Em vez de 144-156 lê-se: 142-154 Em vez de 157-162 >> 136-141 Não falla o sir. visconde de Juromenha nesta particularidade, e Innocencio da Silva, provavelmente por não ter visto exemplar algum da edição, faz d'ella menção mais que succinta. E' licito pois perguntar: existirão exemplares similhantes ao nosso, ou teria razão o livreiro que pôz-lhe na guarda ésta nota a lapis: « probably unique »? Pertenceu este exemplar ao illustre poeta inglez Thomas Parnell (cujo autographo ainda se-pode ler na folha de rosto), e mais tarde fez parte da bibliotheca de Rebello da Fontoura. 14) Rimas de Luis de Camoens, Principe dos Poetas de seu tempo. Dedicadas ao Illustrissimo Senhor Andre Furtado de Mendoça Deão, & Conego dignissimo da S. Sè de Lisboa, Doutor em a Sagrada Theologia, Deputado da Junta dos Tres Estados do Reyno, &. Em Lisboa impressas. Com as licenças necessarias. Na Officina de Antonio Craesbeeck de Mello, Impressor de Sva Alteza, e à sua custa. Anno 1663. In-24. A' folha de rosto se segue outra com a Dedicatoria. Depois começam as Rimas, que terminam na fl. 164 verso. Na fl. 165, lê-se: « Comedia Delrey Seleuco. De Luis de Camoens. » Esta comedia termina na fl. 180 verso. Todo o volume consta de 11-180 folhas numeradas somente na pagina do rosto. (Ex libr. J. E. G. Rebello da Fontoura.) 15) Os Lvsiadas de Luis de Camoens, com os Argumentos do L.do João Franco Barreto. Com hum Epitome de sua vida. Dedicados ao Illustrissimo Senhor Andre Furtado de Mendoça Deão, & Conego dignissimo da S. Sè de Lisboa, Doutor em a Sagrada Theologia, Deputado da Junta dos Tres Estados do Reyno, &. Impressos em Lisboa. Com as licenças necessarias. A custa de Antonio Craesbeeck de Mello, Impressor de Sva Alteza. Anno 1663. In-24. Este volume comprehende depois do titulo :-as Licenças, sendo a do Conselho do Sancto Officio datada de 6 de Julho de 1656 ; a do Ordinario de 21 de Julho de 1658; e a do Dezembargo do Paço de 8 de Agosto de 1659. Dedicatoria em oitava rima por Antonio Craesbeeck de Mello- Os Lusíadas. Um resumo da Vida de Camões. Termína com o epitaphio da sepultura do poeta. 142 folhas nume Consta este exemplar de 4 fls. innumeradas radas de um só lado, e mais duas innumeradas no fim. Esta edição dos Lusiadas costuma andar unida a edição das rhythmas do mesmo anno, formando collecção completa das Obras. (Ex libr. J. E. G. Rebello da Fontoura) 16) Rimas de Lvis de Camões princepe dos poetas portvgveses. Primeira, segvnda e terceira parte, nesta nova impressam emmendadas, & acrescentadas, pello lecenciado Joam Franco Barreto. Lisboa. Com as licenças necessarias. Na Officina de Antonio Craesbeeck de Mello, Impressor de Casa Real. Anno 1666-69. 2 vols. in-4.° O 1.o volume contem sómente a primeira parte das rimas. Na folha que se-segue á folha de rosto estão: o soneto dirigido a Camões por um seu amigo, que começa: Quem he este, que na harpa Lusitana, & e o soneto á sepultura de Camões, tirado de versos de suas rimas por João Gomes do Pego: Debaixo desta pedra está metido, & Seguem-se as Rimas, isto é, 106 sonetos, 10 canções, 10 odes, Hic jacet Heroo carmine Virgilius, & Esta parte, bem como a segunda e terceira, andam junctas com os Lusiadas, que se imprimiram em 1669, com o titulo: Obras de Lvis de Camões, &. Este volume consta de 368 paginas. O 2.o volume intitula-se: Rimas de Lvis de Camões princepe dos poetas portugueses. Segunda Parte. Emendadas, & acrescentadas pello Lecenceado João Franco Barreto. Lisboa. Com as licenças necessarias. Por Antonio Craesbeeck de Mello, Impressor da Casa Real anno de 1669. No verso da folha de rosto se-acha o soneto de Diogo Taborda Leitão ao auctor, em manuscripto. Na folha seguinte começam as rimas, ás quaes succedem as duas comedias Seleuco e Amphitrioens, e a Protestação da Fé. O mesmo volume contem a terceira parte, com este titulo: Terceira parte das rimas do princepe dos poetas portvgveses Lvis de Camoens, tiradas de varios manvscriptos muitos da letra do mesmo Autor, por D. Antonio Alvarez da Cunha. Offerecidas a soberana alteza do princepe Dom Pedro. Por Antonio Craesbeeck de Mello, Impressor de S. Alteza, & à sua custa impressas. Anno 1668. Como observam os bibliographos, nesta parte não figura o nome de João Franco Barreto. Na folha que se-segue à folha de rosto vem a licença para a impressão: a primeira datada de 21 de Janeiro; a segunda de 3 de Fevereiro; e a terceira de 1 de Março de 1667. Depois occorre a Dedicatoria, e um pequeno Prologo ao leitor, em que lhe-offerece estes ineditos, que os trabalhos dos estudos The trouxeram ás mãos, muitos copiados da propria lettra do auctor. Depois do prologo seguem-se as poesias. Esta segunda e terceira parte, bem como a primeira, andam junctas em um volume, com o titulo: Obras de Luiz de Camões, etc. A segunda parte consta de 2 ff.-207 paginas. A terceira de VIII-108 paginas, e mais 22 innumeradas. 