 No' mais, Musa, no' mais, que a lira tenho Destemperada ea voz enrouquecida, E não do canto, mas de ver que venho Cantar a gente surda e endurecida! O favor com que mais se acende o engenho, Não no dá a Pátria, não, que está metida No gosto da cobiça...  Os Lusiadas, Lief. Vergleichung der besten Texte, mit Angabe de ... - Pagina 284door Luis Vaz de Camoens - 1874Volledige weergave - Over dit boek
 | Cypriano Jardim - 1880 - 194 pagina’s
...mais força) Não mais, musa, não mais que a lyra tenho Destemperada, ea voz enrouquecida ; E não do canto, mas de ver que venho Cantar a gente surda...endurecida. O favor com que mais se accende o engenho, Não n'o dá a patria, não, que está mettida No gosto da cubica, e na rudeza D'uma austera, apagada,... | |
 | Vicente Almeida d' Eça - 1880 - 82 pagina’s
...Luiz DE CAMÕES! VII No mais, musa, no mais, que a lyra tenho Destemperada ea voz enrouquecida, E não do canto, mas de ver que venho Cantar a gente surda e endurecida. (Lus. x, 143.) Perdoe-se ao pigmeu a ousadia de applicar a si as palavras do gigante. Mas, na verdade,... | |
 | Luís de Camões - 1884 - 414 pagina’s
...novos se illustrou. CHLV. No mais, Musa ! no mais : que a lyra tenho Destemperada, ea voz enrouquecida, E nao do canto, mas de ver que venho Cantar a gente...endurecida. O favor com que mais se accende o engenho Nao no da a Patria, nao ; que esta mettida No gosto da cubiga, e na rudeza D'huma austera, apagada... | |
 | Luis Vaz de Camoens - 1884 - 346 pagina’s
...se illustrou. No mais, Musa ! no mais : que a lyra tenho Destemperada, ea voz enrouquecida, E não do canto, mas de ver que venho Cantar a gente surda...endurecida. O favor com que mais se accende o engenho Não no dá a Patria, não ; que está mettida No gosto da cubiça, e na rudeza D'huma austera, apagada... | |
 | João Manuel Pereira Silva - 1884 - 434 pagina’s
...ingratidão d'elles: Não mais, Musa, não mais, que a lyra tenho Destemperada ea voz enrouquecida ; E não do canto, mas de ver que venho Cantar a gente surda...endurecida. O favor com que mais se accende o engenho, Não no dá a Patria, não, que está metida No agosto da cobiça, e na rudeza D'huma austera, apagada... | |
 | Richard Otto - 1888 - 110 pagina’s
...folgenden Stellen: Lus.X 145, No mais, Musa, no mais, que a lyra tenho Destemperada ea voz enrouquecida; E nao do canto, mas de ver que venho Cantar a gente surda e endurecida. Son. 36, Nao levais de vencer-me grande gloria, Eu a levo maior de ser vencido. Ecloge 5)' D' ouv i... | |
 | Joaquim Pedro Oliveira Martins - 1891 - 344 pagina’s
...canto, exclamava: No mais, Musa, no maia, que a Lira tenho Destemperada ea voz enrouqueoida, E não do canto; mas de ver que venho Cantar a gente surda e endurecida: O favor com que mais se acende o engenho Não no dá a patria, não, que está metida No gosto da cubica e na rudeza Dhua austera,... | |
 | 1891 - 692 pagina’s
...tanto precoj — Lus.X145, No mais, Musa, no mais, que a lyra tenho Destemperada ea voz enrouquecida; E nao do canto, mas de ver que venho Cantar a gente surda e endurecida. Son. 36, Nao leváis de vencer-me grande gloria, En a levo maior de ser vencido. Ecloge 5|' D'ouvir... | |
 | 1891 - 678 pagina’s
...Stellen: Lue.'X 145, No maïs. Мина, no mais, que a lyra tenho Destemperada ea voz enrouquecida; E nao do canto, mas de ver que venho Cantar a gente sarda e endurecida. Son. 36, Nao leváis de vencer-me grande gloria, Eu a levo maior de ser vencido.... | |
 | Luís de Camões - 1913 - 424 pagina’s
...precioso tesouro : No mais, Musa, no mais, que a lyra tenho Destemperada ea voj enrouquecida, E não do canto, mas de ver que venho Cantar a gente surda...endurecida. O favor com que mais se accende o engenho, Não no dá a patria, não, que está metida No gosto da cobiça e na rudeza De hua austera, apagada... | |
| |
