VOORRE D E. Dit werk is een afschrift van een Oudfriesch Manuscript, onder den titel van Fivelingoër Landregt meer algemeen bekend, waarbij ik mijne vertaling en aanmerkingen gevoegd heb. Het is hetzelfde Ms. waaruit het Apographum Jun. frisice scriptum juris synodalis comitatus Frisiae genomen is; is in klein 4to op papier geschreven, hetwelk eenen ossekop met een kruis tusschen de hoornen tot watermerk heeft en 128 bladzijden, en op iedere 25 regels, bevat, welke ik door de cijfers in den tekst geplaatst heb aangeduid. Het heeft roode en blaauwe beginletters. In het Taalkundig Magazijn van DE JAGER 1836, II, 236, heb ik hiervan eene beschrijving gegeven. Behalven de oudfriesche tekst bevat het wijders I de FOCKE UCKENA Wilkeran, bl. 172. Dit is eene overeenkomst van den jare 1427 quinta feria post pascha, tusschen de Abten, Prelaten, Hoofdpriesters, Hovelingen en de Gemeenten der landen tusschen de Lauwers en de Eems ter cenre en FoCKE UKENA, HYSKEN proost te Emden, ENNEN in der Gred en YMEL te Grimersum ter andere zijde. Hoe |
