...pela conexão, já pela indole do Doema. Assunto da Estancia 1.a — [Invocação á Saudade. NOTAS Saudade ! Gosto amargo de infelizes, Delicioso pungir...que os seios d'alma dilacera, — Mas dor que tem praseres — Saudade! Analogamente D. Francisco Manuel de Mello, escritor do seculo^xvn, chamou-lhe:...

...que, no dizer do Poeta, (1) é ... go»(o amarg) de infelizes, Delicioso pungir de acerbo etpinho, Que me estás repassando o intimo peito Com dor que os seios d'alma dilacera» . . Foram- se... e atravéi do túmulo em que se cbnmbtarim, có) ainda os divisamos e comnosco a historia,...

...sentiu, quando da sua primeira emigração a ponto de começar o poema Camões pelos celebres versos: Saudade ! gosto amargo de infelizes,' Delicioso pungir...dilacera, — Mas dor que tem prazeres — Saudade ! Transpoz Gil Vicente para a scena, certamente influenciado pela posterior publicação dos Autos...

...für sie. Er verbohrt sich in seinen Schmerz und dreht und wendet ihn wie einen Dolch in der Wunde: Saudade! gosto amargo de infelizes, Delicioso pungir de acerbo espinho, Que me estas repassando o intimo peito Com dor que os seios d'alma dilacera, — Mas dor que tem prazeres...

...totalmente nacional — la palabra y el concepto de Saudade parecen existir sólo en portugués — : "Saudade! gosto amargo de infelizes,/ Delicioso pungir de acerbo espinho,/ Que me estás repassando o íntimo peilo/Com dor que os seios d' alma dilacera,/ — Mas dor que teñí prazeres — Saudade!/...