...traz peregrinando Novos trabalhos vendo, e novos damnos : Agora com pobreza aborrecida, Por hospicios alheios degradado; Agora da esperança já adquirida, De novo mais que nunca, derribado; A troco dos descanços que esperava, De capellas de louro, que me honrassem, Trabalhos nunca usados...

...recordação.» Charles Magnin, Da natureza do Genio poetico, p. 57. (Ap. Obras de E. Quinet, t. V11.) Agora, da esperança já adquirida De novo mais que...derribado; Agora, ás Costas escapando a vida. Que de um fio pendia tão delgado, Que não menos milagre foi salvar-se, Que para o rei judaico accrescentar-se....

...e n'outra a penna. Agora con pobreza aborrecida Por hospicios alheios degradado; Agora da esperanza já adquirida De novo, mais que nunca, derribado; Agora ás costas escapando a vida, Que d'um fio pendia táo delgado; Que nao menos milagre foi salvar-se, Que para o Reí Judaico accrescentar-se....

...Núa mão sempre a espada e noutra a pena (99). LXXX Agora com pobreza avorrecida (10o) Por hospicios alheios degradado ; " Agora da esperança já adquirida...derribado ; Agora ás costas escapando a vida, Que de hum fio pendia tão delgado, Que não menos milagre foi salvar-se, Que pera o rei judaico acrecentar-se...

...vendo, e novos danos. Agora con pobre/.a aborrecida Por hospicios álheios degradado. Agora da esperanca já adquirida De novo mais que nunca derribado; Agora ás costas escapando a vida. Con Saldahna repasé las églogas, las geórgicas y toda la Eneida, auxiliado de buenos comentarios...

...Era com razão que ele se autobiografava nos Lusíadas quando escreve : Agora com pobre\a avorrecida. Por hospícios alheios degradado; Agora da esperança...derribado; Agora ás costas escapando a vida, Que dum fio pendia tão delgado, Que não menos milagre foi salvar-se, Que pera o rei judaico acrecentar-se....