 A formosura desta fresca serra E a sombra dos verdes castanheiros; O manso caminhar destes ribeiros Donde toda a tristeza se desterra; O rouco som do mar, a estranha terra, O esconder do Sol pelos outeiros, O recolher dos gados derradeiros, Das nuvens...  Obras poeticas de Bocage - Pagina 19door Manuel Maria Barbosa du Bocage - 1876Volledige weergave - Over dit boek
 | Luís de Camões - 1881 - 288 pagina’s
...dos verdes castanheiros, O manso caminhar destes ribeiros, Donde toda a tristeza se desterra; O rouco som do mar, a estranha terra, O esconder do sol pelos...gados derradeiros, Das nuvens pelo ar a branda guerra: Em fim, tudo o que a rara natureza Com tanta variedade nos offrece, M'está (se não te vejo) magoando.... | |
 | William Beckford - 1901 - 212 pagina’s
...toda a tristeza se desterra; o rouco som do mar, a estranha terra, o esconder do sol pelos oiteiros, o recolher dos gados derradeiros, das nuvens pelo...branda guerra; emfim tudo o que a rara natureza com tanta variedade nos offerece, me está, se não te vejo, magoando. Sem ti tudo me enoja, e me aborrece... | |
 | Teófilo Braga - 1902 - 626 pagina’s
...manso caminhar d'estes ribeiros, D'onde toda a tristeza se desterra ; O rouco som do mar, a extranha terra, O esconder do- sol pelos outeiros, O recolher dos gados derradeiros, Das nuvens pelo ár a branda guerra ; Emfim, tudo o que a rara natureza Com tantas variedades nos offrece, Me está,... | |
 | Aubrey Fitz Gerald Bell - 1914 - 274 pagina’s
...verdes castanheiros, O manso caminhar d'estes ribeiros, Donde toda a tristeza se desterra ; O rouco som do mar, a estranha terra, O esconder do sol pelos...gados derradeiros, Das nuvens pelo ar a branda guerra : Em fim, tudo o que a rara natureza Com tanta variedade nos offrece M'esta, se nao te vejo, magoando.... | |
 | Luís de Camões - 1861 - 636 pagina’s
...destes ribeiros, Donde toda a tristeza se desterra; O rouco som do mar, a estranha terra, O eseonder do sol pelos outeiros, O recolher dos gados derradeiros, Das nuvens pelo ar a branda guerra: Em fim, tudo o que a rara natureza Com tanta variedade nos offrcce, M' está (se não te vejo) magoando.... | |
 | Luís de Camões - 1998 - 232 pagina’s
...tristeza se desterra 1 ; 5 o rouco som do mar, a estranha terra, o esconder do sol pelos outeiros 2 , o recolher dos gados derradeiros , das nuvens pelo ar a branda guerra 4 ; enfim, tudo o que a rara natureza 10 com tanta variedade nos ofrece, me está, se não te vejo,... | |
 | Gil Miranda - 2004 - 240 pagina’s
...verdes castanheiros, | O manso caminhar destes ribeiros | Donde toda a tristesa se desterra; | O rouco som do mar, a estranha terra, | O esconder do sol...guerra; | Emfim, tudo o que a rara Natureza | Com tanta variedade nos ofrece, | Me está, se não te vejo, magoando. | Sem ti, tudo me enoja e aborrece;... | |
| |
