-

8. Venez., Simone Occhi 1745. - pistole famigliari volgarizzate secondo la maniera di scrivere de' tempi correnti. Fatiche di Fr. Ranier Chiari. 8. Venez. 1740.

l'epistole a' familiari in volgar Toscano recate a riscontro del testo latino ed illustrate con note per Aless. Bandiera. 3 Tom. 8. Venez., Bettinelli 1773.

lettere di Cic. a suoi amici riportate nell' idioma volgare da Fr. Pagliai. Tomo I. 4. Palermo, Valenza 1767.

Le epistole famigliari di M. T. Cicerone gia tradotte da Guido di Reggio ed in molti luoghi corrette da Aldo Manuzio con gli argomenti a ciascuna epistola, le spiegazioni de' luoghi difficili, ed un indice copioso delle persone e delle materie. Nuova edizione ricorretta sul testo latino, aumentata di note, e di un compendio cronologico della vita di Cicerone disteso anno per anno. 2 Tom. 8. Milano, Giusti 1827-28. 10 Lire.

Le Pistole di Cicerone ad Attico fatte volgari da M. Matteo Senarega. 8. Vinegia, in casa de' figliuoli di Aldo 1555. 399 gez. Bll. u. 1 mit Anker.

Erste u. nicht häufige Ausg. dieser Uebersetzung. (In Wolfenb.) Ein Ex. auf gross. Pap. besass Hibbert, aus dess. Auction es Hr. Thorpe in London für 13 L. 15 Sh. erstand.

(ders. Titel). 8. Vineg., Aldo 1557.

Renouard (siehe Annal. des Alde, Edit. II. T.1 p. 414) hat noch kein Ex. dieser Ausgabe gesehen.

(ders. Titel). 8. Venet., Aldo 1569.

epistole ad Attico trad. anticamente da Math. Senarega ed ora ridotte alla maniera di scrivere de' tempi correnti col ritratto del abbate Francesco Reinerio Chiari. 2 Tom. 8. Venet., Recardi 1741. L'epistole di M. Tullio Cicerone scritte a Marco Brute nuovamente fatte volgari da Ottaviano Maggi. 8. Venet., Aldo 1556. 55 S.

welche 18 Briefe enthält, 11 von Cic. Erste Ausg. dieser Uebersetzung, u. 7 von Brutus.

Lettere scelte volgarizzate da F. Chiari. 12. Venezia, presso Giuseppe Corona 1731. Ed. II. 12. Ibid. 1740. Lettere scelte di M. T. Cicerone, trad. in ital. dall' abb. Antonio Ambrogi. 18. Bassano, Remondini 1828. 394 S. 1 Lira 25 c. Epistula di Cicerone a Q. suo fratello in volg. recata con note per Bandiera. 8. Venez., Bettinelli 1744. con annotaz.

col testo lat. e dalla lingua inglese dal Middleton. Locutioni dell' epistole di Cicerone, 8. Venez., Pasquali 1744.

scielte da Aldo Manutio. 8. Venet., Aldo 1570. 73. 75. 82. 87. 94.

Saggio di locuzioni delle epistole di Cicerone scelte da Aldo Manuzio. Aggiuntivi parecchi epigrammi latini da Nic. Barbieri. 8. Pavia, Fusi 1826.

il dialogo dell' amicitia trad. in lingua toscana per M. Oratio Cardaneto. 8. Firenze, Lorenzo Torrentino 1559 (Zu Ende: 1560) 76 S. trad. dal P. Paitoni. 8. Venez.

1763.

Della natura degli dei. Libri tre di M. T. Cicerone volgar. da Teresa Carniani Malvezzi. 8. Bologna, Masi 1828. 4 Paoli. I frammenti dei sei libri della republica di Marco Tullio Cicerone volgarizz. dal principe Pietro Odescalchi. 8. Roma, Salviuzzi 1826. 216 S.

frammenti della republica di Cic. volgarizzatti da Teresa Carniani Malvezzi. 8. Bologna 1326.

il sogno di Scipione voltato in greco per Massimo Planude e fatto volgare per M. Zanobi da Strata coronato poeta Florentino. 8. Pisa, presso Ranieri Prosperi 1816. VIII u. 56 S., 1 ung. Bl. u. 7 S. (Uebers. des Sallust.)

