...DIONYSIVS » e nào « DIONISIVS ». (Epigramma) (Camões, Lusíadas: Canto III, Estancia XCVII.~) rEz primeiro em Coimbra exercitarse O valeroso officio...Helicona as Musas fez passarse A pizar do Mondego a fértil erva. Quanto pode de Athenas dezejarse Tudo o soberbo Apollo aqui reserva : Aqui as capellas...

...(Alcancada já á paz aurea divina) En constituicoes, leis e costumes, Na terra já tranquilla claros lumes. Fez primeiro em Coimbra exercitar-se O valeroso officio de Minerva; E de Helicona as Musas fez passar-S' A pizar do Mondego a fertil herva. Quanto pode de Alhenas desejar-se, Tudo o soberbo Apollo...

...consiiíuifoes, leis e costumes, Na terraja tranquilla claros lumes. Fez primeiro ent Coimbra axercitar-se O valeroso officio de Minerva; E de Helicona as Musas fez passar-se, A pizar do Mondejo a fertil herva Quanto pode de Aíhenas desejar-se. Tuda o soberbo Apollo aquí reserva: Aquí...

...setembro de 1553. Na estância 97 do terceiro canto celebra-se a criação dos estudos conimbricences: Fez primeiro em Coimbra exercitar-se O valeroso officio...de Minerva; E de Helicona as musas fez passar-se A pisar do Mondego a fértil erva. Ainda não se fala propriamente em nossa Arte mas, de que nela Camões...