Ora pois, gente illustre, que no mundo
Deus no gremio catholico conserva,
Redemidos da pena do profundo,
Que para os condenados se reserva,
Por vos dotar o que perdeu o immundo
Luzbel, com sua infame e vil caterva;
Pois sabeis alcançar a gloria humana,
Fazei por não perder a soberana.

Depois da est. CXLI:

D'aqui saindo irá, donde acabada
Sua vida será na fatal Ilha:

Mas proseguindo a venturosa armada
A volta de tam grande maravilha;
Verão a náo Victoria celebrada

Ir tomar porto junto de Sevilha,

Despois de haver cercado o mar profunde, Dando ũa volta em claro a todo o mundo.

OBSERVAÇÃO FINAL.

Cumpro um grato dever, chamando a atenção dos estudiosos para uma série (ainda incompleta) de artigo importantes sobre As Fontes dos Lusíadas, em que o Dr. José Maria Rodrígues, elucidando o texto em comentários judiciosos, propõe correcções, em geral dignas de aplauso, dos passos duvidosos, deturpados logo na ediçãopríncipe. Da obra, que ulteriormente sairá em volume, imprimiram-se até hoje 14 capítulos no Instituto d Coimbra, de Dezembro de 1904 em diante (Vol. L No. 12, e seguintes).

Porto, Janeiro de 1908.

C. M. de V.

Printed in Germany.

1. Molière, Le Misanthrope.

2. Molière, Les Femmes savantes.

3. Corneille, Le Cid.

4. Descartes, Discours de la méthode.
516. Dante, Divina Commedia I: Inferno.
7. Boccaccio, Decameron, Prima giornata.
8. Calderon, La vida es sueño.

9. Restif de la Bretonne, L'an 2000.
10. Camões, Os Lusíadas: Canto I, II.
11. Racine, Athalie.

12/15. Petrarca, Rerum vulgarium fragmenta.
16/17. Dante, Divina Commedia II: Purgatorio.
8/20. Tillier, Mon oncle Benjamin.

21/22. Boccaccio, Decameron, Seconda giornata. 3/24. Beaumarchais, Le Barbier de Séville.

25. Camóes, Os Lusíadas: Canto III, IV.

6/28. Alfred de Musset, Comédies et Proverbes: La Nuit vénitienne; André del Sarto; Les Caprices de Marianne; Fantasio; On ne badine pas avec l'amour.

9. Corneille, Horace.

0/31. Dante, Divina Commedia III: Paradiso.

#2/34. Prévost, Manon Lescaut.

5/36. Oeuvres de Maître François Villon.

7/39. Guillem de Castro, Las Mocedades del Cid I, II. 0. Dante, La Vita Nova.

1/44. Cervantes, Cinco Novelas ejemplares.

5. Camões, Os Lusíadas: Canto V, VI, VII.

6. Molière, L'Avare.

7. Petrarca, I Trionfi.

3/49. Boccaccio, Decameron, Terza giornata. 0. Corneille, Cinna.

1/52. Camões, Os Lusíadas: Canto VIII, IX, X. 3/54. Chanson de Roland.

In Preparation :

5/57. Alfred de Musset, Premières Poésies. Chateaubriand, Atala.

Leopardi, Canti.

Boccaccio, Decameron, Quarta giornata.
Pascal, Lettres provinciales.

"ascal, Pensées.

THE KING'S CLASSICS

The series of King's Classics, issued under the General Editorship of Professor L. Gollancz, aims at introducing to the larger reading public many noteworthy works of literature not readily accessible in cheap form, or not hitherto rendered into English. Each volume is edited by some expert scholar, and has a summary introduction dealing with the main and essential facts of the literary history of the book; at the end there are the necessary notes for a right understanding of references and textual difficulties; there is also, where necessary, a carefully compiled index.

It should be noted, however, that while primarily rare masterpieces are included in the King's Classics, modern popular classics, more especially such as have not yet been adequately or at all annotated, are not excluded from the series.

THE SHAKESPEARE LIBRARY.

General Editor, Prof. I. GOLLANCZ, Litt. D. I. The Old Spelling Shakespeare.

(Editor, Dr. F. J. FURNIVALL.)

11. The Shakespeare Classics.

III. The Lamb Shakespeare for the Young.

IV. Shakespeare's England.

(Volumes illustrative of the Life & Thought of England in Shakespeare's day.)

London: CHATTO & WINDUS.