Enth. die griech. Uebers. des Planudes, sowie die Uebertragung eines Bruchstückes des Sallust. Von Seb. Ciampi herausgegeben. Die Aufl. war zu 30 Exx. (In Göttingen.)

il sogno di Scipione di M. T. Cicerone trad. e corredato di note dal cavaliere Luigi Mabil. 8. Milano, presso Anton. Fortunato Stella

1815. 62 S.

mente riveduti é corretti da Lud. Dolze. 8. Vinegia,, appresso Gabr. Giolito 1564. 14 ung. Bll. Vorst. u. 381 S.

8. Venez., Sim. Occhi 1739. nuovamente volgarizzati con qualche annotazione (da G. Zeviani) 8. Verona, Ramanzini 1737 und 1739.

12. Venet.. Bartoli 1750. volgarizzati da M. Facciolati, 32. Venet. 1750.

trad. di Domenico Anton. Borghesi. 8. Lucca, Marescandoli 1758.

trad. del P. Aless. M. Bandiera. 2 Vol. 8. Venet., Bettinelli 1754. Gli uffici di M. Tullio Cicerone e sopra di essi commentarj di giurisprudenza d'etica filosofica di politica e di filologia dal marchese Andrea Luigi di Silva. Fol. Firenze, appresso Andrea Bonducci 1756. Mit 1 Kpf. X und 348 S. (In Göttingen.)

Nichts weniger als schön gedruckt. Vielleicht hat auch die Grösse des Pa

pierraudes Veranlassung gegeben, Exx. auf gr. Pap. anzunehmen.

8. Venez. 1765. (?)

gli uffici e gli opuscoli sulla vecchiezza e sull' amicizia, il sogno di Scip. ed i paradossi: coll' istruzione pel consolare concorso di Quinto fratello. In toscan linguaggio recati a riscontro del testo latino ed illustrati con note per Aless. Bandiera. 2 Tom. S. Venez. 1780.

- i tre libri degli officj tradotti da Matteo Facciolati sopra l'edizione del 1747. 2 Vol. 16. Milano, Felice Rusconi 1824.

Trattati di Cicerone della vecchiezza, dell' amicizia, il sogno di Scipione, epistola a Quinto fratello volgarizzati nel buon secolo della lingua italiana. 8. Roma, Cipicchia 1819.

Nur die erste Abhandlung ist hier zuerst aus einer Handschr. der Barberin. Bibl. herausgegeben. Die andern sind Abdr. früher erschienener Uebers.

Oratione di Cic. contra Valerio di

latino in volgare trad. per M. Marc'

Lélius vagy M. T. Cicerónak Beszellgetése a Barátságról magyarázta Virág Benedek, gr. 8. Pesth 1802. 36 kr. Ist e. ungr. Uebers. des Laelius von Bened. Virag.

Erläuterungsschriften.

Abrami, Nicol., commentarius in tertium volumen orationum Ciceronis. 2 Vol. Fol. Lutet. Paris., Seb. Cramoisy 1631. Acanthius, Georg. Aescharti, Jo., anatome libri I. Offic.

s. Kelhaimann.

Cicer. 12. Halae 1612. Agricola, Nicol., annotatt. in duas oratt. Cic. pro lege Manilia et pro Archia (c. textu) 8. Noriberg., exc. Jo. Montanus et Neuber 1550.

Alberti, Leon. Bapt., in Cic. locum de Officiis breuis et accurata interpretatio. 4. Basil., Rob. Winter 1538. Alsarii, Vinc., ephemeridum libri duo priores in quibus Cic. epist. ad Luccejum aliique vet. loci explicantur. 4. Bonon. 1598.