17) Obras de Lvis de Camões princepe dos poetas portugueses. Com os argumentos do Lecenceado João Franco Barreto; & por elle emĕdadas em esta nova impressão, que comprehende todas as Obras, que deste insigne Autor se achàrão impressas, & manuscritas, com o Index dos nomes proprios. Offerecidas a D. Francisco de Sovsa capitão da guarda do princepe n. s. Por Antonio Craesbeeck d'Mello Impressor da Casa Real. Anno 1669. Lisboa. Com as licenças necessarias e Previlegio Real. In-4.° Seguem-se a dedicatoria, as licenças, um resumo da vida do poeta e o soneto de Diogo Bernardes em seu favor, e o privilegio a A. Crasbeeck para poder imprimir á sua custa por dez annos as obras de Luiz de Camões. 4 fls. inn. Em seguida vem os Lusiadas com 376 pags. O index dos nomes proprios com 78 pags. Rimas, primeira parte, com 2 fls.368 pags. Anno 1666. Rimas, segunda parte, com 2 fls.-207 pags. Anno 1669. Rimas, terceira parte, com 4 fls.-108 pags., e mais 22 não numeradas contendo 43 sonetos. Esta terceira parte assim se-inscreve: Terceira parte das rimas do princepe dos poetas portv. gveses Lvis de Camoens, tiradas de varios manuscriptos muitos da letra do mesmo Autor, por D. Antonio Alvarez da Cua. Offerecidas a soberana alteza do princepe Dom Pelro. Por Antonio Craesbeeck de Mello, Impressor de S. Alteza, & à sua custa impressas. Anno 1668. Nesta parte formada toda de poesias até então inedit as não figura o nome de João Franco Barreto. Innocencio da Silva, posto que um tanto confuso na descripção que fez d'esta edição, é todavia bastante minucioso, e conclue com a seguinte judiciosa observação: E' estimada esta edi ção porque serve de edição princeps no que diz respeito ás poesias contidas na terceira parte. Julgamos de interesse trasladar para aqui as seguintes palavras do illustrado sñr. visconde de Juromenha: Esta edição foi sem duvida feita debaixo da protecção de Antonio Alvares da Cunha decimo quinto Senhor de Taboa, e Guarda-mór da Torre do Tombo, fidalgo pertencente a uma familia que á nobreza do sangue juntava a illustração do talento e das armas. A terceira parte, como já dissemos, foi feita sobre originaes, alguns de letra de Camões, que elle franqueou, &. (Ex. libris J. E G. Rebello da Fontoura.) 18) Obras de Lvis de Camões principe dos poetas portugueses. Com os argumentos do Lencenceado (sic) João Franco Barreto; & por elle emedadas em esta nova impressão, que comprehende todas as Obras, que deste insigne Autor se achàrão impressas, & manuscritas, com o Index dos nomes proprios. Offerecidas a D. Francisco de Sovsa capitão da guarda alemãa do do (sic) principe n. s. Por Antonio Craesbeeck d'Mello, Impressor da Casa Real. Anno 1669. Lisboa. Com as licenças necessarias. In-4.° Segue-se à folha de rosto uma outra com as licenças para a impressão, tendo, porém, o verso em branco. Depois, vem OS Lusiadas com 376 pag. O Indice dos nomes proprios com 78 pag. Rimas (primeira parte) com 368 pag. sem folha de rosto. Rimas, (segvnda parte) com 207 pag. sem folha de rosto. Terceira parte das rimas е mais 22 não numeradas com 43 sonetos. Não viram este exemplar nem o sur. visconde de Juromenha nem o Innocencio da Silva. Ainda que muito similhante ao que ells mencionam (e já aqui descripto sob n. 17), contudo se -distinguem um do outro por certas variantes ou particularidades, que resaltam facilmente do confronto de ambos. A orthographia da folha de rosto, a falta das folhas de rosto da primeira e segunda parte das rimas, e d'aquellas que precedem os Lusiadas, nas quaes se acham o soneto de Diogo Bernardes e o privilegio concedido a Antonio Craesbeeck, bastam para estabelecer a diffe rença entre este e aquelle exemplar. (Ex libr. J. E. G. Rebello da Fontoura.) 19) Rimas varias de Luis de Camoens Principe de los Poc tas Heroycos, y Lyricos de España. Ofrecidas al muy ilustre Señor D. Jvan da Sylva Marquez de Gouvea, Presidente del Dezembargo del Paço, y Mayordomo Mayor de la Casa Real, &. Commentadas por Manuel de Faria, y Sousa, Cavallero de la Orden de Christo. Tomo I. y II. que contienen la primera, segunda y tercera Centuria de los Sonetos. Lisboa. Con Privilegio Real. En la Imprenta de Theotonio Damaso de Mello Impressor de la Casa Real. Con todas las licencias necessarias. Año 1685. Rimas varias de Lvis de Camoens, Principe de los Poetas Heroycos, y Lyricos de España. Ofrecidas al muy ilustre Señor Garcia de Melo, Montero Mor del Reyno, Presidente del Dezembargo del Paço, &. Commentadas por Manuel de Faria, y Sousa, Cavallero de la Orden de Christo. Tomo III. IV. y V. Segvnda Parte. El tom. III contiene las Canciones, las Odas, y las Sextinas. El tom. IV. las Elegias, y las Otavas. El tom. V. las primeras ocho Eglogas. Lisboa. Con todas las licencias necessarias. En la Imprenta Craesbeeckiana. Año M.D.C.LXXXIX. Con Privilegio Real. 2 volumes in-fol. O primeiro volume contem depois do titulo: a dedicatoria do editor Theotonio Damaso de Mello ao marquez de Gouvêa, a qual |
