 STAR of descending night ! fair is thy light in the west ! thou liftest thy unshorn head from thy cloud : thy steps are stately on thy hill. What dost thou behold in the plain ? The stormy winds are laid. The murmur of the torrent comes from afar. Roaring...  The Poems of Ossian - Pagina 39door James Macpherson - 1803Volledige weergave - Over dit boek
 | Ludwig Herrig - 1885 - 752 pagina’s
...hands. I gave him the white-bosomed Colmal. They dwelt in the halls of Teutha. THE SONGS OF SELMA. D E F G y z * hehold in the plain ? The stormy winds are laid. The murmur of the torrent comes from afar. Roaring... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1901 - 956 pagina’s
...manuscript, which he took with a shudder. He sat down ; and, with eyes full of tears, he began to read. " Star of descending night ! fair is thy light in the...thy hill. What dost thou behold in the plain ? The etormy winds are laid. The murmur of the torrent comes from afar. Roaring waves climb the distant rock.... | |
 | Angelo Raffaello Levi - 1901 - 576 pagina’s
...celtiche manoscritte state scoperte nella Scozia, hanno contraddetto che le opere di Macpherson (1) Star of descending night! fair is thy light in the...unshorn head from thy cloud; thy steps are stately on the bill. What doat thou bchold in the plainl The stormy winds are laid. The murmur of the torroni... | |
 | Ludwig Herrig - 1906 - 844 pagina’s
...romantic movement all through Europe. THE SONGS OF SELMA. [From Fragments of Ancient Poetry (1760)] Star of descending night! fair is thy light in the...from thy cloud; thy steps are stately on thy hill. 5 What dost thou behold in the plain ? The stormy winds are laid. The murmur of the torrent comes from... | |
 | Theodor Maurer - 1907 - 48 pagina’s
...language by James Macpherson the second edition London MDGCLXII zitiere, Es kommen in Betracht : 1. Thou liftest thy unshorn head from thy cloud : thy Steps are stately on thy hill. Du hebest dein lockiges Haupt aus deiner Wolcke : ruhig wandelst du über deinen Hügel. 2. My life... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1914 - 340 pagina’s
...fairly hypnotize Lotte' s soul and claim her sympathy: Die SВeй berging ifcnen. THE SONGS OF SELMA io. Star of descending night! fair is thy light in the...The stormy winds are laid. The murmur of the torrent cornes from afar. Roaring waves climb the distant rock. The flies of evening are on their feeble wings;... | |
 | Cornelis Gerrit Nicolaas Vooys - 1920 - 336 pagina’s
...of Ossian en geeft de vertaling van een enkel der prozagedichten als proeve, de Gezangen van Se! ma: „Star of descending night! fair is thy light in...from thy cloud: thy steps are stately on thy hill". 2) Aldus is de aanhef: „Star der vallende nacht! Schoon is uw licht in het westen ! gij heft uw ongeschoren... | |
 | Rudolf Horstmeyer - 1926 - 136 pagina’s
...wortreichere Wendung „da wir buhlten um die Ehre des Gesangs" verdeutlicht. In der Anrede an den Abendstern: „Thou liftest thy unshorn head from thy cloud; thy steps are stately on thy hill" klingt die Fügung „unshorn head" für uns befremdlich. Goethe setzt in I dafür „lockig", eine... | |
 | Richard Machin, Christopher Norris - 1987 - 422 pagina’s
...a twofold sequence. The star's "silent beam" leads to memory by distancing the raging sounds of day ("The murmur of the torrent comes from afar. Roaring waves climb the distant rock"); memory, however, recovers an inconsolable sound. "Colma left alone on the hill with all her voice of... | |
 | Jennifer Radden - 2002 - 394 pagina’s
...manuscript, which he took with a shudder. He sat down; and, with eyes full of tears, he began to read. "Star of descending night! fair is thy light in the...What dost thou behold in the plain? The stormy winds arc laid. The murmur of the torrent comes from afar. Roaring waves climb the distant rock. The flies... | |
| |