Amar, J. A., les rhéteurs latins ou analyse raisonnée des ouvrages de Cicéron, de Quintilien et de Tacite sur l'art oratoire à l'usage des classes de seconde et de rhétorique. 12. Paris, Gosselin 1829. XX u. 366 S.-5 fr. Amerbachii, Viti, commentarii in Cic. tres libros de officiis. 8. Argentorati, apud Cratonem Mylium 1538. Sept. 148 S. u. 2 ung. Bil.

in.

torati 1541.

Eiusd. expositiones part. orat. et praefationis de optimo genere dicendi. 8. Basil. 1548.

Eiusd. enarrationes epistolar. familiar. Cic. 8. Basil. 1553.

Angelus, Jac., siehe de Scarparia.

-

mehreren Ausgg. vit. paral. des Flutarch; zuletzt herausgegeben von Mai nach 3 Hdschr, der Ambrosiana in s. Ausg. d. Fragm. orat. Cic. Mediol. 1817 p. 254-301.

Vita di Cicerone scritta da messer Linardo Bruni Aretino. 8. Parma, co' tipi Bodoniani 1804.

Arlotini, Hier., notae in librum primum Cic. Epist. ad famil. 8. Venet. 1549.

van Assen, Corn. Jacob., disput. juridico-literaria de Cic. oratione pro Aulo Cluentio Avito. 8. Franekerae 1809. 8 Bll., 164 S. u. 6 ung. B1. Averani, Bened., dissert, in quibus Cicero aliique explicantur in ejusd. operibus. Fol. Florent. 1717. T. II.` p. 203 sq. Ayrmanni, Chrp. Frd., comparatio Catonis et Ciceronis s. de charactere summae gravitatis et humanitatis dissertatio. 4. Witteberg. s. a.

Baden, J., de constantia Cic. in iudiciis de hominibus rebusque. Hafniae 1788. Progr.

Eiusd. de poetica facultate Cic. prolusio. Ibid. 179.

in Badeni opusculis latin. 8. Havn. 1793. Beide Abhandlungen wieder abgedr. Baduelli, Cl., notae in Cic. orat. pro

Milone et Marcello c. quibusd. ejusd. Brevissimae in somnium Scipionis exoratt. 8. Lugd., S. Gryph. 1552. planationes per Barrientum concinnatae. 8. Salmanticae, exc. Matth. Mares 1530.

Bartels, Aug. Chr., Cicero orator apte

Bauer, Carol. Ludov., Ciceronem de N. dicens. 4. Helmst. 1771. D. II. 28. 72 contra Lactantii Institutt. divin. IV. 28. 3 sq. defendit. Lauban. 1764.

Baumeister, Frd. Chr., programma de graecis quae Cicero scriptis suis inmiscuit in ejusd. exercitatt. acad. et scholasticis. 4. Lips. 1742. p. 205 sq. Baumhauer, Guil. Theod., spec. jurid. inaug. de lege VIII. C. Si certum petatur. Accedunt tria capita observationum in Cic. librum II. Academ. Quaest. 4. Lugd. Bat., apud Haakium et soc. 1811. 162 S. 1 fl. 10 st. Bayer, J. D., Cicero theologus, 4. Jenae 1700. (40 S.)

Becher, Chrstn. Fürchtegott, Cicero's Prolog zur ersten Tuskulan. Disputation, krit, philol. erläutert. gr. 8. Liegnitz, Dönch 1817 u. 1820. 48 ú. 68 S. 2 Progr. Bedrotus, Jac. s. Lucubrationes etc. Beger, Laur., examen dubior, quorund. an Cicero Proconsul Asiae appellari possit. Fol. Colon. March. 1704. Beier, Carol., jurisprudentia in Cic. oratione pro Tullio accuratius exponitur in Jahn's Jahrb. f. Philol. 1826. Bd. 1. S. 214-220. Eiusd. annotationes in Cic. Brutum Edid. J. Casp. Orellius. 8. Zürich 1830. 55 S. Progr. Bellendeni, Guil., de tribus luminaribus rom. libri XVI. s. elogia varia ex operibus Ciceronis. Fol. Paris, du Bray 1633. (N. Titel: Ibid. 1634.) Eiusd., Ciceronis princeps,

ra

tiones et consilia bene gerendi firmandique imperii. 8. Paris 1608. Eiusd. Ciceronis consul, senator, senatusque romanus. 8. Paris, J. Corbon 1612.

