 | Luís de Camões - 1815
...aquelle bem, Tamanho, que elle só se entende, e alcança, De quem naõ ha no Mundo semelhança. LXXXJ i. Aqui só verdadeiros gloriosos Divos estão: porque eu, Saturno, e Jano, Júpiter, Juno, somos fabulosos, Fingidos de mortal, e cego engano. Só para fazer versos deleitosos Servimos; e se... | |
 | Luís de Camões - 1819 - 548 pagina’s
...semelhança. LXXXII. Aqui só verdadeiros gloriosos Divos esta"b : porque eu, Saturno, e Jano, Jupiter, Juno, fomos fabulosos, Fingidos de mortal, e cego...deleitosos Servimos; e se mais o trato humano Nos pode dar, he só que o nome nosso Nestas estrellas poz o engenho vosso. LXXXIII. E tambem porque a... | |
 | Luís de Camões - 1843 - 454 pagina’s
...d'aquelle bêe Tamanho, que elle só se entende e alcança; De quem não ha no inundo semelhança. LXXXII. Aqui só verdadeiros gloriosos Divos estão: porque...deleitosos Servimos; e se mais o trato humano Nos pôde dar, he só que o nome nosso Nestas estrellas poz o engenho vosso. Lxxxm. E também porque a... | |
 | Luís de Camões - 1843 - 456 pagina’s
...mundo semelhança. LXXXH. Aqui só verdadeiros gloriosos Divos estão: porque eu, Saturno, e .fano, Júpiter, Juno, fomos fabulosos, Fingidos de mortal...para fazer versos deleitosos Servimos; e se mais o traio humano JVos pôde dar, he só que o nome nosso Nestas estrellas poz o engenho vosso. LXXXIII.... | |
 | Luís de Camões - 1846 - 634 pagina’s
...alcauça, De quemnào ha no mundo similhança. i.\\\n. « Aqui so verdadeiros gloriosos Divos estáo : porque eu, Saturno, e Jano, Júpiter, Juno, fomos fabulosos, Fingidos de mortal e cegó engaño : So pera fazer versos deleitosos Servimos ; e se mais o tracto humano Nos pode dar,... | |
 | Luiz de Camões - 1860 - 564 pagina’s
...forma a allegoria do poema, o que elle, condescendendo com a vontade cTaquelle religioso, fax. n'esla estancia (LXXXII do Canto x.) Aqui só verdadeiros...deleitosos Servimos; e se mais o trato humano Nos pôde dar, he só que o nome nosso Nestas estrellas poz o engenho vosso. Pediu-se mais ao Poeta, que... | |
 | Luís de Camões - 1861 - 532 pagina’s
...por alguma forma a allegoria do poema, n que elle, condescendendo com a vontade d'aquelle religioso, faz n'esta estancia (LXXXII do Canto x.) Aqui só...e Jano, Júpiter, Juno, fomos fabulosos, Fingidos de-mortal, e cego engano: Só para fazer versos deleitosos Servimos; e se mais o trato humano Nos pôde... | |
 | Luis Vaz de Camoens - 1870 - 642 pagina’s
...aquelle bem Tamanho, que elle só se entende e alcança. De quem não ha no inundo semelhança. LXXXIE Aqui só verdadeiros gloriosos Divos estão: porque...deleitosos Servimos; e se mais o trato humano Nos pôde dar, he só, que o nome nosso Neslas eslrellas poz o engenho vosso: LXXXI 11 E também porque... | |
 | Luís de Camões - 1870 - 644 pagina’s
...aquelle bem Tamanho, que elle só se entende e alcança. De quem não lia no inundo semelhança. LXXXI I Aqui só verdadeiros gloriosos Divos estão: porque...deleitosos Servimos; e se mais o trato humano Nos pôde dar, he só. que o nome nosso Neslas estrellas poz o engenho vosso: LXXXI 11 E também porque... | |
 | Joaquim Pedro Oliveira Martins - 1872 - 250 pagina’s
...porque\ejnesse a impressão produzida, confessa pela bocca de Vénus, que diz ao Gama (C. x, Est. LXXXII): eu, Saturno, e Jano, Júpiter, Juno, fomos fabulosos,...engano: Só para fazer versos deleitosos Servimos Com certeza ninguém supporia a crença do poeta no paraiso olympico, porém a alliança permanente... | |
| |
faz n'esta estancia (LXXXII do Canto x.) Aqui só verdadeiros gloriosos Divos estão; porque eu Saturno, e Jano. Júpiter, Juno, fomos fabulosos, Fingidos de mortal, e cego engano: Só para fazer versos deleitosos Servimos; e se mais o trato humano Nos 
