Pagina-afbeeldingen
PDF
ePub
[merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

PT 2461 Rn

1847

v.8

An die deutschen Leser.

Leipzig, 1. Juni 1847.

Die berühmten Briefe des großen Unbekannten, der sich Junius nennt, sind uns nicht fremd. Der Abfall Amerika's, die Ausbildung der englischen Freiheit zu einer sicher eingelebten Ordnung, die Erneuerung des Continents durch die französische Revolution und die Nachbildung der englisch-amerikanischen Freiheitsordnung Alles dies ist für uns fo wenig vergangen, daß es zum Theil noch erst zukunft, wenn auch eine sehr nahe oder schon begonnene ist. Junius Kämpfe für die englische Freiheit gegen die Jacobitische Absolutistenpartei, der Georg III. in die Hånde gefallen war, enthalten den ganzen Grundriß politischer Logik, auf welchem die jeßige Weltordnung, soweit sie dem menschlichen Geschlecht gelungen ist, beruht. Darum, meine Herren, hab’ ich Ihnen den Engländer ins Deutsche überseßt. Er ist einer der Unsrigen und er verdient, daß er es ganz wird.

Er ist leicht zu verstehn. Er erklärt sich überall selbst; wer fortliest, findet im Verlauf alle Räthsel gelöst, bis auf einige verwischte Züge persönlicher Satire, deren wir bei dem Ueberfluß der deutlichen, und bei dem reichen Material zur Ergänzung aus unserer eignen Zeit, uns gern entschlagen werden.

Um Junius' Briefe ganz zu genießen, ist weiter nichts nöthig, als ein wenig Geschichte, ein mäßiges politisches Interesse und so viel Bildung, daß Ironie und vollendete Klarheit angenehm empfunden und ein Geist genossen wird, der die tiefsten Geheimnisse der ethischen Welt oft mit sprich= wörtlich gewordenem Lapidarstil offenbart.

Der Geschichte erinnern wir uns bald. Georg III., dessen Familie durch die Revolution von 1688, welche die Engländer die ,,glorreiche" nennen, die Stuarts und ihre Principien verdrångt hatte, war von dem Jacobiten Lord Bute erzogen (Br. 35). Er nahm die Principien der Tory's und der Jacobiten an, verließ die Whigs sobald er konnte, regierte nach den Marimen Lord Bute's ,,des Günstlings" und suchte auf einem Umwege den Despotismus wieder herzustellen.

Hatten die Stuarts Gewalt gebraucht und Gewalt empfunden, so kämpfte er mit dem Einfluß der Krone und dem corrumpirenden Klange

« VorigeDoorgaan »