Woordeloos tot Verhaal: Trauma en narratief in Nederlands en AfrikaansHans Ester, C. N. Van der Merwe, Etty Mulder AFRICAN SUN MeDIA, 1 okt 2012 - 382 pagina's ?Trauma? behels in Woordeloos tot verhaal die oorweldigende effekte van geweld op die indiwidu sowel as die kollektiewe verlies van betekenis by die ineenstorting van ?n bekende wˆreld. Die artikels fokus egter nie alleen op die duister kant van die menslike natuur en van die menslike geskiedenis nie, maar verken ook die helende kragte wat die verwerking van trauma moontlik maak. Van wesentlike belang in di‚ verband is die skeppende krag van die menslike gees wat die woordloosheid as gevolg van ?n oorweldigende trauma kan transformeer tot betekenisgewende verhaal. Woordeloos tot verhaal is in menig opzicht een baanbrekend werk. Het brengt 24 onderzoekers uit verschillende disciplines bij elkaar om vanuit een scala van perspectieven helderheid te verschaffen over het trauma als centraal gegeven in de menselijke samenleving. Nieuw is tevens de samenwerking tussen Afrikaanstalige en Nederlandstalige auteurs. Zij hebben elkaar gevonden vanuit een gemeenschappelijke belangstelling en werden gestimuleerd door de verwantschap tussen hun talen. |
Veelvoorkomende woorden en zinsdelen
Afrikaanse Afrikaners Amsterdam apartheid Aristoteles Auschwitz baie belangrike betekenis blyk boek byvoorbeeld Caruth Claus Coetzee daders deur dikwels duidelik Durlacher Edna egter Equatoria ervaring Etienne van Heerden gebeurtenis Gerhard Durlacher geschiedenis getraumatiseerde Gobodo-Madikizela goed Grossman Heerden heling Henk Henk van Woerden hierdie historiese Holocaust hulle identiteit Jessica Durlacher Joden Kaapstad Keilson kind kinders kollektiewe Krog leser leven lewe lewensnarratief literatuur literêre Lucebert maak Marlouw Memory mensen Merwe moontlik narratief narrative Ndwandwe Nederlands-Indië Nederlandse Niggie nuwe okapi omdat onze plaas politieke psige reis Reitz Ricoeur roman Samuel seun skrywer skuld slachtoffers slegs soos sowel Stellenbosch Suid-Afrika swart sy vader taal teenoor tekst trauma traumatiese traumatische Tsafendas Tweede Wereldoorlog tydens Ubuntu uiteindelik Universiteit Universiteit Stellenbosch University Press vanuit vergeving verhaal verleden verlies vertellen verteller verwerking verwoording verwys verzoening vrou waarheid waarin wanneer wereld Willis Woerden wyse zoals