendiant lui vole... | |
 | Philippe Le Bas - 1839 - 710 pagina’s
...t'épcuser, et, pour que tu me croies, voilà son anneau, y Chroechild Faccepte, et une grande joie*euit sur son visage ; elle dit au voyageur : Prends ces...promptement des ambassadeurs à mon oncle Gondebald. » C'est une scène de l' Odyssée. « Aurélien part; il s endort sur le chemin; un mendiant lui vole... | |
 | 1841 - 1462 pagina’s
...Dieu, il désire « vivement t'épouser, et, pour que tu « me croies, voilà son anneau. » Clotilde l'accepte, et une grande joie reluit sur son visage;...il envoie promptement des ambassadeurs à mon oncle Gondebaud. » C'est presque une scène de \'Odussée. «Aurélien part; il s'endort sur le chemin;... | |
 | 1841 - 608 pagina’s
...de Dieu, il désire vivement t'épouser, et, pour'que tu me croies, voilà son anneau. » Clotilde l'accepte, et une grande joie reluit sur son visage...m'épouser, il envoie promptement des ambassadeurs à mon onde Gondebnud. « C'est presque une scène de YOdyssée. « Aurêlien part ; il s'endort sur le chemin;... | |
| |
Prends ces cent sous d'or pour récompense de «ta peine, avec mon anneau. Retourne vers ton « maître ; dis-lui que s'il me veut épouser , il envoie « promptement des ambassadeurs à mon oncle 