Eiusd. de statu prisci orbis libri tres. 1. Ciceronis princeps. 2. Ciceronis consul. 3. Senator senatusque romanus. 8. Paris., du Mesnil 1615.

Diese Werke von Bellendenus kommen nicht häufig vor.

(Ed. Parr) 8. Lond. 1787. Mit 3, Portr. (von Burke, North u. Fox.) Benedict, Traug. Frd., conjecturae ad Verrinas Ciceronis orationes. 4. Torgav., apud Kurz 1809.

Vergl. d. Recens. in d. Leipziger Lit. Ztg. 1809. Aug. S. 1656-1660. (Bentley) Cicero vindicated against the misrepresentations of Mr. Collins in his remarks upon a late discourse of freethinking. 8. Cambridge 1725. P. 2. p. 68-82. Bentleji, Rch., emendationes hactenus ineditae. 8. Oxon. 1805. 37 S. Auch abgedruckt in Seebode's Archiv für Philologie 1825. Hft. 2 S. 199-228. Erotemata in Cic. libros III de officiis itemque de senectute, et de amicitia dialogos etc. autore Joan. Bentzio. 12. Argentorati, exc. Anton. Bertram 1590.

Berg, Fr. E., disput. de juris consulto

e sententia Ciceronis. 4. Amstelod. 1822.

Berger, Jo. Sam., dissertatt. tres de Cicerone medico. 4. Witteb. 1711 u. 1712.

ramento funebri M. T. Ciceronis (ad Vell. II. 66.) 4. Witteberg. 1720. Beroaldi, Phil., comment. in Cic. Tusculanas. Fol. Bonon. 1496. u. öfter

siehe Ausgg. des Textes S. 212. Bersmanni, Georg., scholia et annotationes in Cic. orationes XIV Philippicas. Collect. et opera G. Bersmanni. 8. Servest. 1611.

Eiusd. in Cic. orationes XVII ex do

ctiss. viror. notis et annotatt. commentarii. Stud. et opera G. Bersmann. 8. Ibid., Zachar. Dörffer 1611. Betuleji, Xysti, in Cic. libros de officiis, de amicitia, de senectute commentaria. 4. Basil., Jo. Oporin 1544. m. Mart.

Eiusd. annotatt. in Cic. Laelium s. de amicitia. 4. Paris., Mich. Vascosan. 1545. Eiusd. in Cic. de senectute Paris., Th.

BII.

de officiis, de amicitia,

libros chronologia. 4. Richard 1550. 18 ung.

nunc

4. Ibid., Th. Paganus 1556. Eiusd. in Cic. libros tres de natura deorum et paradoxa commentarii primum in lucem editi. 8. Basil., J. Oporinus 1550. 14 ung. Bl. Vorst., 361 S. u. 3 ung. Bll. Chronol. und 1 wss. Bll. (Weigel in L. 1f 16 g.) Eiusd. in Cic. Paradoxa commentarii nunc primum in lucem editi. 8. Basil., J. Oporin. s. a. (1550.) (55 S.) Beumleri, Marci, analysis selectar. alıquot Cic. epist. dialectica et rhetorica ad methodum P. Rami conformata. 8. (Spirae Nemetum) typis Bern. Albini 1588. 4 ung. Bll. u. 240 S. Eiusd. analysis epistolarum Ciceronis ad Quint. fr. et orat. pro Q. Ligario. 8. Spirae Nemet. 1589.

Eiusd. analysis dialectica et rhetorica orationis Cic. pro S. Roscio Amerino, ad praeceptiones Pt. Rami et Audomari Talaei accommodata. Ed. II. 8. Spirae Nemet. 1595.